Rechercher un mot dans le dictionnaire tudaga.

books1

Pour rechercher un mot, le saisir dans la zone à droite.
On peut rechercher un mot (ou une partie d'un mot) en tudaga ou en français.
On peut cliquer sur un des boutons au-dessus de la zone de recherche pour insérer des caractères tudaga ou français.

[Astuce: vous pouvez ignorer les listes déroulantes Langues et Catégories grammaticales. Elles sont pour des recherches avancées]

Parcourir le tudaga

a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
u
w
y
z

a


a11هذا; هذهce; cet; cettethis2ذاcela; ça; cecithat; it; thisa muroهو هذا; هو هذهc’est çathat’s it
a2الحرف الأول من الأبجدية التباويةpremière lettre de l'alphabet touboufirst letter of the Teda alphabet
ãالحرف الثانِي من الأبجدية التباويةdeuxième lettre de l'alphabet toubousecond letter of the Teda alphabet
a di gubudiمن الآن; بعد الآنà partir de maintenantfrom now on
a di gudiأكثر من هذاplus que çamore than this
a koovar.dial.a muro kooمِثل هَذاcomme çalike that
a lôconferada lôهو ذا; ها هوle voici, la voicihere he is, here it is
aaconferaiنُوق; جِمَال; إِبِل; إِبْل (خ)chameaux (pl)camels (pl)aa boktiسِبَاقُ الإِبِلcourse (f) de chameauxcamel racesyn1relzûliya aaunspec. comp. form ofzûliya
ãavar.dial. deũu
ã-ávar.dial. deũ-ú
aa boktiسِبَاقُ الإِبِلcourse (f) de chameauxcamel racesyn1relzûliya aaunspec. comp. form ofzûliya
aabuجُمّار; قلب النخلcœur (m) de palmier (m)heart of the palm
abaconferoboأصابِع اليَدِ (خ)doigts (pl)fingers (pl)syn1relabaša
aba šama1رُخُوّ الأصابعdoigts lâchesslack fingers2إهمالnégligence (f)neglecting
aba šamado1مَرْخ الأَصَابع: عُرْضَةٌ لأن تسقط الأشياء من بين أصابعه(faire quelque chose) avec les doigts lâches ou moux (enclin à laisser tomber ce qu'on a dans les mains)(doing something) with slack or slabby fingers (prone to drop what one has in one's fingers)2مُهْمِلnégligent(e)negligent; careless
abagadiعَجيبَةétonnantamazing
abašaأَصَابَع (خ)doigts (pl)fingers (pl)syn1relaba
abba1abBAأبٌpère (m)fathersyn1relzibe
abba2ABBAأبيpapa (m)daddy
abba buiجَدّgrand-père (m)grandfathersyn1relabba dizi1dizibi
abba bui-ĩABBA bui-ĩجَدّيgrand-papa (m)grandpa; granddad
abba dizi1abBAجَدّgrandpère (m)grandfathersyn1relabba buidizibi
abba dizi2ABBA diziجدّيgrandpapa (m)grandpa; granddad
abbaĩ soli-ĩفأرsouris (m)mousesyn1relkuur
abi1لُعْبَةjeu (m)game2مُزَاح; هَزْلplaisanterie (f)kidding3احتفالfestival (m)festivalabi ndenindeniabi ndennoمُدَاعِب; مُلاعِب; مَازِحtaquineriesteasingabi ndoduri1لَعِبَjouerplayabi ndordoلَاعِب; لاهٍjoueur (m)playerabi ndunakoمَكَانُ الغِنَاء; مَكَانُ الحَفْلlieu (m) de cérémonievenue of a ceremonysyn1relabigo 1abi turustiعِرَاكٌ أثناء اللّعِبune bagarre (f) tout en plaisantanta fight while joking


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale