English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire Multilingue Tudaga
Browse English
-
(
)
[
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
i
I
tani
I
I don’t know
munurú
I don’t know
I stay
tobuzi
I stay
I swear by God
ALLA tîyi
I swear by God
ice
yî yigaado
n
ice
idea
arraî
1
n
idea; thought
idiot
ala
idiot; imbecile
alak
n
idiot; imbecile
dahu yidanú
idiot; fool
dahu zondu
2
confer
dahu nuzundu
dahu zondu
n
idiot; fool
if
hôsči
in case
Hôsčinoo
إذا حَصَل; لَوْ حَصَلَ
koo
2
KOO
if
if (in a conditional clause in the past)
mbo
2
if (in a conditional clause in the past)
if God wills
ALLA yogusoo
God willing; if God wills
syn1rel
ALLA yohoo
ALLA yohoo
God willing; if God wills
syn1rel
ALLA yogusoo
if it is not
gunnoó
otherwise; if it is not; apart from; other than; except
Ahmat gunnoó, aũ gudi durudo yugó.
I saw no one except Ahmat.
if we wanted
dakuroo
1
confer
dakuroo
nagi
if we wanted
ignore [sb]
ko ŋgomi
1
v
ignore [sb]; despise [sb]; cut [sb] dead
ignoring [sb]
ko ŋgomi
2
n
ignoring [sb]
syn1rel
ko turkoũ
ko turkoũ
n
ignoring [sb]
syn1rel
ko ŋgomi
2
ill will
ŋguladũ
confer
kuladum
ŋguladũ
pitilessness; ill will; malice
Ŋguladũ hunu bursu kîši tiyua
It’s only because of his meanness that he kept me from leaving
illegitimate child
wege
n
bastard; illegitimate child
illnes (serious)
kizenu
2
confer
kizenu
ndizendi
serious illness
illuminate
čudi
1
shine on; light up; illuminate
Lêtrig-ã a di čunuri
I shine the flashlight here
Lêtrig-ã a di čuyuni
He shines the flashlight here
I'm sorry
samahadu
I'm sorry
imagination
komndi
2
n
imagination
imagine
komndi
1
v
imagine
komndini
it is conceivable; it can be imagined
komndunú
it is unimaginable; it is beyond imagination
imbecile
ala
idiot; imbecile
alak
n
idiot; imbecile
imbecility
alli nubogo
stupidity; imbecility
syn1rel
dahu nuzundu
dahu ŋulaũ
dahu nuzundu
confer
dahu nuzundu
dahu zondu
n
stupidity; imbecility
syn1rel
alli nubogo
dahu ŋulaũ
nôwuli
dahu ŋulaũ
stupidity; imbecility
syn1rel
alli nubogo
dahu nuzundu
nôwuli
nôwuli
confer
nôwuli
ôwuli
stupidity; imbecility
syn1rel
dahu nuzundu
dahu ŋulaũ
imitate
halti
1
1
v
imitate
syn1rel
dahu ladi
2
haltu-ndogusi
1
v
imitate
ka nduadi
1
v
imitate
imitation
dahu ladi
3
n
imitation
halti
1
2
n
imitation
haltu-ndogusi
2
n
imitation
ka nduadi
2
n
imitation
Page 1 of 7
1
2
3
4
5
6
7
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us