English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes de l’entrée dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le tudaga
Parcourir le français
Parcourir l’anglais
Parcourir l’arabe
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
Site web local
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Dictionnaire Multilingue Tudaga
Parcourir le tudaga
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
u
w
y
z
o
ômurido
مُتَزَوجة
mariée
married (woman)
onduɡoĩ
الليلة الماضية
hier soir
last night
onjo
confer
anja
طَرد; رِزمة; حُزمة
bagage (m); colis (m)
thing (belonging); package
onno
confer
anna
1
نيء
cru
raw
ônum
جَنُوب
sud (m)
south
ônuri
1
سَيْل
torrent (m)
torrential stream
2
دَغَل; ريف; منطقة منعزلة
brousse (f) (campagne isolée)
bush (unsettled country)
onuro
دُخْن
mil (m)
millet
ôŋgohi
أمِس; البارِحة
hier
yesterday
ôŋgolli
سَقيفة لتجفيف فوق سطحها التمور
hangar (m) fait pour sécher des dattes
elevated flat construction for drying dates
ôŋguli
سَوط; مِجلدة
fouet (m)
whip
syn1rel
kara
2
ôŋguro
نَكَرَة; إنْكار
dénégation (f) (fausse) d’avoir promis ou dit quelque chose
denial (false) of having promised something or said something
ôŋgurti
أنكَرَ
nier
deny
oŋo
عُرجون
rafle (f) (seche) de dattier
stalk (dried) of the cluster of dates, grapes etc
ôŋubu
منحني
courbé
curved
oor
var.dial.
owor
قَلْب
cœur (m)
heart
ALLA ha oor ndinaĩ
ndinaĩ
oor čuačuadi
غَثَت نَفسَه
avoir la nausée
be nauseated
oor du dudi
1
نَوَى
avoir l’intention
intend; plan; have in mind
2
نِيَّة
intention (f)
intention
oor ndinaĩ
اِطْمَأنَّ
se rassurer
reassure; set one’s mind at ease
oor nuudu
قَلَق; هَمّ
inquiétude (f); anxiété (f); souci (m)
concern; anxiety; worry
oora wudu
سَريع الغضب; غَضوب
irascible
irascible; short-tempered
oordo
زَعْلان
mécontent
sad; unhappy
oorti
زَعِلَ
être mécontent
get upset; become annoyed or irritated
Oorzunni-ĩ
الرَّحِيم (الله سُبْحَانهُ وتَعَالى)
Le Très-Miséricordieux (nom de Dieu)
The Most Merciful (name of God)
syn1rel
Kiñimaldi-ĩ
oorzunno
رَحِيم; رَؤُوف; شَفُوق
miséricordieux, miséricordieuse; compatissant(e)
merciful; compassionate; sympathetic
oorzunu
رَحْمة; شَفَقة
compassion (f)
compassion
syn1rel
kiñimal
Page 4 of 8
<
1
2
3
4
5
6
7
8
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes de l'entrée dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le tudaga
Parcourir le français
Parcourir l'anglais
Parcourir l'arabe
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
Site web local
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter