English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire Multilingue Tudaga
Browse French
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
a
Assemblée générale des Nations unies
Hoo gunnaa kôñole hodaa-ã
n
Assemblée générale des Nations unies
assiègé(e)
ko toŋgusudo
adj
encerclé(e); assiègé(e)
syn1rel
kûridido
assiéger
kûrudu ndoŋi
1
v
encercler; entourer; assiéger
Burommi hi kûriyindu čoŋo
Ils ont encerclé le voleur
assiette (f)
ešed
assiette (f)
n
assiette (f); plateau (m)
association (f)
hoo
1
2
n
association (f)
unspec. comp. form
Hoo čêne 17 Hubrair ga Ôrkudun gu-ã
unspec. comp. form
Hoo gunnaa kôñole hodaa-ã
Association libyenne de la Culture touboue
Hoo Lîbiyaa Adaga Tudaa-ã
n
Association libyenne de la Culture touboue
assoiffé(e)
gui čîddo
assoiffé(e)
syn1rel
guide
assouvissement (m)
nusu
1
NUSU
assouvissement (m)
assurance (f)
yêkin
n
assurance (f); garantie (f)
Yêkin taũn ?
Es-tu sûr ?
asticot (m)
karmi
ver (m); asticot (m)
astiquage (m)
čondi
2
unspec. var.
čundi
cirage (m) (activité); astiquage (m)
astiquer
čondi
1
unspec. var.
čundi
cirer; astiquer
syn1rel
hûrši ndogusi
1
atelier (m)
horkusko
n
lieu (m) de travail; atelier (m)
atermoiement (m)
naizanu
ajournement (m); atermoiement (m)
atrocité (f)
bûdo
1
grave affront (m); atrocité (f)
Bûdo tiyogus
Il m’a gravement outragé (par des actes atroces, des mutilations etc)
Bûdo tuyuha
Il m’a gravement outragé (par la parole)
attacher
tudi
2
1
tuDI
attacher
attacher deux animaux ou personnes ou choses ensemble (avec une seule corde)
duludi
2
var.dial.
dulludi
v
attacher deux animaux ou personnes ou choses ensemble (avec une seule corde)
attacher ensemble en alignant
dadarti
1
v
attacher ensemble en alignant
attaque (f)
ndubabi
4
flex.irr.
babiri
čubabi
babiri
čubabi
n
attaque (f)
attaquer
hôyumndi
v
attaquer
attardé
aŋgal du wobu
attardé; arriéré (esprit)
atteindre
gûbti
1
v
atteindre
atteindre l’âge de la puberté
abulakti
1
v
atteindre l’âge de la puberté
atteindre l’âge nubile ou viril
amndi
1
atteindre l’âge nubile ou viril
atteint par le vitiligo
bahado
adj
atteint par le vitiligo
Page 14 of 18
<
1
...
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us