ka6ká1vtying of a goat,cow with stick in ground.daure2vUsed of a chief restraining a person who has done wrong3vFiguratively with ears it means don't forget about us4figremember (what I am going to tell you)To̱-u̱t to̱ ka no̱ rii-yo u̱m he no̱ m-ru̱re̱ áremember (what I am going to tell you)Lit. ears tie you think I am going to tell you5figremember me alwaysWo̱ ka me̱ u̱t-to̱ áDon't forget meLit. You tie me ear notMe̱ ke wo̱ u̱t-to̱ áDon't forget meLit. I removed you ear not6figlisten!ke'e u̱t-to̱ListtenLit. Tie ears7figprisonKe'et-m reMy sufferingLit. Tied me8nchainsvar.ka'ag (pt)ke (fut)ke'este̱ (pt pf)
Leave a Reply