no̱m1nɔ́m1vdoyi2vforgiveyatewaNomo me̱.Forgive me.no̱m wu̱ u̱r-ho̱forgive himLit. do him sun3fighelp me ; favor (do me a)Nomo me̱ caane̱Help me just todayLit. Do me today4fighelp himNo̱m wu̱ o-co̱wHelp himLit. Do him road5fighelp (don't help him)Wo̱ nome̱ wu̱ o-co̱w áDo not help himLit. You do him road not6fighelpNo̱m wu̱ ho̱o̱gHelp himLit. Do him life7figimpossible situationTu̱r-o̱ rakumi no̱mg u̱r-hyew o-dak ne̱He traveled very farLit. Tail of a camel is far from the ground 8figobeyno̱m wu̱ o-doro̱tte̱obey himLit. do him obedience9figdyingWu̱a no̱m ho̱o̱g áHe may dieLit. He do life not10fighardworkingWu̱ no̱mu̱ u̱r-hurHe worked hardLit. He did heartE̱ no̱mo̱g yish jaaz-e̱They work hardLit. They did eyes red11figobeyed faithfully ; faithfully obeyno̱m wo̱ ko̱o̱b-de o-doro̱tte̱obeyed faithfullyLit. do you suffering obedience12fighappy (un-)Wu̱ no̱mo̱g u̱s-ryaabRetaliate /RevengeLit. He do annoyed 13figlateWu̱ no̱mo̱g m-te̱tHe is lateLit. He did night14figtiredWu̱r-o no̱mo̱g me̱ u̱s-nu̱I am tiredLit. Body do me heavy15figeffort (lack of)E̱ no̱m yish jaaz-e̱ áThey didn't work hardLit. They did eyes red not16figread (unable)Yish no̱mo̱g me̱ o-combI don't know how to readLit. Eyes do me dark17figcareful (be)no̱m no̱ ce̱ncareful (be)Lit. do you careful18fighelp(ful)Wu̱ no̱mg me̱ m-re̱re̱mHe helps meLit. He did me sweet19figconfusedWu̱ nap-to̱ m-no̱m áHe is confusedLit. He knows to do not 20figfaithfulno̱m o-nipfaithfulLit. do truth21figcustomte̱ a m-no̱m kaane̱That is our customLit. we do like thatvar.nomno̱mo̱gnomosnomo m-se̱1failure to do right when one has the opportunity to do good.2guilt (bring upon us)o roa ru te̱ nom u̱r-ba'asyou are going to make us guiltyLit. you are going to put us doing sin
Leave a Reply