-taaichejeꞌenon-masc.-taairejeꞌecf-taaiThis verb suffix indicates that the action was at risk of happening but did not. The sense is something like “almost, nearly”. It also includes gender-number marking.Este sufijo verbal indica que había riesgo de que la acción sucediera pero que no sucedió. Tiene un sentido como “casi, por poco”. También indica el género-número.¡Ouktataaichejeꞌe taya! (sütüma)I almost died. (It almost killed me).¡Casi muero!Aꞌluwajünataairejeꞌe.It might have gotten stolen. (fortunately it wasn’t, although it was at great risk)cf-eemata-ichi 1-jachichi
Leave a Reply