Browse Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

d


dzeM.fon.ĩtse
dzéM.fon.dadzés.
-dzésfx1indica instrumento, tempo ou lugar da ação. Lugar onde se faz ou coisa com que se faz. Corresponde muitas vezes ao sufixo da língua portuguesa “-mento”wamrodzévassoura (objeto para varrer)̱ĩwaptã'ãdzélugar / época onde nasci dawededzémedicamento, remédiodadzawidzéamizade, amorrotsa'ratadzépensamento.2indica onde (em que/no qual) a ação é realizada (pronome interrogativo/conjunção)A'uwẽ ãma hã, öi ba, datsi'uptsõdzéb da hã.Entre nos xavantes, o rio, é lugar para lavar-se.3indica quando a ação é realizadaJesus Lázaro te te ĩhöiwa'utudzé watsu'uA história de quando Jesus ressucitou Lázaro4indica aquilo que / o que é realizadoE tsadaihu petse di te aima ĩnharĩdzé.Você conseguiu entender o que eu disse para você? E mahãta ĩtsõrédzé te aima ĩtsõmridzé. Cadê a revista que eu te dei? (aquilo que eu te dei)Wa dza watsipo're pu'u dza'ra ni wa te ĩwaihu'u dza'ra dzém na hã rowatsu'u ré Vamos relembrar o que nós aprendemos no discurso.Wa te ĩwaihu'u dza'ra dzé.O que aprendemos. (afirmação)Wa tô 'manha tô, õ norĩ te te tsima ĩwẽ dza⁠'ra dzé hãEu fiz realmente, o desejo deles (aquilo que eles desejavam)5indica o verbo impessoal, oração sem sujeito, voz passiva sintéticaE niha ĩromnhorédzé Bíblia na. Como se estuda a Bíblia? E niha dahöimanadzé Bíblia nhimiroti dzarina.Como viver / Como se vive segundo os padrões da Bíblia. E niha ropire nherẽ rowẽ na dahöimanadzé.Como ficar / Como se fica em paz apesar dos problemas? Ĩhöi'rédzéRevela-se Ĩ'uipradzéCompra-seĨna 'mahörödzé hã Maria na.Sua mãe chamava-se Maria.
dze te böv.1ceder2se assim gostar
dzé'as.1barro branco para vasilhas2barro3argila4gizE mahãta dzé'a. Onde está o giz?
dzé'arã dzupes.comp.1cal2pó fino de barro branco
dzé'arã'ubumros.comp.1calcário2reunião de barro branco
dzé'ares.dim.giz
dzé'a'u'ẽnes.comp.tijolo
dzéirépas.comp.1muito barro branco2Aldeia São Pedro