Browse Xinka


a
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
p
q
s
t
u
w
x
y
z

h


HiruHiru0Hiru <Giru>.CVC-V [Hir-u]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).LamerReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Pasar repetidas veces la lengua por una cosa. Rozar algo blanda y suavemente.Verbo Transitivo.plus act trVTraplus act trVTraplus act trprimprimarioLamerLamerVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.5.2.2Comer2.3.3Gusto2.1.1.4Boca1.3.3Mojado901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedLamerjueves, 12 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HiruLamer
HixiHixi0Hiši <Giszi>.CVC-V [Hix-i]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).PiedraReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Sustancia mineral, más o menos dura y compacta, que no es terrosa ni de aspecto metálico.Sustantivo o Nombre Común.f sg gentermSusAniComf sg gentermSusAniComf sg gentermprimprimarioPiedraPiedraVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.2.2.2Roca901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedPiedrajueves, 12 de enero de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
HixiPiedra
Hok'oHok'o0Hok'o <Jóεó>.CVC-V [Hok'-o]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Doblar, Romper.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa doblar: Aumentar una cosa, haciéndola el doble de lo que era. Cuando significa romper: Separar con violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión.Verbo Transitivo.plus tr actVTraplus tr actVTraplus tr act1primprimarioAumentar una cosa, haciéndola el doble de lo que era.Aumentar una cosa, haciéndola el doble de lo que era.DoblarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.8.3.1.5Doblar901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioSeparar con violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión.Separar con violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión.RomperVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.8.1Quebrar901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedDoblar, Romper.jueves, 12 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
Hok'o 1Doblar
Hok'o 2Romper
HonoHono0Hono <Jonoo>.CVC-V [Hon-o]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).EmbriagarseReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Causar embriaguez, Emborrachar.Verbo Intransitivo.act intr plusVIntact intr plusVIntact intr plusprimprimarioEmbriagarseEmbriagarseVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.5.2.2.7Beber5.2.3.7.2Drunk901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedEmbriagarsejueves, 12 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HonoEmbriagarse
Hono'aHono'a0Honoʔa <Jonóa>.CVC-VCV [Hon-o'a]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Cuidar, Guardar.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa cuidar: Poner interés y esmero en la ejecución de algo. Cuando significa guardar: Cuidar, Vigilar, Custodiar.Verbo Transitivo.plus act trVTraplus act trVTraplus act tr1primprimarioPoner interés y esmero en la ejecución de algo.Poner interés y esmero en la ejecución de algo.CuidarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.1.2.2.5Cuidar algo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioCuidar, Vigilar, Custodiar.Cuidar, Vigilar, Custodiar.GuardarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.1.2.2.5Cuidar algo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedCuidar, Guardar.jueves, 12 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
Hono'a 1Cuidar
Hono'a 2Guardar
HoroHoro0Horo <Jóro>.CVC-V [Hor-o]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Cuidar, Tener.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa cuidar: Poner interés y esmero en la ejecución de algo. Cuando significa tener: Poseer una cosa o disfrutar de ella.Verbo Transitivo.tr plus actVTratr plus actVTratr plus act1primprimarioPoner interés y esmero en la ejecución de algo.Poner interés y esmero en la ejecución de algo.CuidarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.1.2.2.5Cuidar algo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioPoseer una cosa o disfrutar de ella.Poseer una cosa o disfrutar de ella.TenerVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.1.3.2Tener éxito4.5.2Tener autoridad9.1.1.3Tener, de6.8.1Tener riqueza901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedCuidar, Tener.jueves, 12 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
Horo 1Cuidar
Horo 2Tener
HorosoHoroso0Horoso <Joroso>.CVC-VCV [Hor-oso]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Coroso (aceite de palmera africana), Fruta a modo de coyol, Cierto genero de chile.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa coroso: es un cierto aceite de palmera africana. Es una fruta a modo de coyol y un cierto genero de chile Sustantivo o Nombre Común.sg mSusInaComsg mSusInaComsg m1primprimarioCierto aceite que es obtenido de la palmera africana.Cierto aceite que es obtenido de la palmera africana.Coroso (aceite de palmera africana).Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.2.3.2Aceite901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioEspecie de fruta parecida al coyol.Especie de fruta parecida al coyol.Fruta a modo de coyol.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.5.3Césped/pasto, hierba, enredadera901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed3primprimarioCierta especie dentro del género del chile.Cierta especie dentro del género del chile.Cierto genero de chile.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.5.2.3.3.3Especia/Condimiento901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedCoroso (aceite de palmera africana), Fruta a modo de coyol, Cierto genero de chile.viernes, 13 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
Horoso 1Coroso (aceite de palmera africana).
Horoso 2Fruta a modo de coyol.
Horoso 3Cierto genero de chile.
HowaHowa0Howa <Jógua>.CVC-V [How-a]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Puma, León.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa puma: Mamífero carnívoro felino que mide unos 220 cm de longitud, incluida la larga cola, tiene pelaje pardo rojizo y habita en América. Cuando significa león: Mamífero carnívoro félido, de pelaje entre amarillo y rojo, cabeza grande, dientes y uñas muy fuertes y cola larga. La hembra carece de la abundante melena característica de la cabeza del macho.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusAniComm sgSusAniComm sg1primprimarioMamífero carnívoro felino que mide unos 220 cm de longitud, incluida la larga cola, tiene pelaje pardo rojizo y habita en América.Mamífero carnívoro felino que mide unos 220 cm de longitud, incluida la larga cola, tiene pelaje pardo rojizo y habita en América.PumaVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.6.1.1.2Carnívoro136Fauna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioMamífero carnívoro félido, de pelaje entre amarillo y rojo, cabeza grande, dientes y uñas muy fuertes y cola larga. La hembra carece de la abundante melena característica de la cabeza del macho.Mamífero carnívoro félido, de pelaje entre amarillo y rojo, cabeza grande, dientes y uñas muy fuertes y cola larga. La hembra carece de la abundante melena característica de la cabeza del macho.LeónVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.6.1.1.2Carnívoro1.6.7Animales Machos y Hembras136Fauna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedPuma, León.viernes, 13 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
Howa 1Puma
Howa 2León
HuesoHueso0Hueso <Huèso>.CVV-CV [Hue-so]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].EstrellaVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Cuerpo celeste que brilla en el cielo con luz propia.Sustantivo o Nombre Común.f sgSusAniComf sgSusAniComf sgprimprimarioEstrellaEstrellaCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).1.1.1.2Estrella901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary772Cosmology913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingEstrelladomingo, 19 de noviembre de 2017viernes, 29 de diciembre de 2017
HuesoEstrella
HuhúlhHuhúlh0Huhúlh <JujúŁ>.CVC-VC [Huh-úlh]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).PanalReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Conjunto de celdillas de cera que las abejas forman dentro de la colmena para depositar la miel.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusInaComsg mSusInaComsg mprimprimarioPanalPanalVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.6.5Animal home6.4.4Apicultura901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedPanalviernes, 13 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HuhúlhPanal
Hük'aHük'a0Hɨk'a <Jυecka> "Tejer". Hɨk'a <Jυeεa> "Tejido".CVC-V [Hük'-a]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Tejido, Tejer.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa tejido: Disposición de los hilos de una tela. Cuando significa tejer: Formar en el telar un tejido con la trama y la urdimbre. Entrelazar hilos, cordones, espartos u otro material flexible para formar diversos tipos de tejidos.1Sustantivo o Nombre Común.sg mSusInaComsg mSusInaComsg mprimprimarioDisposición de los hilos de una tela.Disposición de los hilos de una tela.TejidoVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.6.4.2Weaving baskets and mats6.6.1Trabajar con tela6.6.1.4Weaving cloth6.6.1.3Tejer (trabajo de punto)6.6.1.1Tela901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2Verbo Transitivo.plus tr actVTraplus tr actVTraplus tr actprimprimarioFormar en el telar un tejido con la trama y la urdimbre. Entrelazar hilos, cordones, espartos u otro material flexible para formar diversos tipos de tejidos.Formar en el telar un tejido con la trama y la urdimbre. Entrelazar hilos, cordones, espartos u otro material flexible para formar diversos tipos de tejidos.TejerVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.6.4.2Weaving baskets and mats6.6.1Trabajar con tela6.6.1.4Weaving cloth6.6.1.3Tejer (trabajo de punto)901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedTejido, Tejer.sábado, 14 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
Hük'a 1Tejido
Hük'a 2Tejer
HülhaHülha0Hülha <Jυela>.CVC-V [Hülh-a]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Vaciar agua del cantaro.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Sacar, Verter el contenido de un cantaro.Verbo Transitivo.act tr plusVTraact tr plusVTraact tr plusprimprimarioVaciar agua del cantaro.Vaciar agua del cantaro.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.3.2.2Echar, verter901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedVaciar agua del cantaro.sábado, 14 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HülhaVaciar agua del cantaro.
HulhiHulhi0Hulhi <JuŁi>.CVC-V [Hulh-i]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).ResurarReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cortar a ras de piel el pelo de alguna parte del cuerpo, especialmente de la barba y el bigote.Verbo Transitivo.tr plus actVTratr plus actVTratr plus actprimprimarioResurarResurarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.5.4.3.6Rasurar901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedResurarviernes, 13 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HulhiResurar
HumuHumu0Humu <Jumù>.CVC-V [Hum-u]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).VarónReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Hombre, Persona del sexo masculino.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg mprimprimarioVarónVarónVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.6.4.2Niño901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedVarónviernes, 13 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HumuVarón
HümüHümü0Hɨmɨ <Jυemυe>.CVC-V [Hüm-ü]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).RemedarReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Imitar una cosa. Hacer burla a alguien, repitiendo sus gestos y palabras. Seguir uno las mismas huellas y ejemplos de otro.Verbo Transitivo.act plus trVTraact plus trVTraact plus trprimprimarioRemedarRemedarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.8.3.5.5Imitar901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedRemedarsábado, 14 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HümüRemedar
HünüHünü0Hɨnɨ <Jυenυe>.CVC-V [Hün-ü]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).SaberReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Conocer, tener noticia de algo. Tener la certeza de algo.Verbo Transitivo.act tr plusVTraact tr plusVTraact tr plusprimprimarioSaberSaberVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.3.2.3Saber901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedSabersábado, 14 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HünüSaber
HurHur0Hur <Jur>.CVC [Hur]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).DerechoReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Recto, que no se tuerce a los lados. Directo, que no da rodeos. Erguido, vertical.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioDerechoDerechoVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.8.5.2.3Derecha, izquierda7.2.2.9Moverse en línea recta sin dar vuelta7.1.7Postura erguida8.3.1.3Rectilíneo8.3.7.7Correcto, adecuado901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedDerechoviernes, 13 de enero de 2017martes, 19 de diciembre de 2017
HurDerecho
HurakHurak0Hurak <Jurác>.CVC-VC [Hur-ak]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).HombreReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado. Persona de sexo masculino.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg mprimprimarioHombreHombreVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.6.5.1Hombre2.6.5Masculino, femenino2Persona2.6.4.4Adulto901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedHombreviernes, 13 de enero de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017
HurakHombre
HürakHürak0Hɨrak <Jυerac>.CVC-VC [Hür-ak]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Blanca, Blanco.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.De color de nieve o leche. Es el color de la luz solar, no descompuesta en los colores del espectro.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioBlanca, Blanco.Blanca, Blanco.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.8.3.3.3.1Blanco901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedBlanca, Blanco.sábado, 14 de enero de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017
HürakBlanca, Blanco.
HurapiHurapi0Hurapi <Jurápí>.CVC-VCV [Hur-api]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Untar, Fletar.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa untar: Extender una materia, generalmente grasa, sobre una superficie. Cuando significa fletar: Alquilar un barco o parte de él para el transporte, se aplica a cualquier medio de transporte.Verbo Transitivo.plus tr actVTraplus tr actVTraplus tr act1primprimarioExtender una materia, generalmente grasa, sobre una superficie.Extender una materia, generalmente grasa, sobre una superficie.UntarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.3.7.3Untar, embarrar901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioAlquilar un barco o parte de él para el transporte, se aplica a cualquier medio de transporte.Alquilar un barco o parte de él para el transporte, se aplica a cualquier medio de transporte.FletarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.3.8Transport901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedUntar, Fletar.viernes, 13 de enero de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017
Hurapi 1Untar
Hurapi 2Fletar
HurayHuray0Huray <Jurày>, <Juraý>.CVC-VC [Hur-ay]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Ojos, La cara.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa ojos: Órganos de la vista. Partes visibles de este órgano en la cara. Cuando significa cara: Parte anterior de la cabeza, desde la frente a la barbilla. Semblante, expresión del rostro.Sustantivo o Nombre Común.? sgSusAniCom? sgSusAniCom? sg1primprimarioÓrganos de la vista. Partes visibles de este órgano en la cara.Órganos de la vista. Partes visibles de este órgano en la cara.OjosVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.3.1Vista2.1.1.1Ojo2.1.1Cabeza901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioParte anterior de la cabeza, desde la frente a la barbilla. Semblante, expresión del rostro.Parte anterior de la cabeza, desde la frente a la barbilla. Semblante, expresión del rostro.La cara.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.1.1Cabeza901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedOjos, La cara.viernes, 13 de enero de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017
Huray 1Ojos
Huray 2La cara.
Huri'Huri'0Huriʔ <Jurí>.CVC-VC [Hur-iʔ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).OrificioReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Agujero, especialmente el de pequeño tamaño.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusInaComsg mSusInaComsg mprimprimarioOrificioOrificioVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.1Cuerpo7.8.5Hacer un hoyo, abertura2.1.1.3Nariz1.6.2Partes de un animal901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedOrificioviernes, 13 de enero de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017
Huri'Orificio
HurtaHurta0Hurta <Jurta>.CVC-CV [Hur-ta]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).DislocarReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Desplazar anormalmente un hueso o una articulación. Sacar algo de su lugar, especialmente un argumento de su contexto para manipularlo.Verbo Transitivo.tr act plusVTratr act plusVTratr act plusprimprimarioDislocarDislocarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.3.3.1Tomar algo de un lugar2.5.3Injure901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedDislocarviernes, 13 de enero de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017
HurtaDislocar
HuruHuru0Huru <Júru>.CVC-V [Hur-u]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Chompipe (Gallo de la tierra).Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Ave gallinácea, de más de 1 m de longitud, cabeza y cuello desprovistos de plumas y cubiertos de carúnculas rojas, con una membrana eréctil en la parte superior del pico, que se cría para el consumo de su carne.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg mprimprimarioChompipe (Gallo de la tierra).Chompipe (Gallo de la tierra).Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.6.7Animales Machos y Hembras1.6.1.2Ave6.3.1Animales domésticos6.3.6Avicultura136Fauna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedChompipe (Gallo de la tierra).sábado, 14 de enero de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017
HuruChompipe (Gallo de la tierra).
HürüHürü0Hɨrɨ <Jυerυe>.CVC-V [Hɨr-ɨ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Perico, Papagayo.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa perico: Ave trepadora, como el papagayo, de unos 25 cm de altura, con pico róseo, ojos encarnados de contorno blanco y plumaje multicolor, indígena de Cuba y de América Meridional que vive en los bosques y en las tierras cultivadas. Cuando significa papagayo: Nombre común que se da a distintas especies de ave trepadora, de plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes, propia de los países tropicales, pero que en domesticidad vive en los climas templados y aprende a repetir palabras y frases enteras.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg m1primprimarioAve trepadora, como el papagayo, de unos 25 cm de altura, con pico róseo, ojos encarnados de contorno blanco y plumaje multicolor, indígena de Cuba y de América Meridional que vive en los bosques y en las tierras cultivadas.Ave trepadora, como el papagayo, de unos 25 cm de altura, con pico róseo, ojos encarnados de contorno blanco y plumaje multicolor, indígena de Cuba y de América Meridional que vive en los bosques y en las tierras cultivadas.PericoVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.6.1.2Ave136Fauna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioNombre común que se da a distintas especies de ave trepadora, de plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes, propia de los países tropicales, pero que en domesticidad vive en los climas templados y aprende a repetir palabras y frases enteras.Nombre común que se da a distintas especies de ave trepadora, de plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes, propia de los países tropicales, pero que en domesticidad vive en los climas templados y aprende a repetir palabras y frases enteras.PapagayoVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.6.1.2Ave136Fauna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedPerico, Papagayo.sábado, 14 de enero de 2017miércoles, 20 de diciembre de 2017
Hürü 1Perico
Hürü 2Papagayo