Browse Xinka


a
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
p
q
s
t
u
w
x
y
z

k


K'up(u)ruK'up(u)ru0K'up(u)ru <εup(u)ru>.CVC(V)-CV [K'up(u)-ru]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Honda, Hondo.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Que tiene profundidad. Se dice de la parte del terreno que está más baja que todo lo circundante. Profundo, recóndito.Adjetivo Calificativo.sg ?AdjCalsg ?AdjCalsg ?primprimarioHonda, Hondo.Honda, Hondo.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.5.6.1Limpio, sucio901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedHonda, Hondo.sábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
K'up(u)ruHonda, Hondo.
Kur(u)niKur(u)ni0Kur(u)ni <Cur(u)ni>.CVC-(V)CV [Kur-(u)ni]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).CaboReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cualquiera de los extremos de las cosas. Extremo que queda de alguna cosa. Punta de tierra que penetra en el mar.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusInaComm sgSusInaComm sgprimprimarioCaboCaboVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.3.1.5Isla, orilla/playa901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedCabosábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
Kur(u)niCabo
KuriKuri0Kuri <Kurí>.CVC-V [Kur-i]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).VenirReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Trasladarse o llegar hasta donde está el que habla.Verbo Intransitivo.intr plus actVIntintr plus actVIntintr plus actprimprimarioVenirVenirVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.2.3.2.1Venir901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedVenirmartes, 17 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
KuriVenir
K'üriK'üri0K'ɨri <Ckυeri>.CVC-V [K'ɨr-i]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).ArrancarReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Sacar de raíz. Sacar con violencia una cosa del lugar a que está adherida o sujeta, o de que forma parte.Verbo Transitivo.act tr plusVTraact tr plusVTraact tr plusprimprimarioArrancarArrancarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.3.3.1Tomar algo de un lugar7.3.2.7Sacar algo de cualquier otra cosa7.5.2.4Remover, desprender901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedArrancarsábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
K'üriArrancar
Kuru'Kuru'0Kuruʔ <Cuurù>.CVC-VC [Kur-uʔ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).HuirReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Apartarse de alguien o de algo deprisa para alejarse de un peligro o una molestia.Verbo Intransitivo.intr act plusVIntintr act plusVIntintr act plusprimprimarioHuirHuirVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.2.6Huir, perseguir901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedHuirsábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
Kuru'Huir
KürüKürü0Kɨrɨ <ευerυe>.CVC-V [Kɨr-ɨ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Ajustar, Completar.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa ajustar: Poner alguna cosa de modo que venga justa o encaje con otra. Cuando significa completar: Hacer que una cosa esté terminada, perfecta, llena o entera.Verbo Transitivo.tr act plusVTratr act plusVTratr act plus1primprimarioPoner alguna cosa de modo que venga justa o encaje con otra. Poner alguna cosa de modo que venga justa o encaje con otra. AjustarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.8.2.7.1Tight901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioHacer que una cosa esté terminada, perfecta, llena o entera.Hacer que una cosa esté terminada, perfecta, llena o entera.CompletarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.1.2.3.5Completar, finalizar9.4.1.2Aspecto--verbos dinámicos901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedAjustar, Completar.miércoles, 18 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
Kürü 1Ajustar
Kürü 2Completar
K'ürüK'ürü0K'ɨrɨ <ευerυé>.CVC-V [K'ɨr-ɨ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Hermano menor.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Persona nacida de los mismos padres respecto a otra, o solamente el mismo padre o la misma madre.Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg mprimprimarioHermano menor.Hermano menor.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.4.1.9.1.3Hermano, hermana901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedHermano menor.sábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
K'ürüHermano menor.
KuruwiKuruwi0Kuruwi <Curuguí>, <Curugui>.CVC-VCV [Kur-uwi]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Tortolilla, Partes genitales de las criaturas.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa tortolilla: Ave parecida a la paloma, pero más pequeña, de pico agudo, negruzco y pies rojizos. Cuando significa partes genitales de las criaturas: Órganos sexuales externos masculinos o femeninos.Sustantivo o Nombre Común.sg fSusAniComsg fSusAniComsg f1primprimarioAve parecida a la paloma, pero más pequeña, de pico agudo, negruzco y pies rojizos.Ave parecida a la paloma, pero más pequeña, de pico agudo, negruzco y pies rojizos.TortolillaVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.6.1.2Ave136Fauna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2primprimarioÓrganos sexuales externos masculinos o femeninos.Órganos sexuales externos masculinos o femeninos.Partes genitales de las criaturas.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.1.8.4Órganos femeninos2.1.8.3Órganos masculinos901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedTortolilla, Partes genitales de las criaturas.miércoles, 18 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
Kuruwi 1Tortolilla
Kuruwi 2Partes genitales de las criaturas.
K'ürüwüK'ürüwü0K'ɨrɨwɨ <Ckʋerguʋe>.CVC-VCV [K'ɨr-ɨwɨ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Cosa flaca.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cosa de pocas carnes, muy delgado.Adjetivo Calificativo.f sgAdjCalf sgAdjCalf sgprimprimarioCosa flaca.Cosa flaca.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.8.2.3.1Thin thing901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedCosa flaca.sábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
K'ürüwüCosa flaca.
KuruyuKuruyu0Kuruyu <Curuyu>.CVC-VCV [Kur-uyu]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Tortilla gruesa que llaman pisztón.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Tortilla gruesa que llaman pisztón.Sustantivo o Nombre Común.f sgSusInaComf sgSusInaComf sgprimprimarioTortilla gruesa que llaman pisztón.Tortilla gruesa que llaman pisztón.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.5.2.3.4Alimentos Preparados901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedTortilla gruesa que llaman pisztón.miércoles, 18 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
KuruyuTortilla gruesa que llaman pisztón.
K'ürxaK'ürxa0K'ɨrša <Ckυersza>.CVC-CV [K'ɨr-ša]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).PeinarReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Desenredar y arreglar el cabello.Verbo Intransitivo.intr plus actVIntintr plus actVIntintr plus actprimprimarioPeinarPeinarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.5.4.2Enredo5.4.3.1Comb hair901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedPeinarsábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
K'ürxaPeinar
K'ütüK'ütü0K'ɨtɨ <ευetυe>.CVC-V [K'ɨt-ɨ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).MedirReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Comparar una cantidad con su respectiva unidad, con el fin de averiguar cuántas veces la primera contiene la segunda. Igualar y comparar una cosa no material con otra.Verbo Transitivo.plus act trVTraplus act trVTraplus act trprimprimarioMedirMedirVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.8.2.6.5Profundo, superficial8.2.6Distancia8.2.8Medida901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedMedirsábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
K'ütüMedir
KutumiKutumi0Kutumi <Cutumi>.CVC-VCV [Kut-umi]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Calambre (enfermedad).Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Contracción espasmódica, involuntaria y dolorosa de ciertos músculos.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusInaComm sgSusInaComm sgprimprimarioCalambre (enfermedad).Calambre (enfermedad).Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.5.6.1Dolor901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedCalambre (enfermedad).miércoles, 18 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
KutumiCalambre (enfermedad).
KüwaKüwa0Kɨwa <Cυegua>.CVC-V [Kɨw-a]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).PrestarReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Entregar algo a alguien, a condición de que lo devuelva, para que lo disfrute por un tiempo.Verbo Transitivo.tr plus actVTratr plus actVTratr plus actprimprimarioPrestarPrestarVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.8.5.1Prestar901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedPrestarmiércoles, 18 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
KüwaPrestar
K'üwüK'üwü0K'ɨwɨ <Ckυeguυe> "Cosa seca", <Ckυeguυe> "Espinilla".CVC-V [K'ɨw-ɨ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Espinilla, Cosa seca.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa espinilla: Parte delantera de la tibia o canilla de la pierna. Granito o barrillo que aparece en la piel por acumulación de grasa. Cuando significa cosa seca: Algo que carece de jugo o humeda.1Sustantivo o Nombre Común.f sgSusAniComf sgSusAniComf sgprimprimarioParte delantera de la tibia o canilla de la pierna. Granito o barrillo que aparece en la piel por acumulación de grasa. Parte delantera de la tibia o canilla de la pierna. Granito o barrillo que aparece en la piel por acumulación de grasa. EspinillaVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.1.6Hueso, articulación2.1.3.2Pierna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2Adjetivo Calificativo.sg fAdjCalsg fAdjCalsg fprimprimarioAlgo que carece de jugo o humeda.Algo que carece de jugo o humeda.Cosa secaVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.3.3.1Seco901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedEspinilla, Cosa seca.sábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
K'üwü 1Espinilla
K'üwü 2Cosa seca
K'üxaK'üxa0K'ɨša <ευesza> "Murciélago", <ευesztamay> "Nancinta (pueblo)", <ευésza> "Mitad o pedazo de alguna cosa".CVC-V [K'ɨš-a]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Murciélago, Nancinta (pueblo), Mitad o pedazo de alguna cosa.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cuando significa murciélago: Mamífero quiróptero volador, de alas membranosas y costumbres nocturnas. Cuando significa Nancinta: Pequeña aldea perteneciente al municipio de Chiquimulilla en Santa Rosa. Cuando significa mitad o pedazo de alguna cosa: Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo o Parte o porción de una cosa.1Sustantivo o Nombre Común.sg mSusAniComsg mSusAniComsg mprimprimarioMamífero quiróptero volador, de alas membranosas y costumbres nocturnas.Mamífero quiróptero volador, de alas membranosas y costumbres nocturnas.MurciélagoVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.6.1.1.8Murciélago136Fauna901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed2Topónimo.loc sg ? locSusInaProToploc sg ? locSusInaProToploc sg ? locprimprimarioPequeña aldea perteneciente al municipio de Chiquimulilla en Santa Rosa.Pequeña aldea perteneciente al municipio de Chiquimulilla en Santa Rosa.Nancinta (pueblo).Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.4.6.7.2Ciudad901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmed3Adjetivo Calificativo.sg fAdjCalsg fAdjCalsg fprimprimarioCada una de las dos partes iguales en que se divide un todo o Parte o porción de una cosa.Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo o Parte o porción de una cosa.Mitad o Pedazo de alguna cosa.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.8.3Cortar7.8Dividir en pedazos901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedMurciélago, Nancinta (pueblo), Mitad o pedazo de alguna cosa.sábado, 14 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
K'üxa 1Murciélago
K'üxa 2Nancinta (pueblo).
K'üxa 3Mitad o Pedazo de alguna cosa.
KuxkuxKuxkux0Kuškuš <Cuszcusz>.CVC-CVC [Kuš-kuš]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).BarbonaReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cierto árbol que da una flor.Sustantivo o Nombre Común.sg fSusAniComsg fSusAniComsg fprimprimarioBarbonaBarbonaVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.1.5.1Árbol901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary137Flora913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedBarbonamiércoles, 18 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
KuxkuxBarbona
KuxtarikaKuxtarika0Kuštarica <Cusztaríca>.CVC-CVC-VCV [Kuš-tar-ica]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).KuxtarikaReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Cierto cacao que llaman costarrica.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusInaComm sgSusInaComm sgprimprimarioKuxtarikaKuxtarikaVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.5.2.3.1.1Alimentos procedentes de semillas901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary137Flora913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedKuxtarikamiércoles, 18 de enero de 2017jueves, 21 de diciembre de 2017
KuxtarikaKuxtarika