çarnaene1gçşl. fiilgçşl. fiilçevirmek ; döndermek2çevirmek ; tercüme_etmekNuştoğan taê kıtabi zıwananê binan ra çarnay Zazaki.Yazarlar bazı kitapları siğer dillerden Zazacaya çevirdi.synta daene3etkilemekMaya to verênde her serre ameyne keyey ma, labelê ez hıni zanan ke xalıka to a çarnawa.Annen eskiden her sene bize gelirdi, ama sanırım teyzen onu etkilemiş.peyser çarnaenegeri çevirmekOyo terkıtêne, şiyêne, mı peyser çarna, nêverda şoro.O, o anda gidecekti, ben geri çevirdim, bırakmadım gitsin.
