Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


attracted to girlskapariaw-pariawan 2.1der. ofpariawvtFor a boy to be attracted to a girl; to show attention to a girl; for a girl to be attracting the attention of boys.May pagpariaw da ong ni Ana, animan pirmi ra lamang panalamin.Someone is showing attention to Ana, that is why she is always primping in front of the mirror.Yading pagpariaw ong ana mo, monopa postora kaman.Lots of boys are attracted to your daughter, it's because she really is beautiful.Agpariawana ra maski molā pa.You are attracting attention even though you are still young.ov. syn.intris 1lisik 1maptik 2.1maptik 2.1adjFor a boy to have lots of girls who like him, while at the same time he also is attracted to many girls.Ang laling asi dorog kāptik ong babay.That boy is very attracted to girls.ov. syn.kapariaw-pariawan 2.1pariaw 1
attracted to somethingdangep 2.1viFor something to automatically go towards, be attracted to something like a magnet; to be drawn to something.Mga pagtayona ta gasolina dapat india manigarilio, itaben domangep tang tongaw tang gasolina ong sigarilio oman somilab da.When you are pouring gasoline you should not smoke, the fumes of the gasoline might be attracted to the cigarette and then burst into flames.ov. syn.dapo1 1.3
attracted to woman at first sighttarak2 1.1vtTo be attracted at first sight to a woman; to attract the attention of a man; for a person to attract an evil spirit.Sinopay gatarak ong nio tarin?Who is being attracted to you here?Asing pagpaningo ong baili, natarakano ra ta tatang taw ig pirmiong agbetengen na.When I went to the dance, I happened to attract the attention of a man and he was always inviting me to dance.Ganing tang doma, ang taw ang gatarakan ong talon obin ong kamalingetan, may sambag na.Some say that if a person attracts an evil spirit in the forest, he has a curse that makes him ill.ov. syn.intris 1.1lisik 1.1
attractivepostora 1.1adjBeautiful; pretty; attractive.Postora tang babay ang nagkanta talabi ong programa.The girl who sang in the program last night was beautiful. Antparos 1.1sigonda2 1ov. syn.masinlo 1.1primira 1
auctionsobasta 1.1nAuction; public sale of property.
auger, smallelek1 1.1synboloat 1.4elek1 1nThe eye of a needle; a sharp object used to pierce something in order to make a small hole; small borer, auger.Magboato rin ta elek ang alambri, bedbedeno rin tang tsinilaso.I'll make a small borer out of wire, I'm going to sew up my rubber slippers.
AugustAgosto 1.1prop. nAugust.
aunttiahin 1.1nAunt.Anttiohin 1.1ov. syn.nay2 1tata2 1.1nay2 1.1ov. syn.nay2 1tiahin 1.1nAunt; auntie. (This is a term of reference or address for one's aunt or an older woman.)Namisita si Nay Maria tang mga angken na don ong Puerto.Auntie Maria visited her nieces and nephews there in Puerto [Princesa City].Anttay2 1.1ov. syn.tata2 1.1tata2 1.1ov. syn.pang1 1.1tata2 1nUncle; aunt.ov. syn.nay2 1.1papang2 1.1tay2 1.1tiahin 1.1tiohin 1.1
auntie (thisnay2 1.1ov. syn.nay2 1tiahin 1.1nAunt; auntie. (This is a term of reference or address for one's aunt or an older woman.)Namisita si Nay Maria tang mga angken na don ong Puerto.Auntie Maria visited her nieces and nephews there in Puerto [Princesa City].Anttay2 1.1ov. syn.tata2 1.1
auraarabang 1.1nA ring of light, like an aura or halo, around the sun or moon, or around the flame of a small lamp.Mga ang kaldaw mala-bang tang arabang na pagpasinial ang komoran.When the sun has a large aura around it, it's signaling that it will rain.
authentictonay1 1.1adjReal, not fake; authentic; genuine.Ang rilo mo mga pa-dekan midio ta tonay ang bolawan.When one looks at your watch, it looks like real gold.Antpiki 1.1ov. syn.matod 1.1
authentic, notpiki 1.1EngadjFake; not real, not authentic.Anttonay1 1.1
authoritiesdangep 1.1vtTo refer a problem to the correct authorities.Idangep mo ong ostisia tang taw ang nanontok ong katawa mo agod māyos tanira.You refer the person who punched your husband to the peace officer so that they can be reconciled.
authoritykatengdanan 1.1ov. syn.aotoridad 1.1boroaten1katengdanan 1katengdanan 1katengdanan 1risponsibilidad 1.1nObligation, duty; position of responsibility, authority.Katengdanan ta ginikanan ang magpādal ta ana na.It is the obligation of parents to school their children.Ang katengdanan na ong barangay ay tisorira.Her responsibility in the barangay is treasurer.ov. syn.boroaten2 1obligasion 1aotoridad 1.1nAuthority.ov. syn.gaem 1.2katengdanan 1podir 1.1sinagpan1 2.2der. ofsakep1viTo put oneself under another's authority; to obey the rules and regulations of a figure in authority.Ang mga soltiros dapat magpasakep ong tatay nira.Teenage boys should put themselves under the authority of their fathers.podir 1.1nAuthority; care, protection; presence.Anday podir mong maggaem tarin ong balay amen!You have no authority to rule here in our house!Mga ang taw ong podir pa tang ginikanan, dorong panalig na ong nira.If a person is still under his parents' care, he is very dependent on them.Ang taw ang napatay, asi ra mandian ong podir tang Dios.A person who has died is there now in the presence of God.ov. syn.aotoridad 1.1gaem 1.2sakep1 1rel. wrd.prisinsia 1.1gaem 1.1ov. syn.adi 1.2gaem 1rel. wrd.emem 3.1gaem 1gaem 1gaem 1makagagaem 1.3poirsa 1.1nPower, authority over.
authority, under someone'ssakep1 1.1ov. syn.podir 1.1sakep1 1n., adjUnder authority or jurisdiction, such as an area of land, or a citizen; under another person's care, authority, or responsibility.Ang Agutaya ay sakep tang Palawan.Agutaya is under the jurisdiction of Palawan.Pirapa tang sakep mo?How many children do you have? (lit. How many are under your care?)Ang mga istodianting pamagadal, sakep amen ta pamangan.The kids who are studying, their food is our responsibility.
automobilekotsi 1.1nCar, automobile.
availablepai-wag 1.1vtSomething which is available, on hand; something that can be used as a substitute, or as an alternative.Anda rang pisan ay mapai-wagan amen, animan mangotang ami ra lamang ta belat.We indeed have nothing available, therefore we will just borrow rice.Anda ray mapai-wagan tang tera, nani nanggiawo ra lamang ta tarong.We have nothing available for viand, so I have just grilled this eggplant.Pasinsia, ang napai-wagan amen ang linotok tambilog ang mano.Forgive us, what we had on hand that was cooked was just one chicken.rel. wrd.rimidio 1
avengeberelten ang nem1 2.1der. ofbelet2vtTo get revenge on someone; to avenge; to retaliate; to "get even" with someone.Sinontok tanandia tang mola, animan binlet na kang sinontok.He was hit by the child therefore he got revenge by hitting back.Ganing tanandia, beltena nandia mga magbagatan amo.He said he would get revenge on you if you run into each other.Ininsolto tanandia piro indi tanandia minlet ang nanginsolto.He was insulted but he didn't retaliate by insulting them.ov. syn.tobay 1.1
average pricekorida 1.1rel. wrd.belag2 1gropo 1.2korida 1loin 1advAverage price of items of various sizes or quality.Ang pabakalo tang kawayan koridang tag singkointa, maski mababael maski gege-ley.When I sell my bamboo it's averaged at fifty pesos each, whether they are big or small.
avocadoabokado 1.1nAvocado.Masabor tang abokado mga remeken oman samporan ta asokar may gatas.Avocadoes are delicious when they are mashed and then mixed with sugar and milk.
avoidlikay 1.1vtTo quickly duck one's head or body to avoid being hit by something; to dodge something thrown; to "duck" or avoid one's responsibilities or work.Mga indi nalikayano tang banggil ang bato, sigoro na-pet tang kolō.If I would not have ducked the stone that was thrown, my head might have been hit.Ganing manoroa ta wi, aria si napaning? Mo-ya enged ang magpalikay. You said you were going to fetch water, and then where did you go? You really are good at ducking responsibilities.ov. syn.ikag 1li-sin 1.1rel. wrd.tokok 1ibitar 1.1vtTo avoid, refrain from doing something.Ibitarano ang toma-lib don ong toga nira tenged may kasoayo don.I'll avoid passing by there in front of their place because I have an enemy there.Ibitaran mong magbitalang pirmi ta malain.Refrain from talking evilly all the time.Kada logod kaministiran ay may nandiang parti agod maibitaran tang soay.Each sibling needs to be given his share so as to be able to avoid a fight.ov. syn.pali-wan 1rel. wrd.awid 1ped 1alawid 1.4Antalawid 1lenget 1.3rel. wrd.alawid 1alawig 1pinaw 1.1vtTo distance oneself from something, someone; to place something at a distance; to avoid danger or certain people by keeping away from them.Pālawída kay mga manigarilyoa.Please distance yourself if you are going to smoke.Ipālawíd mo tang teked tang baka ong koma agod indi kaboton tang paray.Tie the cow's rope at a distance from the field so it can't reach the rice.ov. syn.pali-wan 1li-sin 1.1vtTo duck or get out of the way; to dodge something or someone; to avoid, evade a person; to skirt, go around a place.Pali-sina ong taw ang gabaleng, itaben sontokona nandia.Get out of the way of a drunk person, he might hit you.Na-peto rin tang bola mo-ya ngani nali-sinano. I was nearly hit by the ball but thankfully I was able to get out of the way.ov. syn.likay 1.1pali-wan 1.1pali-wan 1.1ov. syn.alawid 1.4ibitar 1.1libri 2.3pali-wan 1pali-wan 1pali-wan 1vi., vtTo avoid, evade a person, or a dangerous situation, by taking a different route; to get something out of the way; to save something from danger by moving it to a different location.Napa-ngi tanira ong dalan agod pali-wan ong taw ang gabaleng.They took a different route on the road in order to avoid running into the drunk person.Dali, ipali-wan mo tang domang mga gamit ta don ong dobaling balay, itaben magapil ang masirok.Hurry, save our other things by moving them to the other house, they might be included in the fire.ov. syn.ikag 1.1li-sin 1.1palawidrel. wrd.leag2liko 1pa-ngi 1.2ikag 1.1ov. syn.ikag 1likay 1.1viTo hide from or avoid a person in order to avoid work or paying a debt; to keep one's distance; to stay out of someone's way.Ang taw ang naka pagaita na ong yen dayon dang napa-ngi ong baybay, gikag ang may otang na.That person right there, when he saw me he proceeded to go around to the beach, he is hiding since he has a debt to me.Yading gikag ong taw ang asia, pirming pagekel ta ged, taben manibat.Many people are staying out of that person's way, he's always carrying a machete, he might cut someone.ov. syn.pali-wan 1.1
avoid dangerlibri 2.3vtTo be careful; to avoid danger.Pandam amo! Palibri amo ong barkada ming traidor.Be careful! Avoid your friend who is a traitor.ov. syn.bantay1 1pali-wan 1
awakepoaw 1.3statAwake.rel. wrd.malamad 2.1
awake, fullymalamad 2.1viTo become fully awake; to regain conciousness after collapsing.Indi ekelan mo tang mola ong loa tenged indi pa gamalamad ta mo-ya.Don't take the child outside, he hasn't fully awakened yet.ov. syn.manman 1.1rel. wrd.poaw 1.3
aware oflipara 2.1vtTo notice; to be aware of something, someone.Indio nālipara ang aromana yamen ong pambot.I wasn't aware that you were with us on the pumpboat.Indi nalipara mo mga sinopa tang simina-lib?Didn't you notice who it was that passed by?ov. syn.mata 1.2pansin 1.1tatap 1.1pansin 1.1vtTo notice; to be aware of something, someone. (This is Tagalog but commonly used by some Agutaynens.)Indi napansino mga kiminabot da tang mga doktor.I didn't notice if the doctors have arrived already.ov. syn.lipara 2.1