Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

m


mat, sleepingamek 1.1nWoven mat used for sleeping, drying rice, etc.ov. syn.saop 1.1
mat, sleeping (type of)saop 1.1nA sleeping mat made of woven bori leaves on the underside and pandan leaves on the topside.ov. syn.amek 1.1
match (fit) a situationtono2 1.1viFor something to match or be appropriate for a certain situation, e.g. a costume with a talent number, words to a tune, etc.Ang tokon mo dapat ang tomono ka ong ipaita mong talinto.What you will wear should be appropriate for the talent you will perform.ov. syn.bagay3 1tirno 1
match in a matchbookposporo 1.1nA match, usually referring to those in a book of matches.rel. wrd.palito 1.1
matchbox, side ofsaragidan2 1.1nRough side of a matchbox for striking a matchstick.
matched pairpadis 1.2adjA matched pair.Aroy, ang nabakalong sapatos belag ta magpadis! Oh dear, the shoes that I bought are not a matched pair! ov. syn.ato 1.1ato 1.2adjA matched pair.Belag ta magato tang agtokon tang mola ang tsinilas.The slippers the child is wearing aren't a matched pair. ov. syn.tirno 1.1rel. wrd.poaki 1.2
matching color/styletirno 1.1ov. syn.tirno 1tono2 1.1adj., nMatching; same color or style; a matching outfit.Ang to-tok nang bistida tirno tang sapatos na.The dress she is wearing matches her shoes.Yamong doroa magtok ta tirnong kalioliot.You two are wearing the same color of pants.Antpoaki 1ov. syn.ato 1.2
matchsticksagid 1.2vtTo intentionally scrape skin against something; to strike a matchstick.Naigadan da tang boko-boko tang baboy ang agsasagid na ong bato.The back of the pig has a sore spot due to him scraping it against rocks.Isagid mo tang palito ong saragidan tang posporo para dengkal.Strike the matchstick against the striking part of the matchbox to light it.ov. syn.baged 1.1santik 1.1sindi 1.1vtTo light something, such as a small lamp or a cigarette, with a matchstick or a lighter.Nasindian mo ra tang kingki? Way labi ra!Have you already lit the small lamp? Look, it's already night!Pasindiay ka! Give me a light! (Said by someone asking for a lit match or lighter to light his cigarette.)ov. syn.pa-kal2 1.2rel. wrd.parēt 1santik 1.1rel. wrd.batong santikan1 1.1santik 1vtTo strike two things together, as of stones, or even heads; to strike a matchstick using a matchbox; to make a toast by clinking drinking glasses together.Mga pagtongayan tang karabao makaeled mga pagsantikan tang tongay nira.When two water buffalo are horning each other, it's frightening when their horns strike together.Mga may doroang bato papagsantiken poiding magparet don ta apoy.If there are two stones which are struck together, a fire can be started in that way.Nani palá tang palito ra ka lamang, isantiko ra tenged magparēto rin ta apoy agod mapagdongkolo.This is the only matchstick left, I will strike it because I will start a fire so that I can cook rice.Mga may kasalen, ba-lo manginem tang irinemen, magsantikan kang lagi tang baso nira.When there is a wedding banquet, before drinking the wine, they will clink their glasses together in a toast.Ala, santik ita kang lagi tang baso ba-lo ita manginem!Okay, let's clink the glasses together (i.e. make a toast) first before we drink!ov. syn.sagid 1.2
matchstick, strikesagid 1.2vtTo intentionally scrape skin against something; to strike a matchstick.Naigadan da tang boko-boko tang baboy ang agsasagid na ong bato.The back of the pig has a sore spot due to him scraping it against rocks.Isagid mo tang palito ong saragidan tang posporo para dengkal.Strike the matchstick against the striking part of the matchbox to light it.ov. syn.baged 1.1santik 1.1santik 1.1rel. wrd.batong santikan1 1.1santik 1vtTo strike two things together, as of stones, or even heads; to strike a matchstick using a matchbox; to make a toast by clinking drinking glasses together.Mga pagtongayan tang karabao makaeled mga pagsantikan tang tongay nira.When two water buffalo are horning each other, it's frightening when their horns strike together.Mga may doroang bato papagsantiken poiding magparet don ta apoy.If there are two stones which are struck together, a fire can be started in that way.Nani palá tang palito ra ka lamang, isantiko ra tenged magparēto rin ta apoy agod mapagdongkolo.This is the only matchstick left, I will strike it because I will start a fire so that I can cook rice.Mga may kasalen, ba-lo manginem tang irinemen, magsantikan kang lagi tang baso nira.When there is a wedding banquet, before drinking the wine, they will clink their glasses together in a toast.Ala, santik ita kang lagi tang baso ba-lo ita manginem!Okay, let's clink the glasses together (i.e. make a toast) first before we drink!ov. syn.sagid 1.2
matchstick, woodenpalito 1.1nA single wooden matchstick.rel. wrd.posporo 1.1
mate, to (animals)kilag 1.1rel. wrd.boli2 1.1kilag 1korop2 1.1vtFor animals to mate; for male dogs to fight each other over a female dog.Ang kiro nira kinilag ta sari-saring kiro.Their female dog was mated by various male dogs.Indi taboyon mo tang kirong pagkilagan itaben alatena.Don't chase off the dogs that are fighting over a female dog, you might get bit.rel. wrd.boli2 1.1kilag 1korop2 1.1korop2 1.1liwat 1.2vtFor a male animal to impregnate or mate with a female animal.Ninopang baboy tang naliwat ong baboy mi?Whose boar impregnated your female pig?ov. syn.ana 1ana 1.1kapanganan1 2.1rel. wrd.ana 1kilag 1.2kapanganan1 2.1der. ofanavtTo mate a female animal with male animal, causing it to give birth.Ang bakang tirnida pānaen mo ig ang primirong ana na nio ra.Let the heifer be mated (lit. cause to give birth) and its first offspring will be yours.ov. syn.liwat 1.2rel. wrd.kilag 1.2
materialsinabat1 1.1nLeftover fabric; scraps of sewing material.rel. wrd.ritaso 1.1
materialsmatirialis 1.1nMaterials, usually referring to building materials.
matter inmetek 1.1nWhite matter in the eye.
matter, it doesn'tanday bali 1.1synanday bali 1anday kaso 1anday onopa 1anday problima 1.1ov. syn.anday bali 1anday onopa 1.1exprNo problem; It's okay; It doesn't matter.Anday bali maski india mapagobra mandian, ong domang oras da lamang.It's no problem even if you aren't able to work today, just another time is okay.ov. syn.anday kaso 1.1anday problima 1anday sapayan 1.1anday onopa 1.1synanday bali 1anday kaso 1anday onopa 1anday problima 1.1exprNo problem; It doesn't matter.Anday onopa, maski indi pa mabalik mo tang lambongo.It doesn't matter, even if you are not able to return my dress.ov. syn.anday bali 1anday kaso 1.1anday problima 1rel. wrd.onopa 1anday sapayan 1.1exprNo problem; It doesn't matter.Anday sapayan mga may soildo mo sia maski magapona tang inem.It doesn't matter even if you drink all day long, as long as you have a salary.ov. syn.anday bali 1.1anday kaso 1anday problima 1
matters to attend toirintindien2 1.1nThings to attend to, take care of.Yadi tang mga irintintindieno mga maoliko ong Agutaya.I have many things to attend to when I go home to Agutaya.ov. syn.taralongaen2 1.1
mattresskotson 1.1nCushion, usually made of foam; mattress for a bed.
maturemepet 1.1ov. syn.idad 1.3maslit 1.1mepet 1mepet 1rel. wrd.kamepetan2mamepet 1.1mepet 1n., adjAn adult; old, with regard to the age of a person or animal; adults; elderly, old folks; things which are old and worn out, from being in use for a long time.Ganing tang mga mepet dorong malignos ong katalonan.The old folks say there are many evil spirits in the forest.Nalangga ra tang mga kalarongan mi tenged mepet da ka.Your chairs are already broken down because they are already old. Antba-lo1 1kamamolan2 2.2mola 1ov. syn.kolmong 1.1tegat 1.2Antlemek 1.2tegat 1rel. wrd.mategat 1.1tegat 1statHard; matured, fully developed (as of fruit, etc. or a person's mental and emotional development).Indi ra pioding lagaen tang kamait ang sindol mo, tegat da. I can't boil corn you gave me, it's already hard. Ang papa ta nioy ang adilien dapat tegat da. A coconut tree that will be used for a house post should be mature. Tegat da tang isip na.His thinking is mature.Antilaw1 1lastek 1.2lebed 2.1ov. syn.deten 1.2ka-lag 1lotok 1maslit 1maslit 1.1ov. syn.ka-lag 1.1maslit 1maslit 1tegat 1.2adjGrown up; adult; mature.Maslita ra, anda pay isip mo?You are already grown up, and you don't have a mind yet?Antlastek 1.2mola 1ov. syn.idad 1.3mepet 1idad 1.2ov. syn.idad 1ka-lag 1.1adjGrown up; mature; adult; of legal age.Onopa, ang taw ang nangomit tang kawayan mo, may idad na ra?The person who took your [piece of] bamboo, was he an adult (literally, did he have age already)?May idad mo ra, piro anday ka-lag mo.You are already grown up, but not mature.
mature/aged (wood/fruit)mategat 1.1rel. wrd.mabangted 1.1mategat 1adjHard (food, wood); tough food, meat; matured, aged (wood, fruit).Ang bayabas ang ilaw ay mategat ang panganen.The unripe guava are hard when eaten.Mategat pa tang aglaoyaen ang karni.The meat being boiled is still tough.Antmalemek 1.1ov. syn.ma-ten 1.1rel. wrd.tegat 1
mature/maturityka-lag 1.1ov. syn.ka-lag 1tegat 1.2nMaturity, as of a child or person.Anda pay ka-lag na.He is not matured yet (literally, does not yet have maturity).Balampa tolpotan da ka ta ka-lag na.Hopefully he will mature (literally, his maturity will sprout).Antlastek 1.2ov. syn.idad 1maslit 1
Maundy ThursdayHuwebes Santo 1.1prop. nMaundy Thursday, literally, Holy Thursday.
MayMayo 1.1prop. nMay.
may I ...poidi 1.1Antindi poidi 1.1poidi 1ov. syn.imo 1.4poidi 1rel. wrd.bagay3 2.1kapas 1.1poidi 1poidi 1advPossible; able to do something; can, may do something; allowable.Poidio kang mapagpabakal ong nio ta gatas para ong anao?May I please have you buy milk for my baby?Mga may bastanting kawayan, poidi itang magpa-let tang kodal.If there is extra bamboo, we will be able to replace the fence.Ang mga padi indi poiding mangatawa.Priests cannot marry.ov. syn.kaya1 1.2maimo 1.1rel. wrd.sarang 1
maybeitaben1 1.1advMight; maybe; perhaps.India koma-yat ong nioy, itaben mabo-loga!Don't climb that coconut tree, you might fall!Gāpora tanandiang mangop tang paray, itaben kabotan tang koran.She's having to rush to take the rice inside, it might be overcome by the rain.ov. syn.lagat2 1.1rel. wrd.sigoro 1.1sigoro 1.1rel. wrd.midio 1.2piho 1.1sigoro 1sigoro 1sigoro 1taben2 1.1advPerhaps; maybe; probably.Sigoro mga magbaliko, indio ra mistar tarin.Maybe when I return, I won't live here again.Si Juan sigoro tang nagpāted tang karning baboy talabi.Perhaps Juan was the one who had the pork delivered to us last night.Natogpoano si talabi, animan sigoro agkeykeyeno si.I became chilled with moist air again last night, that's probably why I have a cough again.rel. wrd.itaben1 1.1itaben2lagat2 1taben2 1.1advMight; maybe; perhaps.Andaman mo ta mo-ya tang ta-bat ang asia, taben magereta!Be careful with that knife, you might cut yourself!Taben mapalpatan mo tang agbi-biten mo, sia paman dilikado.You might drop what you are carrying in your hand, and besides that it is fragile.ov. syn.lagat2 1rel. wrd.sigoro 1
mayormayor 1.1EngnMayor of a municipality, town.