mess things upbola-tak 1.1ov. syn.bola-tak 1bola-tak 1linget 1.3rambol 1.1rel. wrd.bola-tak 1rambol 1wagwag1 1.2vtTo spread or scatter things around; to mess things up.Sinopay nagbola-tak tang mga gamito tani ong aparador?Who messed up my things here in the cupboard?Angay binola-tak mo tang mga papil tani ong lamisan?Why did you scatter the papers all over the table?wagwag1 1.2vtTo intentionally mess things up.Angay winagwag mo si tang mga lambong tani ong katri?Why did you once again mess up the clothes here on the bed?ov. syn.wasag 1.2rel. wrd.bola-tak 1rambol 1wasag 1.3ov. syn.rambol 1.1wasag 1vtTo intentionally scatter or spread things around; mess things up.Asing sinled tang opisina, winasag tang mga papilis.When the office was broken into, the papers were scattered all around.ov. syn.bola-tak 1.2watak-watak 1.2kaliwadwad 1.1vtTo search or rummage through things, turning things upside down or topsy-turvy in the process.Angay agkaliwadwaden mo tang mga lambongo atan ong teled tang aparador?Why are you rummaging through my clothes there in the wardrobe?ov. syn.akad 1.1ka-kad 1.1karap 1.1boka-kag 1.2ov. syn.boka-kag 1golo1 1.2vtTo intentionally mess things up.Indi kay boka-kagen mo tang mga lambong atan ong karton.Don't mess up the clothes there in the cardboard box.ov. syn.bola-tak 1.2
Browse English
m
mess things up packed awayakad 1.1Antakad 1talok 1.3ov. syn.akad 1paloa1 1.1vtTo take things out of storage; to mess things up that are packed away.Akaden mo kay tang mga libro don ong karton.Please take the books out of the box.Sinopay nagakad tang kabano?Who messed up all my things stored here in my wooden chest?ov. syn.ka-kad 1.1kaliwadwad 1.1
messagetoyon 1.3rel. wrd.panoyontoyon 1.1toyon 1vtTo instruct, request someone to do something; to send a message or instructions through another person.Nagtoyon tanandia ang ganing indi ma-led tenged masit tang kolo na.She sent a message through someone saying that she can't come to work because her head hurts.Mga may molik don ong Tabilan, itoyon mo kay tanandia ang temegbeng.If someone goes home to there to [the small barrio of] Tabilan, please pass on my instruction for her to come down to town.Sinopay sinoyonan mo ang mangomit tang karga na?Who did you instruct to get your cargo?Asing nagsolato ong mga anao ong Manila, sinoyono ong nira ang indi enged pabaya-bayan nira tang sinangoni nira.When I wrote to my children in Manila, I instructed them not to neglect their health.ov. syn.tobol 1.2rel. wrd.ordin 1
messed up/changedkalapikat 1.1viFor something to be done wrong, inaccurately; incorrectly; for an order to get messed up, or a schedule to be changed inadvertently, or become confused.Nagkalapikat tang pinaloa nirang tayaw ong plasa.The dance they performed in the plaza was done incorrectly. Nagpekelo ka rin ta lansang ang doroang kilo, tay nagkalapikat da, ang nakabot tang kilo lamang.I ordered two kilos of nails but the order was messed up, and what arrived was just one kilo.ov. syn.mali 1.3
messymagolo 1.1adjNoisy; messy; not peaceful; disorderly.rel. wrd.golo1 1kobog-kobog 1.1adjMessy, mussed-up hair.rambol 1.1rel. wrd.bola-tak 1rambol 1wagwag1 1.2adjFor things to be all mixed up, not in order; messy; a mob, group of people.Ang mga gamit ong kosina pirming rambol, anday mātakong mangimes.The things in the kitchen are always a mess, no one knows how to put them back in place.Indi ra mata-wanan mga sinopay pamagsoayan tenged rambol. No one can tell who is actually fighting because it's a mob. ov. syn.bola-tak 1golo1 1karambola 1.1wasag 1karambola 1.1viFor things to be all mixed up, not in order; messy; to fight in a mob; to riot.Ang mga gamito ong koarto ay pamagkarambola tenged indio mapangimes.My things in the room are all mixed up because I haven't been able to put them away.Way, pamagkarambola ra tang mga soltiros don ong plasa.Look, the teenage boys are all fighting in a mob there in the plaza.ov. syn.rambol 1.1
messy hairboka-kag 1.1ov. syn.boka-kag 1golo1 1.2adjFor something to be all messed up, tangled up; to be in disarray, not in order, as of one's hair or clothes in a pile.Oso mandian ong mga artista tang boang boka-kag. It's in style nowadays for movie stars to have messy hair.ov. syn.boragrag 1.1kobog-kobog 1.2
messy/unevensapak 1.1vi., vtFor excess to be smeared or sloppy, or go over the edge or out of the boundary, as with a child's food on its mouth, or paint on trim, or lipstick; for something to be uneven or thick in some places.Nagsapak tang pamintorao ong aparador animan anday sayod ang pa-dekan.My painting of the cupboard was uneven so now it is not nice to look at.Sinapak mo ra tang pambetang mo ta lipstik ong bibil mo.The way you put on the lipstick you smeared it over your lips.ov. syn.ipok-ipok 1.2ipok-ipok 1.2vtTo make a messy, uneven, sloppy job of something, such as applying an excess of paint, lipstick, etc.Mga magpintorā, indi ipok-ipokon mo.When you paint, don't make it sloppy. ov. syn.sapak 1.1
metallaton2 1.1nA metal storage container made by a tinsmith. (It can be small or very large, used before the time of plastic containers to store things.)rel. wrd.lata 1.1taltalen 1.1nIron; sheet metal; steel.molion 1.1nHand grinder used for sharpening, grinding or shaping metal.molion 1.2vtTo grind down a metal object to make it thinner.Agmolionon ni Juan tang ilisi tang motor tenged madamel.Juan is grinding down his propeller because it is thick.
metal snipsgonsing ta taltalen 1.1nMetal snips.
methodmidios 1.1ov. syn.instrominto 2.1midios 1rel. wrd.dia 1.2midios 1nRemedy for a situation; solution; things done to solve a problem; a way, method of doing something.Ang tanan ang midios ay bindoato ra para lamang mabolong tang ana mo, kaso indi ra ka talaga mabolong.I've already done everything that could be done (lit. all remedies) to heal your child but she really cannot be healed.Anda ray midios ang maboat ta mga ang soltiros galiliag dang mangatawa.Nothing can be done (lit. no solution) if a young man really wants to get married.Boatan mo kay ta midios agod ma-led tang anao ong obra.Please make a way so that my child can get a job.ov. syn.paragosoyon2 1.1rel. wrd.dalan 1rimidio 1.1solbar 1.1paragosoyon2 1.1nThe way, method of doing, following something.Monopa tang paragosoyon mi tang parangadien mi ong libro?What is your way of following the prayers in the book?ov. syn.midios 1.1
microbemikrobio 1.1EngnMicrobe; bacteria; germ.Alos ang tanan ang masit ang panalied pagalin ong mga mikrobio ang indi gitaen.Almost all contagious diseases come from microbes which cannot be seen.Ang trangkaso ay pagalin ong agganingen ang 'virus', ang yay ang kage-ley ge-leyan ang mikrobio. The flu comes from what is called a 'virus', which is the very smallest microbe.
middleka-ngan 1.1rel. wrd.ka-ngan 1ka-ngan 1pagtetengan 1panengatengan 1.1sintro 1.3n., locMiddle.Don amo magkayam ong ka-ngan tang plasa.Go play there in the middle of the plaza.rel. wrd.pagtetengan 1.1sintro 1.1nCenter; middle of something.panengatengan 1.1adj., locHalfway done; in the middle.Panengatengan da tang obra ta.Our work is halfway done.Narin ita ra ong panengatengan. We're here in the middle already.rel. wrd.ka-ngan 1pagtetengan 1tenga 2.1n., locIn the middle; middle one.Don amo magkayam ong ka-ngan tang plasa.Go play there in the middle of the plaza.a-mo 2.1viFor two parts to meet or join together in the middle, in order to close.Ang saya-saya ang binedbed mo indi ra maga-mo ong awao.The skirt you sewed no longer closes at my waist.
midribalot 1.1rel. wrd.alot 1amikil 1.2vtTo strip a midrib of its leaves, such as a coconut frond; to prepare bamboo or rattan by stripping the leaves, splitting it, and cleaning it by scraping it with a machete.Nagaloto ta ogat ta nioy para boateno rin ang silig amen.I stripped the leaves off the coconut midribs to make them into a broom.Mga magalota tang ikodal ang kawayan, indi ra pataladen mo tang kapotan na.When you split and clean the bamboo for the fencing, don't make the ends pointed.ov. syn.ogat1 1.2rel. wrd.ogat1 1raot 1.1ogat1 1.1rel. wrd.alot 1.1ogat1 1raot 1.1nMidrib of a plant.Mama-dolo rin ta ogat ta bori ang ipamaodo.I'll ask for some bori midribs for making thatched shingles.Nagaloto ta ogat ta nioy para boatenong silig.I stripped the coconut midrib to make a broom.ogat1 1.2rel. wrd.alot 1.1ogat1 1raot 1.1vtTo strip leaves from a midrib.Ogatan mo tang boring pinakaldaw, mamaod ita ra rin.Strip the leaves off the bori that has been dried in the sun, we will make some roofing shingles.ov. syn.alot 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
