Akawaio-English Dictionary


a
e
i
ɨ
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

e


epaai n a variety of weapon - need description
paꞌka vt remove, take out Ipaꞌkaꞌpʉ uya. I removed it.
epaꞌka (der.) vr 1go out 2go outside 3escape
paꞌkanʉkʉ (der.) vt let out
eꞌpaka vi 1pause Iyeꞌpakaꞌsaꞌ esiꞌpʉ inke. He paused for a long time. 2stop Iyeꞌpakaꞌpʉ. He stopped.
eꞌpakaꞌnʉkʉ vt command Toꞌ eꞌpakaꞌnʉkʉꞌpʉ iya, apʉne pʉra Kʉrai pe iꞌtuꞌpʉ toꞌ uya. He commanded them (to remain silent), because they knew him to be the Christ.
epamʉ (var: epan) vi 1increase in number or strength Toꞌ epamʉꞌpʉ tuꞌke rɨ mɨrɨ pata yau. They increased (in number) in that place. syn: epiripʉ . 2reproduce, procreate Iyepamʉꞌpʉ. She reproduced./She gave birth.
epan var. of epamʉ
eꞌpana (cf: tʉtʉi) nom someone or something quiet Eꞌpana eꞌkɨ! Be quiet!
eꞌpanaroꞌ (der.) n silence
eꞌpanaroꞌ (der. of eꞌpana) n silence Eꞌpanaroꞌ rɨ. It is quiet.
eꞌpana (cf: tʉtʉi) nom someone or something quiet Eꞌpana eꞌkɨ! Be quiet!
eꞌpanaroꞌ (der.) n silence
pantaka (var: pataika) vt 1branch off, leave the trail 2divide Ina pantakapɨtʉꞌpʉ toꞌ uya 7 peꞌne. They divided us into groups of seven.
epantaka (der.) 1vr branch off 2vi deviate
epantaꞌma vi fight, physical contact fighting Mɨrɨpan kon epantaꞌmaꞌpʉ mɨrɨ wenai. So they fought because of that.
eparan n poison Iteparan konekaꞌpʉ iya. She got ready his poison.
eparanka vt 1tattle, tell someone of another's bad actions or qualities Ɨmɨrɨ eparankasaꞌ uya pen mɨrɨ. I didn't tattle about you. 2cause someone else to have trouble or an accident of some kind Iyeparankaꞌpʉ toꞌ uya. They gave him some trouble. 3betray Judas Iscariot, Sises eparankanin pe teꞌton. Judas Iscariot, the one who would betray Jesus.
eparantɨ (der.) vi accident
eparantɨ (der. of eparanka) vi to have an accident, to experience some trouble Iyeparantɨꞌpʉ. He had some trouble.
eparanka vt 1tattle, tell someone of another's bad actions or qualities Ɨmɨrɨ eparankasaꞌ uya pen mɨrɨ. I didn't tattle about you. 2cause someone else to have trouble or an accident of some kind Iyeparankaꞌpʉ toꞌ uya. They gave him some trouble. 3betray Judas Iscariot, Sises eparankanin pe teꞌton. Judas Iscariot, the one who would betray Jesus.
eparantɨ (der.) vi accident
parʉka (var: paruꞌtɨ) vt pour, empty casiri from the cooking pot into a barrel Mɨrɨpan ina uya kanan iparʉkakapʉ aꞌtai, And then, when we pour it again,
eparʉka (der.) vi poured
epe nom 1someone foolish or dumb Epe pe iyesi. She is foolish 2someone dumb, a person who cannot speak or cannot hear
epeꞌ (poss: ɨepeꞌ) n 1price epeꞌmɨn something cheap, or, low in price or cost 2payment for work done, reward Ɨepeꞌpʉ moro man Epʉn po. Your reward/payment is in Heaven.
epeima vi bow down before someone
peisuꞌka (cf: pisuꞌka) vt kiss
epeisuꞌka vr kiss
epeꞌpʉ n reward, payment Mɨrɨ aꞌtai, ɨyepeꞌpʉ eꞌtoꞌ oton eke pe. At that time, your reward will be great.
eperu n general term for the fruit of any plant ɨmɨꞌnɨ eperu the fruit of the thorn plant
Eperʉ nprop Abel, the Alleluia prophet
eꞌpeta (poss: ɨyeꞌpeta) n cheek
epeta vi bear fruit Iyepetaꞌpʉ eke pe, pena iyesiꞌpʉ entai. It bore plenty more than before.