Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

b


ba'itbaʔitn.boundary, intervening mountains, preventing people from contacting with others in the opposite areaAtti ba'it a awan=tep maka'angay ta Disubu.Since there was a buffer zone, they could not come to Disubu.
ba'ugbaʔugn.steridity, infecundity, infertility; be sterile, barren, infertile (referring to a male, a female, or a couple)Ba'ug i gilèngan=i.The man is infertile.Ba'ug tidi passa:sawa.The couple is sterile.
babagababagan.for the breasts of a young girl to begin to develop and stick outBinagaga i madit=i.The young girl developed her breasts.
babakatbabakatbabba:bakatn.middle-aged woman, elderly woman"Matti: =de: =taw =ti, da babakat =de: =tèn da awan =de: =tèn makasibèt""You should live here, because I am already old, and because I am not strong any longer."arta0645Ka:ruwan, tidi babba:bakat=i, manga:li=tid ta ilus.In some cases, our mothers went digging ilus crops.arta0648antdupu: 1mababakatmababakatpot.vgetting old (used for females)bikèsbabakat
ba:baya:tubaːbajaːton.kind of game played by children
babbadbabbadn.frayed threads at the edges of clothmababbadmababbadpot.vhaving shreads of thread coming offMinababbad i agi.The cloth has shreads of thread at the edge of it.ba:kad
baddyetbaddjɛtn.budgetManga:na=tèn, ay manga:na=tid, "Awan=am=tep, ta awan ta badget=tam."I said, and they said, "Wait, because we don't have (enough) budget for that."arta0651
badu:yabaduːjan.cake
bagatbagatn.bananadon na bagatbanana leafspecdèmiliglakatantundan
bagbagbagbagn.mabagbagmabagbagpot.voverturn in a rough sesa of a boat at the sea)Nappati=d a nalimès da minabagbag i abang=di.One got drown because their boat was overturn.
bagèlbagəln.thicknessmebbagèlmɛbbagəladj.thickmebbagèl a diklèmthick fog, cloudmebbagèl a talunthick forestantmellègpisder. oflègpis
baggatbaggatunspec. var. ofbèggat
baggubaggowashingbagguwanbagguwanLVwash (e.g. fingers)pabbagguwanpabbagguwann.pail, bucket, container used in washing
bagguwanbagguwander. ofbaggu
bagkangbagkaŋn.richmebbagkangmɛbbagkaŋadj.richMebbagkang tidi hapo:n=i.The Japanese people are rich.baknang ‘rich’
ba:gobaːgɔdial. var.ba:gusubordbeforeMandi:muy=tep=tèn ba:go=tèn lumattong.I will take a bath before I go outside.Ba:go=tid mammula, ibud=tep na bunu:gan.Before they plant anything, a faith healer should say first (to spirits about that).Ma appat a dagun, ba:gu inumangay ti Sanuwa:tèng ti buka:gan=i a asawa=na, panga:sa:sawan=na.It took about four years before Sanuwateng came back to the woman, his wife, his engaged wife.arta0632
bagru:tbagruːtn.bagru:tènbagruːtənguyo:dènPVpull something out of somethingBinagru:tu i gimut na keddet.I pulled the root of the grass.bagut
bagsangbagsaŋn.kind of vine
ba:gubaːgodial. var. ofba:go
ba:gyobaːgjɔTag. bagyon.typhoonba:gyonbaːgjɔnintr.vbe attacked by a typhoonBina:gyo=tèn.I became a victim of the typhoon.buma:gyobumaːgjɔAVfor a typhoon to attach
bahagbahagintr.vcome (the motion of a human toward the speaker), often combined in the imperative sentenceManga:na a:yi:, "Bahag=a=d=ti, anak=ku da mangi:ka:kabkab=ita."This guy says "Come here, my child. Let's embrace."arta0655Punan=de: ni mo:sang a "Bahag=a=d, ara:ra:pa, da mangippakèt=ita=d."The civet cat says, "Come, my friend, because let's get married."arta0653
bahungunbahuŋunn.wrap something up, for example, for make the space tidy
bakabakaadv.perhaps
ba:kabaːkan.cow
bakabakbakabakn.death by miscarriage, abortionmabakbakmabakbakpot.vdie of abortion, miscarriage (of a baby in the womb)Minabakbak i ana:=na.Her baby died of abortion.