Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

b


bi:yasmabi:yasmabi:bi:yaspot.vblown awayNabi:bi:yas atèp=na=y.Its roof was completely blown away.synmebbèrder. ofèbbèrtokyab
biyasbijascfkande:roIlk. bu:lun.kind of bamboo, highland bamboo; bamboo containerIn the culture of Arta, this kind of bamboo used to be used for cooking viand and rice. Even now, they sometimes cook with bamboo, enjoying the good-smelling of bamboo.
biyentebijɛntɛSp.num.twentysynarta 2
BiyernesBijɛrnɛsSp.n.Friday
biyènbijənbi:biyènn.nearby (place)biyèn ni bunbun=minear our housebumiyènbumijənAVcome nearermabbiyènmabbijənmababi:yènAVcome near, approachAwan=a mababi:yèn ta bisubisuruk=i, da e:sagbitan=tataw.Do not come closer to the hatchet; otherwise I might hurt you.
biyungètbijuŋətn.night (in a wider sense, this concept is contrastive with ``daytime''; in a narrower sense, it is contrastive with ``morning'' and ``afternoon'')Ano anèn=mu ti biyungèt=i?What will you cook for dinner?Mepeppiya a biyungèt=muyu.Good evening.callangit 2malu:tèpbiyungètbiyungètanAVstay up late, work or not sleep during the nightAmma biyungètan=ami, ta dutul, amma mamurab=ami, ...When we work at night, when we hunt at night, in those days, ...arta0650mabiyungètanmabijuŋətanpot.vcannot sleep during the night, stay up late
bo:dabɔːdafr. var.bu:dan.wedding partymangibbo:damaŋibbɔːdaintr.vget married, accompanied by their wedding partyAmma masso:li=tèn ti ayti, mangibbo:da=ita=d. Punan=di, Sanuwa:tèng.If I come back here, let's hold a wedding party," said Sanuwateng.art0632
bogbɔgn.soup, meat broth, hot grease into cooked rice to taste rice delicousibogʔibɔgCVput soup, grease into cooked riceKabbat=u pabbog.I like eating rice with soup/grease in it.
bo:labɔːlaSp. bolan.ball
bombabɔmbaunspec. var.bumbaSp.n.bombAwan ta bumba=mu.You do not have bombs.bombanbɔmbanPVbomb something, carry out bombingsBomban=di=tid.They (Japanese) bombed them.
bo:sesbɔːsɛsn.voice, soundPati bo:ses =na atti: =tep ta =inaEven her voices were (recorded) in there.arta0647synlagip
bo:tebɔːtɛn.bottle
bubbu:bubbuːcfbambalis'iskiwa:rurasn.spilling, droppingbubbuanbubbuanLVwash hairBubbuwan=u ulu=ku=y ta wagèt.I'll wash my hair with water.mange:bubbu:maŋɛːbubbuːAVbe poured out, spilled (e.g. water)Hay! Mange:bubbu kape:=ku=y.Ouch. My coffee is poured out, spilled.me:bubbu:mɛːbubbuːpot.vfall, drop, leak (e.g. water)Me:bubbu: wagèt=na.The water will escape from there.bukbuk
bubun1bubunn.festered skinmambubunmambubunAVfesterNambubun ta talingu.One has festered the injury.
bubun2bubuna small well or spring in which water is gushing out or welling upAtti: meppiya a wagèt ta bubun.Nice water is (available) in the small well/spring.
bubungn.house, household, familysynbunbun
bu:bu:ngagbuːbuːŋagn.deeply forested area where few people walk intobu:bu:ngag
bu:bu:rubuːbuːroder. ofbu:ru
bubuybubujn.(domesticated) pig
budbudn.sayingibudʔibudpabbudtellIbud=mu didi to:p=mu=y a Bugkalot.Tell it to your Bugkalot fellows.Ma ti:dèdmèng, attanan na a:na:, mangay=ti, aydi: malu:tèp, awan=tèn ta ibud a awan, amma atti:, atti:, amma awan, awan.In the early morning, and afternoon, all of children come to here (to be given food), (but) I did not say "I don't have". If I have, I give. If I don't have, I don't give. arta0651Manga:na, "Maski a:nu i pabbud=mu, talaga awan=u yatèd."He said, "Whatever you may say, I will not give anything (to you)."mangibbudmaŋibbudintr.vtalk with each otherpamambu:bu:danpamambuːbuːdann.promise, covenantpe:be:budpɛːbɛːbudtr.vask
bu:dabuːdafr. var. ofbo:da
budbudbudbudn.removing the kernels out of a corncob
bude:dedbudɛːdɛdn.titan, imaginary man-like giant, eating humansbude:ded
budikbudikn.flowers of uncultivated forest treesbudik