baruwa:sibaruwaːsiba:baruwa:sicfagin.modern clothes such as a T-shirt, shorts, and a dressIbila:g=u i baruwasi=ku.I will hung my clothes under the sun (to dry it).Barowa:si=na=y, awan=de: ta si:serbi ni barowa:si=na=y. Minapi:pissay=di.There are clothes, but the clothes are of no use at all. They are torn.arta0655synrumuymambaruwa:simambaruwaːsiAVput on my clothes
Browse Arta – English
b
ba:sabaːsan.readiba:saʔibaːsaCVread for someoneIba:sa=ku daw a:yi:.I will read this for you.maba:sapot.vcan read somethingAwan=ku tataw da awan=ku=man maba:sa.I don't know because I cannot read it.arta0501makaba:samakabaːsapot.vcan read, literateAwan=ami makaba:sa ta letra.We cannot read letters.pabba:sapabbaːsaAVreadPabba:sa=tèn ti libro=y.I am reading the book.
basassègbasassəgn.wetmabasassègmabasassəgAVget soakedAmma kuma:man i wagèt, ka:ka:lèk=ami a umangay ti degdeg ni talun=I a nabasassèg=ami=d.If the water level is rising, we miserably escaped into mountain side and got soaked.arta0648
basikugn.kind of hunting game
ba:sobaːsɔcontainer for drinking such as cup, glass, tumbler, and mugManga:na a:yi:, "Atdan=mu i ba:so=y da ipati:man=mu."This guy said, "Give him the glass, and make him drink."arta0655
bastabasta1adv.only, justBasta mine:dèm=ta=di:ti ti Sanuwatèng ti ayta.Sanuwateng just slept there (indicating that he was not active, without doing anything).arta06322subordas long as, only ifMaski uman ni ayni basta atti: abut=na.(For blowing fire) Even this kind of stick is enough as long as it has a hole inside.arta0501
bastonbastɔnba:bastonn.walking caneTa:=mu=nen i dupu: a atti: ba:baston.Look at the old man with a walking cane.arta0655
baybajn.neglectbayanbajanLVleave, let something beBayan=mu=te: maddu:yug=i.Do not care about those who are wandering around.pabaypabajneglect; leave something as it ismapabayanmapabajanpot.vunintentionally neglectAmma mapabayan, mappati=ay.(When s/he is bitten by a poisonous snake) If s/he unintentionally neglects it, s/he will of course die.pabayanpabajan1LVneglect, wait patientlyPinabayan=mi=tèddi gindat ta damagmèngWe just neglected until the following morning.2LVlet someone as s/he is, allow (may take a complement clause)Awan=mu pappa:bayan a mappati=tid.You do not let them die.pabayan=mupabajan=monever mind, just ignore, don't worryManga:na "Pabayan=mu da ma dumigdig=tèn, konta awan ka:man i yatèd=u daw. Kissèk=te:."He said, "Don't worry, because if I come back (here, I'll give some) but I cannot give you much money, only a little."arta0651
bay'unn.kind of bag, handbag
bayagbajagn.long (in time), late mabayagmabajag1AVlate, not early for initiating an actionNabayag a minalwag ta dèmèdmèng=tiHe woke up late in this morning.2AVlong in duration, modifying a temporal nounNabayag a tyempo, pa:ngissubèg de:Arta aydi Bugkalot.Arta and Bugkalot were battling with each other for a long time.3AVlong in duration, occurring as a stand-alone predicategahu ta nabayag=di ti Sanuwa:tèng, awan numanga:ngay ti buka:gan=i, a:yi: buka:gan=i, nanginta ta gissa a gilèngan, minasawa=na=d.Since it took a long time for Sanuwateng before coming back to the woman, the woman met another man, and got married.arta0632Nabayag =i ta attanan na wagèwagèt =di.This stayed in the rivers for a long time.arta0633Amma meddyo mabayag=ami=mande:=ta, uma:lig=ami mandi ta gissa a wagèt.If it may take a bit a long time (to go to hunting field), we moved to the river.arta06484AVlong in duration, modifying another verbmebbayagmɛbbajagadj.long in time, being latePapu:nèdèng=u ta mebbayag I will bring about rain for a long time.tibbayagtibbajagstat.vlive longTibbayag=tep manuk=i.The chicken is still living.
bayakètbajakətn.waist pouch for putting ingredients of the betel quidManga:na i mo:sang, "Ara:ra:pa, ba:linèn=u=nen i pa:ngilugunan=mu i bayakèt=i. Aydi: ba:linèn=u=nen i subèng=mu=y, ay ari:tus."The civet cat says, "My friend, could I borrow what you put things into, that is, a waist pouch? And could I borrow your earring?"arta0653
Arta (Edilod) Dictionary © 2023 Yukinori Kimoto®
