Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

t


tadtadtadtadmince, chop upTinadta:d=u i ba:lag.I chopped up the meat.tadtadèntadtadənPVchop, mincetadtad
tadtadèntadtadənder. oftadtad
tag'arawtagʔarawdrought, dry season
tagatagafrom
taga-adintaga-ʔadinintrg.from whereTaga-adi:nga.Where are you from?
tagadn.a kind of plant, to extract carbohydrate
tagbakoldmatagbakpot.vold, rotten (of cloth, rattan)Natagbak i agi.The cloth is old.tagbak
tage:taytagɛːtajunspec. var. ofsage:say
tagèytèytagəjtəjunspec. var. ofsage:say
tagi:tagiːn.leftovertagi:=nahis/her leftoversitagi:ʔitagiː1CVleave sth, hand sth. to sb before leaving the place, Aytay, nitagi:=na diya bisay=na=y aydi: pangal=na=y, nitagi:=na ti kanakannak=i.Now, he left him his arrow and bow. He left them for the child.arta06422CVleave, desert sbItagi:=muyu=tid=ti.You should leave them here.matagi:matagiːmallègèd1pot.vremain, wait somewhere; be left somewhere, implying that one is passively left or kept waiting until someone has returnedPunan=na=ta, "Matagi:=am=ti."He said, "Wait here."arta0642Punan=na ti buka:gan=i, "Matagi:=pa=taw ti ayti ti ina=mu=y, aydi: ama=mu=y, da mangay=tèn ta ayta."He said to the woman, "Just remain here with your mother and father, because I will go there."arta06322pot.vbe left, separated by death, lose one's family memberNappati =d i babakat =i. Ay gilèngan =i aydi: asawa =na =y, aydi: ana: =na =y. Ta'lu =tid a natagi:.The old mother died. The man, his wife, and their child, three of them are left.arta06453pot.vhave something on one's mouthMinatagitagi i dinglèp ti labi=na=y i kanakannak=i.The child has a greasy mouth.tagalv. to remain a long time; to take or last for a long time; n. duration, perserverance
tagi1tagin.callingtagiyantagijanLVcall
tagi2mattagiAVfor a hunter to suddenly smell the scent of a wild pig or a deerMattagi=tèn ta laman. Baka mebbiyèn a dumigdig.I can smell wild boar. It is likely to come nearer.
tagi:nèpn.dream (while sleeping)tagi:nèp
tagkangtagkaŋn.the ribstagkangribs, rib bone
tagtagtagtagme:tagtagmɛːtagtagpot.vbe lost along the way, be misguided, misled
tagutagon.place, putittaguʔittagoCVplace something somewhere, place something somewhereIttagu=mu=d bisyuruk=i ayta.Place the bolo (hatchet) there.
ta:gunghowlingmanta:gangmanta:gungtagungAVhowl (of a dog)Manta:gungtagung i lappul=i.The dog is keeping on howling.tagung
takatakan.amazementpattakapattakapattakaadv.be amazedPattaka a:yi: babakat =i, ay pangal =na =te: nambu:tit =di ana: =na =y.This old woman was surprised because her child got pregnant just because of his arrow.arta0645
takawtakawcfagawn.to stealmantakawAVstealTataw=u a nantakaw ta pagay=mi=ti ay tidi agani:.I know those non-Negrito people stole our rice.takawèntakawənPVget something by stealth, steal something without being noticed by the ownerTinakaw=na i andi=ku=ti na agani:.My possession was stolen by a person.takösteal
take:tatakɛːtaunspec. var.dake:tasubordtherefore, so
takibisintakibisinder. ofbisinbisin
takittakitn.painmettakitmɛttakitmetettakitadj.painful, be aching, uneasy"me:tettakit i angès =u ta laman =di:ti a ka:man a, awan =u ninta."My heart is painful because I did not find a big wild boar."arta0633sakit
takkawborrow
takkèntakkəncfpalugan.boat pole*teken
ta:kutaːkon.togethermata:kumataːkoAVgatherMe''a:du agani: nata:ko ti bi:yèn=na=yA lot of people gathered near him.mata:ta:kumataːtaːkopot.vfor houses to be gatheredMata:ta:ku i bunbun. The houses are built close to each other, constituting a residential areaMe''a:du manga:ta:ta:ku=tid.A lot (of fish) are gathering together.