Overview
Introduction
Copyright
Credits and Acknowledgements
Abbreviations
Search
Browse
Browse Ata Manobo – English
Browse English – Ata Manobo
Language
Link to Ethnologue
Ata Manobo Resources
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Joshua Project – Ata Manobo
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
About Software
Contact Us
Ata Manobo Dictionary
Ata Manobo - English
a
b
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
ò
p
r
s
t
u
w
y
l
lubung
Bird blind consisting of a tree-house.
lubunan
v
To be rotted from the rain, as rope, cloth, or bamboo fence.
Lubunan ka alad.
The fence is rotten.
ludlud
A skin abrasion.
lug-uk
???
lugak
v
To lose by misplacing.
lugaw
1
n
Gruel, something cooked until it is mushy as cereal.
2
v
To cook with water until something is mushy, such as rice gruel.
lugib
v
To fuss, whine (as a child).
lugit
v
To gouge out a hole in something, as coconut meat from the shell or as fish goggles.
lugì
1
n
burrow
Ka mgo lugì to tabunan to takubung, ogpoglawanglawangon diò to diralom to oghimuan dan to salag.
The burrows of the marmots mound are connected underneath to the places where they make their nests.
[
Made by a person or an animal.
]
syn
:
lungag
1
.
2
hole
Ogtu-uron to otow to oghimu to lugì, unawa to katilias woy ko basuraan
People make holes on purpose, as outhouses or for garbage.
see
:
lungag
1
.
lugkò
A fetish used to prevent rain and to kill enemies.
luglug
1
v
To tamp an eel burrow with pounded fish poison (tuba) wrapped up with bamboo.
2
A bamboo eel trap
lugman
n
A kind of rattan.
lugnus
v
To take the floor apart.
Kalugnus ki.
We’ll break the floor.
lugom
n
Black iridescent chicken.
lugowlugow
Blue or green.
lugoy
1
adj
Slow, long time.
2
Long lasting, durable.
3
Tree swallow pb.
lugò
v
To stab oneself.
lugsù
1
v
ogbunsud on ka uran (TA LM)
2
To rain in torrents.
3
Approaching rain.
lugtì
1
v
To skin an animal; to peel a fruit or vegetable.
2
Peeling.
lugtus
v
To fall apart.
lugu
v
To apply a liquid to the hair.
lugung
n
Thunder.
spec
:
kibol
.
luhud
v
To get on knees (e.g. before shaman for healing) otherwise too?
luit
v
To peel camotes or vegetables.
osyn
:
lukò
1
.
luiton
deriv n
The skin or outer layer of a fruit, vegetable or plant.
osyn
:
dulis
2
.
Page 20 of 23
<
1
...
15
16
17
18
19
20
21
22
23
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits and Acknowledgements
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Ata Manobo - English
Browse English - Ata Manobo
Language
▼
Link to Ethnologue
Ata Manobo Resources
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Joshua Project - Ata Manobo
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
About Software
Contact Us