Balantak


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

t


T , tnhuruf yang kedelapan belas dalam abjad Balantakthe eighteenth letter of the Balantak alphabet
taakmataakamasak, matangripeKoini'i bolusukon montumbeimo mataak.Sekarang durian mulai matang.The durians are just about ripe.
taanvberhentistopMama'ase' taan kodi-kodi' timbang balai desa.Minta berhenti sedikit waktu di depan balai desa.Please stop for a short while outside the village meeting house.mantaanvbertahanendure, last, hold outYaku' sianta momoko mantaan dumodongo na tampat memel.Saya tidak mampu bertahan tinggal di tempat dingin.I couldn't endure living in a cold place.mantaankonvmenghentikan, menahanstop, hold up, haltKita tio mantaankon oto.Kita harus menahan mobil.We must stop that car.
taangkasi'ningkir, js tikus yg hidup di atas pohon, dan dalam dongeng dicertakan sebagai makhluk yang sangat memiliki tipu muslihatk.o. tree-mouse which lives in the tree tops
taangkiosSebutan laintangkiosnbelimbing asamk.o. sour star fruit
taantadu'nulat yang hitam dan kuningk.o. butterfly larva, black and yellow
taapimantaapivmenampiwinnowBoroki'na kaekae' mantaapi pae.Istrinya sedang menampi beras.His wife is winnowing the rice.
taasi'pbukanno, notKitap kani'i taasi' na ko'omuu.Buku ini bukan milikmu.This book is not yours.
taawanBandingkanselembu'mantaawanvmenggendong (peluk)carry, holding to chestIa mantaawan utusna men itiu'na.Dia menggendong adiknya yang bungsu.She carried her youngest brother at her chest.
taa'santaa'nkatawordSian biai' santaa' wurung Balantak men inti'ionku.Tak banyak kata bahasa Balantak yang saya ketahui.There's not many Balantak words that I know.
tabangnjs bungak.o. flower
tabangkaar2Sebutan laintabalesatabangkera'tabangkore'aberhamburan, berserakanscattered about, in a messPakakasna tabangkaar na laigan.Barang-barangnya berhamburan di rumah.His belongings were scattered about the house.
tabeleLihatbangar1bosan, jengkel
tabe'Sebutan laintabea'ppermisi, pernyataan tata kramaexcuse me, respectful request for attentiontabe'! Yaku' dauga' lumiu kutung.Permisi! Saya mau lewat.Excuse me, may I please pass?mantabe'ivmenghormatipay respect, honourSanda' kosoro'anna anak sikola, raaya'a dauge' mantabe'i guruna kutung.Setiap murid keluar sekolah, mereka terlebih dahulu menghormati gurunya.Every time school children are dismissed, they pay their respects to the teacher before leaving.
tabingalabandel, badungnaughty, rebelliousAnak men tabingal iya'a nomukul lulusanna.Anak yang bandel itu memukul temannya.That naughty child hit his friend.
tabo'matabo'atebal, gompyokthick, denseTibuk tumampopo' tamban matabo'.Asap mengepul hingga tebal.The smoke billowed thickly.
tabuleknalat pencukur kelapa yang cara pakainya digarukank.o. hand-held tool used for shaving or scraping out coconut meat