Browse Bulu


a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z

v


viti1Vs7.1.8Bend down
viti2vìtíêtre tordu, plié, arquéélé wo ba’é le é viticet arbre là que tu abats est plié. Sens figuré = être intentionné, avoir un penchant.nlem ô nga ye ma viti e be mona minga atemon cœur allait avoir un penchant sur cette fille. Cf.vitibiet viti (bb).
viti3vìtìVfaire couber, faire plier, tordreôlé  ôte ô ne teke vitice bâton ne se fait pas plier ; changer, dévier, détourner, induire.me nji kômbô nyu meyok, ve bemvôé bame mbe be nga viti ma zen éteje ne voulais pas boire du vin, mais ce sont mes amis qui m’ont induit dans cette voie.
viti-vitivití-vitíAdvmanière dont la lame d’un instrument est abiméne viti-vitifa é ne meyo ne viti-vitila lame de mon coupe-coupe est complètement abimée.
viti-viti, ne viti-viti!Bibaé masini bi nto ne viti-viti!Fa é nto me anyu ne viti-viti!7.1.8Bend down
vitibi17.1.8Bend down
vitibi2vìtìbìVse courber, se tordre, se plier, se fléchir, s’inclinerélé éte ja vitibi amu é be’e abui bibumacet arbre se plie parce qu’il porte beaucoup de fruits.
vitibi-vitibivitibí-vitibíAdvdépeint comment les choses sont courbées en massene vitibi-vitibimelame me ntoo afane ne vitibi vitibiles pièges sont complètement recourbés dans la forêt.
viuvìúAdvmanière d’être complètement noirne viuékôndé éte é ne évindi ne viucette chaussure est complètement noireajô te e ne ma nleme ne viucette affaire m’est très triste.
viu, ne viu!1alu ne viu!8.3.3.2Dark8.3.3.3.2Black
viu, ne viu!2Toké'é kalate a ne ne viu!Dibi d'ate vindane bia zen ne viu!8.3.3.2Dark
vo1V3.5.1Say
vo21overcome, master as in a fight or contest.4.8.3.2Win2master a hard job.me voya til nyu.4.8.3.2Win
vo3vɔ́Vdire, parlerma vo naje dis que.
vo4vɔ̀Vsurmonter, vaincre, accomplir, parvenir, supporterye wo ye fo’o vo jame di ?pourras-tu vaincre cette affaire ?
vo5vɔ́Advn’est-ce pas que ?vo ba jô na ô ne évô (b) ?n’est-ce pas qu’on dit que tu es méchant ?
vo'ovɔ̀’ɔ̀Vpouvoir, être capable ; très souvent fortement imprégné des sens interrogatifs et négatifsô vo’o wulu nket abotu n’es pas capable de marcher à cloche-pied.mevo’o ke lé ébumaje ne suis pas capable de jouer au football.
vo'o, évo'o,9.4.2.2Can't
vo'olo, ne vo'olo!Ve ne vo'olo! mbô' alo.Mon nlo a te me ku dis ne vo'olo!7.2.3.4Move in
vo'osvɔ́’ɔ̀sAdvbien rempline vo’osjalé’é ma élaé meyo’o ne vo’osremplis bien mon verre de vin.
vo'os, ne vo'os!Jalé'é me élaé mendim ne vo'os!Nde'é jaéya ne vo'os!7Physical actions
vobô1V1(mid. of voé) cool oneself, cool off.vian ô tame vobô.4.3Behavior2cool down from a passion.4.3Behavior
vobô2vɔ́bòVse rafraîchir, se refroidir, se calmer, s’apaiserbi aye ke den, vian ô tame vobônous partirons après que la chaleur du soleil se calmerawo ye lebe nye éyoñe nleme wo ye nye vobôtu le conseilleras quand son coeur sera calmé.
voé1Vbidi bi ñga voé.he food is getting cold.8.3.4.1Cold
*voé27.1Posture