Dai Lue – English


ᦐ


ᦐᦱᧉᦔᦸᧂᧈnaa³pɔŋ²2000nounwindowᦷᦠᧅ ᦀᦸᧅᧈ ᦐᦱᧉ ᦔᦸᧂᧈ.He jumped out of the window.ᦓᧂᧈ ᦊᦴᧈ ᦣᦲᧄ ᦐᦱᧉ ᦔᦸᧂᧈ ᦔᦱᧃᧈ ᦂᦱᧃ.He sat beside the window doing his work.6.5.2.5Windowᦐᦱᧉᦔᦸᧂᧈ
ᦐᦱᧉᦕᦱᧅnaa³pʰaak²2000nounforeheadᦕᦱᧅ 2ᦐᦱᧉ ᦕᦱᧅ ᦍᦱᧁ.A high forehead.2.1.1Headᦐᦱᧉᦕᦱᧅ
ᦐᦱᧉᦺᦖᧈnaa³maj²nounstranger (literally: new face)ᦅᦳᧃ1 34.6.2.1Foreignerᦐᦱᧉᦺᦖᧈ1
ᦐᦱᧉᦙᦹᧆnaa³mɯt⁵adjectivedizzy; blacking out (literally: dark faced)2.5.6.4Lose consciousnessᦐᦱᧉᦙᦹᧆ
ᦐᦱᧉᦜᦲᧈnaa³lii²20001nounclock; watchᦐᦽᧈ 3ᦑᦲᧂᧈ ᦟᦲᧂᧈ ᦟᦲᧂᧈ, ᦐᦱᧉ ᦜᦲᧈ ᦶᦓᧃ ᧟.Ting-a-ling-ling, the clock sounded.ᦑᦸᧂᦰ ᦐᦱᧉ ᦜᦲᧈ.He looked at his watch.8.4.4.2Clock, watch2nountimeᦂᦱᧂ ᦺᦐ ᦐᦱᧉ ᦜᦲᧈ ᦱᦞ ᦎᦱ.Ten o'clock in the morning.8.4Timeᦃᦲᧄᦐᦱᧉᦜᦲᧈᦐᦱᧉᦜᦲᧈᦓᦾᧉᦐᦱᧉᦜᦲᧈᦷᦜᧂᦐᦱᧉᦜᦲᧈᦢᦲᧂᦐᦱᧉᦜᦲᧈᦵᦣᦲᧃ
ᦐᦱᧉᦜᦲᧈᦢᦲᧂnaa³lii²biŋ¹nounchiming clockᦐᦱᧉ ᦜᦲᧈ ᦢᦲᧂ ᦶᦓᧃ.The clock chimed.8.4.4.2Clock, watchᦐᦱᧉᦜᦲᧈᦢᦲᧂ1
ᦐᦱᧉᦜᦳᦎᦱᦎᦻnaa³luʔ²taa¹taaj¹verb (intransitive)to be embarrassed; put to shame3.4.2.2.1Ashamedᦐᦱᧉᦎᦱᦜᦳᦎᦻ
ᦐᦱᧉᦜᦳᦎᦱᦗᧂnaa³luʔ²taa¹paŋ⁴adjectiveterrified (literally: fallen-faced)3.4.2.4Afraidᦐᦱᧉᦎᦱᦜᦳᦗᧂ
ᦐᦱᧉᦜᧂnaa³laŋ¹nounfront and back; back and forth (can be separated)ᦟᦴᧅ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦵᦉᦲᧉ ᦔᦳᧆ ᦐᦱᧉ ᦃᦱᧆ ᦜᧂ ᦺᦞᧉ.Their children's clothes were torn front and back.ᦡᦹᧅ ᦌᧁ ᦵᦜᧁ ᦐᦱᧉ ᦵᦜᧁ ᦜᧂ ᦊᦴᧈ. He stopped and kept looking back and forth.8.6Parts of things8.6.1Front8.6.1.1Backᦐᦱᧉᦜᧂ1ᦅᦹᧆᦐᦱᧉᦉᦸᧃᧈᦜᧂᦞᦱᧈᦐᦱᧉᦆᦱᧉᦜᧂ
ᦐᦱᧉᦝᦱᧁᧉᦎᦱᦶᦠnaa³faaw⁶taa¹hææ¹verb (intransitive)to grimace; set one's face in pain3.5.6.3Facial expressionᦐᦱᧉᦎᦱᦝᦱᧁᧉᦶᦠ2
ᦐᦱᧉᦵᦡᦲᧃnaa³dɤn¹20001nounmenstrual periodᦗᦸᧅ 4ᦐᦱᧉ ᦵᦡᦲᧃ ᦷᦎᧅ.One's period comes.ᦵᦈᧇ ᦐᦱᧉ ᦵᦡᦲᧃ.Menstrual pain.2.1.8.4Female organs2nounmonthly salaryᦇᦹᧃ ᦐᦱᧉ ᦵᦡᦲᧃ ᦓᦲᦰ ᦡᦲᧈ ᦀᧁ ᦜᦻ ᦵᦜᦲ ᦑᦲᧈ ᦷᦣᧂ ᦶᦟᧄ.For a monthly salary, she would earn more than at the hotel.6.8.4.5Payᦐᦱᧉᦵᦡᦲᧃ1ᦐᦱᧉᦵᦡᦲᧃᦛᧆᦺᦓ
ᦐᦱᧉᦡᧄnaa³dam¹verb (intransitive)to frown (literally: black faced)3.5.6.3Facial expressionᦐᦱᧉᦡᧄ1
ᦐᦱᧉᦢᧁᧈᦔᦲᧃᦎᦱnaa³baw²pin¹taa¹exclamationshameless (literally: have no face)ᦐᦱᧉ ᦢᧁᧈ ᦔᦲᧃ ᦎᦱ ᦶᦀᧁᧈ ᦠᦱ ᦃᦸ ᦃᧁᧉ ᦡᦾᧉ ᦃᦸ ᦓᦳᧂᧈ.They were shameless, asking for food and clothing.3.4.2.2.1Ashamed9.2.7Interjectionsᦐᦱᧉᦎᦱᦢᧁᧈᦔᦲᧃ