Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

u


under1زیرِzEr-e2زیر نظرِzEr-e nazar-ea teacher or supervisor, etc.استاد یا سرپرست وغیرهustAd yA sar parast waghaira3تحتِta(H)t-e4تحت اثرِta(H)t-e asar-e5پایانpAyAn6طبقِtebq-e7بنابرbenA bar8کم ازkam az9در حالِda(r) (H)Al-econstruction, etc.تعمیر وغیرهtamIr waghaira10در دوران حکومتِda(r) daurAn-e (H)ukUmat-e
under age1زیر سن قانونیzEr-e sen-e qAnUnI2خردkhurdfrom the viewpoint of ageاز نگاهٔ سنaz negA(h)-e sen3نابالغnA bAlegh4صغیرsaghIr
underbrush1بتهٔ زیر درختیbuta-e zEr darakhtI2درختچه و سبزهdarakht cha O sabza
underclothes1زیر پوشzEr pOsh2زیر جامهzEr jAma3لباس زیرlebAs-e zEr
undercoat1زیر لایهzEr lAya2رنگ اولrang-e awal3رنگ زیرینrang-e zErInunspec. var.undercoating
undercoatingunspec. var. ofundercoat
under-cover1مخفیmakhfIpolice, etc.پولیس وغیرهpOlIs waghaira2پنهانیpen(h)AnI3در خفاءda(r) khafA4خفیهkhufIya
undercurrent1جریان زیرکايیjarIyAn-e zErakAIwater or airآب یا هواau/Ab yA (h)awA2سیر نهانیsair-e ne(h)AnI3احساسات نهفته و پنهانیe(H)sAsAt-e nu(h)ufta O pen(h)AnI
undercut, to1ارزانتر فروختنarzAn tar furOkhtan2 به قیمت کمتر فروختنba qImat-e kam tar furOkhtan3با معاش کمتر کار کردنba mAsh-e kam tar kAr kadan4خراب کردنkharAb kadanwork or a plan or a relationship, etc.کار یا پلان یا رابطه وغیرهkAr yA pelAn yA rAbeta waghaira
underdog1ضعیفzaIfa team or an individual in a competitionتیم یا شخص در مسابقهtIm yA shakhs da(r) musAbeqa2بازندهbAzenda3دارای احتمال زیاد باختdArA-e e(H)temAl-e zIyAt/zIyAd-e bAkht4مظلومmazlUm
underestimate1برآورد بسیار کمbar Awurd-e besIyAr kam2تخمین کمtakhmIn-e kam
underestimate, to1بسیار کم برآورد کردنbesIyAr kam bar Awurd kadan2دست کم گرفتنdest/dast-e kam gereftan3کم فکر کردنkam feker kadanimportance or cost, etc.اهمیت یا خرچ وغیرهa(h)mIyat yA kharch waghaira
underfed1کم غذا داده شدهkam ghezA dAda shuda2کم خوراکkam khOrAk3مصاب فقر غذايیmasAb-e faqr-e ghezAI
underfoot1زیر پایzEr-e pAi2سد راهsad-e rA3ممانعتmumAneat
undergird, to1از زیر محکم کردنaz zEr ma(H)kam kadan2تقویت کردنtaqwIyat kadan3حمایه کردن(H)emAya kadan
undergo, to1دیدنdIdandifficulties or experiences or surgeries, etc.سختی یا تجربه یا عملیات وغیرهsakhtI yA tajruba yA amalIyAt waghaira2مواجه شدن بهmawAjE/muwAjE shudan ba3کشیدنkashIdan4تحت چیزی قرار گرفتنta(H)t-e chIzE qarAr gereftan5متحمل شدنmuta(H)amel shudan
undergraduate1متعلم یا محصل دیپلوم ناگرفتهmutaalem yA mu(H)asel-e dIplUm nA gerefta2وابسته به دورهٔ فاکولتهwAbasta ba daura-e fAkOlta
undergroundunspec. var. ofsubway1زیر زمین2مخفی3پت و پنهان4گروپ یا فعالیت پنهان5ریل زیر زمین6مترو
underhand1از زیرaz zErthrowing a ball, etc.انداخ توپ وغیرهandAkht-e tOp waghaira2چالبازchAl bAzunspec. var.underhanded
underhandedunspec. var. ofunderhand1دوپه2چالباز3فریبنده4مخفی5وابسته به پرتاب از زیر
underlie, to1در زیر چیزی قرار داشتن یا بودنda(r) zEr-e chIzE qarAr dAshtan yA bUdan2اساس چیزی را تشکیل دادنasAs-e chIzE rA tashkIl dAdan3زمینهٔ چیزی بودنzamIna-e chIzE bUdan
underline, tounspec. var. ofunderscore, to1زیر چیزی خط کشیدن2تأکید کردن
underling1زیر دستzEr-e dest/dast2هیچ کاره(h)Ich kAra3آدم پست و حقیرAdam-e past O (H)aqIr
underlining1زیر خط کشیzEr khat kashI2استرastarthe cloth on the inside of clothesتکهٔ داخل لباسteka-e dAkhel-e lebAsunspec. var.lining
underlying1در زیرda(r) zEr2بنیادیbunyAdI3زیر بناییzEr benAI4اساسیasAsI5اصلیaslI