Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

v


vast1وسیعwasI2پهناورpa(h)nAwar3بسیارک لانbesIyAr kalAn4بسیار زیادbesIyAr zIyAt/zIyAd5عظیمazIm
vastly1بسیار زیادbesIyAr zIyAd2خیلیkhElI3به طور وسیعba taur-e wasI4به مراتبba murAteb
vat1بیلرbElar2بشکهbushka3خمرهkhumra
Vatican1واتیکانwAtIkAn2دولت واتیکانdaulat-e wAtIkAn3اقامتگاهٔ پاپeqAmat gA(h)-e pApItalyایتالیاItAlIyA
vaudeville1نمایش رنگارنگnumAesh-e rangA rang2درام یا درامه دارای رقص و آوازderAm yA darAma dArA-e raqs O AwAz
vault1چت کماندارchat-e kamAn dAr2سقف کمانیsaqf-e kamAnI3گنبدgumbaz/gunbad4تاکویtAkawI5خزانهkhazAna6اطاق امانتutAq-e amAnatin a bank, etc. - for valuablesدر بانک وغیره - برای چیزهای قیمتیda(r) bAnk waghaira - bare/barA-e chIz(h)A-e qImatI7مقبرهmaqbara8خیزkhEz
vault, to1خیز زدنkhEz zadanoverاز سرِaz sar-e2پریدنparIdanwith the help of one's hands or a pole, etc.به کمک دستان یا نیزه وغیرهba kOmak/kumak-e destAn/dastAn yA nnaiza waghaira3کامیابی سریع به دست آوردنkAm yAbI-e sarI ba dest/dast Awurdan4طاق زدنtAq zadan
vaunt1لافlAf2لاف و پتاقlAf O patAq3خود ستاییkhud setAI
vaunt, to1لاف زدنlAf zadan2بالیدنbAlIdan3خود نمایی کردنkhud numAI kadan
VCR1وی سی آرwI sI Aran abbreviation for videocassette recorderمخففmukhafaf2دستگاهٔ ویدیوdest/dast gA(h)-e wIdIyO
VD1مرض مقاربتیmaraz-e muqArebatIan abbreviation for venereal diseaseمخففmukhafaf2بیماری تناسلیbImArI-e tanAsulIcfvenereal diseases
V-Dayروز پیروزیrUz-e pIrUzIan abbreviation for Victory Day - after warمخفف - بعد از جنگmukhafaf - bad az jang
vealگوشت گوسالهgOsht-e gOsAla
vector1بردارbar dAr2راهrA3مسیرmasIr4خط سیرkhat-e sair5جهتja(h)at
Vedaودا/ویداwedA/wIdAeach one of the four Hindu holy booksهر یک از چهار کتاب مقدس هندوها(h)ar yak az cha(h)Ar ketAb-e muqadas-e (h)endU(h)A
VedantaودانتاwedAntAHindu religious philosophy based on the Vedaفلسفهٔ عرفانی بر پایهٔ ودا/ویداfalsafa-e urfAnI bar pAya-e wedA/wIdA
VedanticودانتاییwedAntAIrelated to the religious philosophy based on the Vedaوابسته به فلسفهٔ عرفانی بر پایهٔ ودا/ویداwAbasta ba falsafa-e urfAnI bar pAya-e wedA/wIdA
Vedicویدی/ودایی/ویداییwIdI/wedAI/wIdAIrelated to the books of the Vedaمربوط به کتابهای ودا/ویداmarbUt ba ketAb(h)A-e wedA/wIdA
veer, to1تغییر سمت کردنtaghIr-e samt kadan2تغییر عقیده کردنtaghIr-e aqIda kadan3به یک سو رفتنba yak sU raftan4متوجه ساخته شدنmutawaja/mutawajE sAkhta shudan
vegan1سبزی خورsabzI khOr2کسیکه هیچ مواد حیوانی نمی‌خوردkasE ke (h)Ech mawAd-e (H)aiwAnI namI khOra(d)
vegetable1سبزیsabzI2نباتیnabAtI
vegetables1سبزیجاتsabzIjAt2ترکاریtarkArI3نباتاتnabAtAt
vegetarian1ترکاری خورtarkArI khOr2سبزی خورsabzI khOr3شخص همیشه ترکاری خورshakhs-e (h)amEsha tarkArI khOr
vegetarianism1ترکاری خوری مطلقtarkArI khOrI-e mutlaq2سبزی خوریsabzI khOrI
vegetate, to1خوردن و خوابیدنkhOrdan O khAbIdanwithout profitable workبدون کار مفیدbedUn-e kAr-e mufId2مثل الف زندگی کردنmesl-e alaf zendagI kadanwithout a goal and purposeبی‌هدف و مقصدbE (h)adaf O maqsad3رشد کردنrushd kadanplants or a tumor, etc.نباتات یا تومور وغیرهnabAtAt yA tUmOr waghaira