Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

v


verdant1سبزsabz2سرسبزsar sabz3پوشيده از سبزهpOshIda az sabza4بی تجربهbE tajruba
verdict1حکم(H)ukuma judge or a court, etc.قاضی یا محکمه وغیرهqAzI yA ma(H)kama waghaira2فتویfetwA3قضاوتqazAwat
verdigris1زنگارzengAra green or bluish deposit found on copper or bronze, etc.مواد سبز یا آبی رنگ بالای مس یا برونز وغیرهmawAd-e sabz yA AbI rang bAlA-e mes yA brOnz waghaira2زنگ مسیzang-e mesI
verdure1سبزیsabzI2سرسبزیsar sabzI3خرمیkhuramI4تازگیtAzagI
verge1بندرbandar2خط فاصلkhat-e fAsel3کنارkenAr4آستانهAstAna5حاشیه(H)AshIya6چوب دستchOb dest/dast
verge (on the –- of)1در شرفِda(r) sharaf-e2نزدیک بهnazdIk ba3نزدیک بود کهnazdIk bUd ke
verge, to1سرحد مشترک داشتنsar(H)ad-e mushtarak dAshtan2در آستانه یا مرز چیزی بودنda(r) AstAna yA marz-e chIzE bUdan3میلان داشتنmailAn dAshtan4گرایش داشتنgerAyesh dAshtan
verifiable1قابل تحقیق و بازپرسqAbel-e ta(H)qIq O bAz purs2قابل اثباتqAbel-e esbAt3قابل تصديق و تاييدqAbel-e tasdIq O tAId
verification1امتحانemte(H)An2اثباتesbAt3تاییدtAId4ثابت ساختنsAbet sAkhtan5تحقیقta(H)qIq6تصدیقtasdIq
verify, to1امتحان کردنemte(H)An kadan2کنترول کردنkantrOl kadan3ثبوت ساختنsubUt sAkhtan4حقیقت چیزی را ثابت کردن(H)aqIqat-e chIz-e rA sAbet kadan5به اثبات رساندنba esbAt rasAndan6تایید و تصدیق کردنtAId O tasdIq kadan
verily1به راستیba rAstI2هر آينه(h)arAena3به درستیba durustI4حقيقتاً(H)aqIqatan5واقعاًwAqean6یقیناًyakInan7مطمئناًmutmaenan8همانا(h)amAnA9آمینAmIn
verisimilitude1راست‌ نماییrAst numAI2شباهت به واقعيتshabA(h)at ba wAqaIyat3واقع ‌مانندیwAqE mAnendI
veritable1حقیقی(H)aqIqI2درستdurust3واقعیwAqaI4راستینrAstIn
verity1راستیrAstI2حقیقت(H)aqIqat3واقعیتwAqIyat4صدقsedq5سخن راستsuhkan-e rAst6صحتsa(H)at
vermicelli1سمیانsemIyAn2آش باریکAsh-e bArIk3مکرونی باریکmakarOnI-e bArIk
vermilion1سرخ روشنsurkh-e rOshan2یک رنگ قرمزیyak rang-e qermezI3شنگرفshangarfred powderپودر سرخیpOdar-e surkhI
vermin1حشرات موذی(H)asharAt-e mUzI2مردم ضرر رسانmardum-e zarar rasAn3مردم منفور نظرmardum-e manfUr-e nazar
vernacular1مادریmAdarI2وطنیwatanI3زبان ملی یا محلیzubAn-e melI yA ma(H)alI4زبان مادریzubAn-e mAdarI5اصطلاحات مخصوصestelA(H)At-e makhsUs6زبان زرگریzubAn/zabAn-e zar garIthe language of contracts and secretsزبان قراردادی و رمزیzubAn/zabAn-e qarAr dAdI O ramzI
vernal1بهاریba(h)ArI2وابسته به بهارwAbasta ba ba(h)Ar3جوانjawAn4تر و تازهtar O tAza5شادابshAdAb
vernal equinox1همترازی بهاری(h)am tarAzI-e ba(h)ArI2اعتدال ربیعیEtedAl-e rabII
versatile1چند کاره یا هنرهchand kAra yA (h)unara2بیک حال نیستba yak (H)Al nEs(t)3ماهر هرکارmA(H)er-e (h)ar kAr4کاریگرkArIgar5تغییر پذیرtaghIr pazIr6متنوع و مختلطmutanawE O mukhtalef
verse1بندband2نظمnazem3آیت یا آیهAyat yA Aya4شعرshEr
versed1با تجربهbA tajruba2ماهرmA(h)er3قابلqAbel4لایقlAeq5آموختهAmOkhta6آشناAshnA7مسلطmusalat8زبردستzabar dast
version1شرحshar/shar(H)a2ترجمهtarjuma3متنmaten4نسخهnuskha5نوعnau/nawa6تفسیر یا تعبیرtafsIr yA tabIr
versus1مقابلِmuqAbel-e2در مقایسه باda(r) muqAesa bA3در برابرda(r) barAbar4بر ضدِbar zed-eunspec. var.vs.