Introduction

Les éditions du dictionnaire dii de 1972, 1991, et 2002 représentaient lʼétat de nos travaux du moment.  Cette édition incorpore nos dernières additions et corrections. Nous continuons à utiliser lʼalphabet national adopté en 1979 et publié par Tadadjeu et Sadembouo (Alphabet général des langues camerounaises). Lʼédition actuelle est disponible seulement sur le net, et en format PDF. Une édition en forme de livre est en préparation.

Ce dictionnaire nʼest pas préparé pour les linguistes professionnels, ni pour les Français. Nous visons les lecteurs dii qui ont le niveau du brevet camerounais, tout en sachant que ceux de niveaux bachelier et universitaire vont aussi comprendre notre écrit. Nous avons créé ce dictionnaire pour les Dii, et par les Dii.

Le dii est une langue du Cameroun, parlée dans la région de l'Adamawa : département de la Vina, arrondissement de Ngaoundéré, au nord et à l'est de Ngaoundéré; ainsi que dans la région du Nord: département du Mayo-Rey, arrondissement de Tcholliré.

La classification du dii est come suit : Niger-Congo, Atlantique-Congo, Volta-Congo, Nord, Adamaoua-Oubangien, Adamaoua, Leko-Nimbari, Duru, Dii. Il y a huit dialectes environ : mambe’, mamna’a, goom, boow, ngbang, sagzee (saadje, saakye), vaazin, home, nyok. Goom peut être une langue a part. D'autre noms pour cette lange sont: dourou, durru, duru, nyag dii, yag dii, zaa. L'autonyme est Ya̧g dìì.

La population est éstimée à 50,000 (2010 L. Bohnhoff).