Browse Djimini


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

y


yaara kolifɔramasseurYaara kolifɔ wì pan ma kayangara ti koli.Le ramasseur d'ordures est venu les ramasser.
yaara lamamanque de biensLewɔɔlɔ pe yɛn na jɔlɔ yaara lama pi kala na.Les Africains souffrent par le manque de biens.
yaara lɛenregistrerYaara nda wè lɛ jayire ti nɔgɔ we yaa ti naga japɔlɔ naa pijɔ pe na.Les choses qu'on a enregistré pendant le mariage on va le presenter aux mariés.
yaara lɛmɛenregistrementYuuro ti lɛmɛ pì yɔn.L'enregistrement des chants a été bien fait.
yaara mbe yɔnréussir (les récoltes)Yɛlɛ na kɛrɛ yaara tì yɔn.Cette année les récoltes ont réussi.
yaara nda tì dachoses crééesYɛnŋɛlɛ lo lì yaara ti ni fuun ti daC'est Dieu qui a créé toutes choses.
yaara pilerassembler des objetsKɛrɛ fɔ wi yɛn na mali pɔgɔlɔ ke pile ke yɛɛ na.Le propriétaire du champ rassemble les gerbes de riz les unes sur les autres.
yaara sɔnndanga sangamarché à la baisseYaara ti sɔnndanga sanga wi koro yeŋge nuŋgba.Dans un mois le marché sera à la baisse.
yaara sɔnŋgbanga sangamarché à la hausseWe yɛn yaara ti sɔnŋgbanga sanga wo ni yɛɛn.Nous sommes dans la periode où le marché est à la hausse.
yaara sogobrûler des chosesJɛlɛ wì laga ki fali ma yaara ti sogo mbe mandiga lugu.La femme a nettoyé la parcelle et brûlé les herbes pour semer l'arachide.
yaara tɛgɛsagamagasinMa tuguro ti yɛn wa yaara tɛgɛsaga, kari la sari lɛ.tes bagages sont au magasin, va les prendre.
yaara ti jɛnrile moinsYaara nda pè yɛɛlɛ, ti jɛnri pe kan wi yeri.Les choses qu'ils ont partagé on lui a donné le moins.
yaara ti ni fuun dafɔcréateur de toute choseYɛnŋɛlɛ loli yɛn yaara ti ni fuun ti dafɔ we.C'est Dieu qui est le créateur de toute chose.
yaara wɔaccorder l'hospitalitéPè we yaara wɔ wa dugutigi wi yeri.Ils nous ont accordé l'hospitalité chez le chef de village.
yaara wɔfɔréceptionisteYaara wɔfɔ wì yiri, wi fa pan gbɛn.Le réceptioniste est sorti, il n'est pas encore venu.
yaara wɔyaragachose pour enleverYaara wɔyaraga ki lɛ na kan mbe kasɔn naŋgara ti wɔ.Donne-moi l'instrument à enlever les choses pour retirer le charbon.
yaara wodéverserPyɔ wì yaara ti wo wa kayege.L'enfant a déversé les ordures derrière le village.
yaara yɔngɔ kan1) compenser; 2) restituerYaara nda pè yu pɛrɛfɔ wi yeri, wì peri yɔngɔ kan.Le vendeur demande qu'on restitue ce qu'on lui a volé.
yaara yɛɛlɛfɔcelui qui partageLeele pè pan pe yɛn na yaara yɛɛlɛfɔ wi singi.Les gens sont venus ils attendent celui qui fait le partage.
yaara yigiyanaépinglePè derege ki jali ma yaara yigiyana tɛgɛ maga yigi.Il a séché la chemise en l'attrapant avec une épingle.
yaara yirigekanŋgagalevierMoto wi yirige kanŋgaga kì kaw.Le levier de la moto est cassé.
yaari1) écraser; 2) briserMabiri wì lugu ŋgojɛnrɛwɛ pi na maa yaari.Le camion a écrasé les oeufs.
yaawege koniyɛɛnammophile affineYaawege koniyɛɛn kì sipee gbo.L'ammophile affine a capturé un araignée.
yaayogoanimal domestiqueCa woolo pè perefe wi gbɔgɔ yaayogo ni.Les villageois ont donné un animal domestique au préfet.
yaayogo gbanraanimal domestique violentPè yaayogo gbanra ki gbɔn marafa ni maga gbo.Ils ont tué l'animal domestique violrnt avec un fusil.