Browse Doromu-Koki – English


a
b
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
'

i


imunbract, blossom.Resi bi ini imu mamo meko varedo.And then it will blossom and bear fruit.1.5.5Parts of a plantimu manaunspec. comp. formcvcause to/make flower/bloom.Sei yaku sufari farofaro imu mado.God clothes the wild flowers (lit. 'causes the bush flowers to bloom').imu renaunspec. comp. formcvbloom, blossom, bear grain.Meto bosi imu reyadi.The sprouts came up and bore grains.Kurabo yabo imu reyo ye aka enema aiyadi.The rosewood tree bloomed so the prawns laid their eggs.Kayavanima yabo imu reyoma erena ya vata baiyadi.The kayavanima tree blossomed and birds filled it up.
imu manaunspec. comp. form ofimu
imu renaunspec. comp. form ofimu
imuna ninacvshout (out); call from far away, yell.Idu mina vene bi imuna ni tora reyadi.But these people shouted all the louder.3.5.1.1.1Shout
inaprothird person singular subject/object pronoun; he, she, it, they, him, her, them.Ina ameinu redo.He is sitting.Nai baba bi oyena fate vadina ina diba.My father knows how to weave (it) the fishing net.Anema garasi boyadi, ina diba de garasi forokasa diyadi.They left their diving glasses at the head waters, and they didn't know they went up with their glasses in the basket.Iya ya ina vasa duaiya reyo, to duaiya rei vau de reyo.Star counted him Sand, but he couldn't count all of him.9.2.3Pronounsina veneunspec. comp. formthird person plural subject/object pronoun; they, them.Ina vene yaku minari amededi ekalesia vene bi sena nioteimaradi.They who are staying here are already telling the church people.Ina vene tau kota resi vegu no rededi vene tau di vegu no tau ogau rego.He will judge all of them and expose all their bad practices.
ina veneunspec. comp. form ofina
inahi1unspec. var. ofduranet bagBadaika
inaikeprothird person reflexive pronoun: himself, herself, itself, themselves.Mina resi, inaike yaku etofaro deyo.Then, he himself came down outside.Omuna ika tora yokoiri inaike maka boyadi.They went themselves to one big mountain summit.9.2.3.1Reflexive pronouns
inama ninacvbe full up/of.Aruma iko sau usi iye naguma ya ina inama niyadi.The rotten snake's odour came and so the blue flies are everywhere (lit. 'full up').8.1.8Full
inaudaadjallYabo aita aita maka vegasa nu vau rei, doro maena ae inauda ka moi vau rei, yabo uvakaiga koru seriri moiga okiyadi.Only the lighter trees were cut, bush ropes were also cut and all carried to the riverbank.8.1.5All
indafeninindependenceAmiye Indafeni isira okiyadi bi egeregere de.The people who came for Independence games were not enough.8.4.1.8Special days
inecnjso, because.Asa reyo ine ameinu re.You are breathing hard so sit down.Ya yi ara fafa ri, naguma redo ine.Cover your sore, because of the flies.9.6.2.5Cause
iniprothird person possessive; his, her(s), its, their(s).Mina dona bi ini.This pig is his.Nei nono mava moi baegika aede; ini vana fare niyo.Go and help mum to carry coconut; her hands are full.Ma ini maike bi 296 kilometre.And its distance was 296 kilometres.Yokoi aru uba meraini ini roka roka bi vasa bona iya amegamadi.One day there were two cousins, their names were Sand and Star.9.2.3Pronouns
inikeprosecond person reflexive; himself, herself, itself, themselves.Inike vata niyo.He's an only child (lit. 'he himself was born').Ma ina bi maruka ma mida de inike amegamo.And she was by herself without husband or children.Idu ini daru inike bi de.But they themselves do not have roots.9.2.3.1Reflexive pronouns
inikinlong-tailed parrot.Iniki erena bi afanari amedo.The long-tailed parrot is in the net.1.6.1.2Bird
iniye1prosecond person reflexive/reciprocal: self, itself, himself, herself, themselves, each other.Sei yaku iniye ini mamoe di mida una magoma ori sisika rei magifa.God himself will give us the lamb for the sacrifice.Iniye veyo ina bi Boaz di muro.It turned out to be Boaz' garden.Iniye iniye ini moimairi aedeyadi.They helped each other with their work.Nai sina tau niyaka bi ini meda iniyeri vata nigo.All the words that I said will come about at their own time.9.2.3.1Reflexive pronouns
iniye2advveryBudoka sau usi esiroka no iniye niyaka.I inhaled the dust and coughed very badly.Ago rama iniye moi gira riyadi di vene bi nai ago neideyadi.The very true word strengthened the people who listened to my word.9.3Very
inonpity, sorrow.Ino na ka biyo.I feel sorry for myself (lit. 'pity I'm also sad').3.4.2.2Sorry
inua renacvwashRobert, ya ame babasa, na bosi koru inua regida kumo.Robert, you stay here with (my) uncle, and then I will go and wash.5.6.2Bathe
inudiyainudiye2nbanana species.Tauga yokoi ini roka bi inudiya.One banana is called inudiya.Inudiye tauga bi kaka nisi oya niyo.The inudiye banana got ripe and dried out.unspec. var.inudiye11.5Plant
inudiye1unspec. var. ofinudiyabanana sp
inuganbanana species.Inuga yo be yadesi vari kumo boyaine.Remove some inuga banana seeds and plant them to grow.1.5Plant
inuka renacvstir/dirty up water, making it murky; tea leaves.Koru inuka reyo.The water became dark/muddied.1.3.2Movement of water