tottude v1Frnse tourner, tourner son dos à qqn, se détourner de qqnEngto turn your back on someone;Tottu faa mi ndaara ɗume woni gaɗa ɓaawo maa.FrnTourne-toi ainsi je peux voir ce qui est sur ton dos.EngTurn around so I can see what is on your back.Ko waɗi miɗo haalda e maaɗa de aɗa totta?FrnPourquoi me tournes-tu ton dos lorsque je te parle ?EngWhy do you turn your back on me while I am speaking with you.2Frnpeut impliquer : oublier, abandonner, renoncer à qqch ou qqn, laisser tomber, ne plus compter surEngfig. can involve forsaking or giving up on someone or something;Ɓernde am tottii e makko.FrnJe ne compte plus sur lui.EngI have given up on him.Faa mi totta adunaaru, mi yarataa doro.FrnJusqu'à je mourrai, je renonce à boire de la bière.EngUntil I die - turn my back on the world - I will not drink beer.Nde Laamɗo yoppi Almasiihu maayi dow leggal bardugal na nanndi O tottii e Muuɗum.FrnLorsque Dieu a laissé Christ mourir sur la croix, c'est comme s'il lui aurait tourné son dos (se détourné de lui).EngWhen God let Christ die on the cross it was as if He turned His back on Him.Synonymstottitaade 1

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *