Formes de l'entrée dans le dictionnaire
Quand on cherche des mots sur la coté Fulfulde, on trouve des lexèmes avec ses définitions, partie du discours, formes aux pluriels et des formes d'orthographe alternative. Dans des entrées, il y a aussi des listes des informations grammaticales qui sont utiles.
toojoore Noun [J,Y,G,M] pl: toojooje the hump on the back of a Zebu cow or a camel
wootere ƴuugoode, kundiire ncm: nde pl: ɗe
Pour les verbes, il presente la deuxième forme de l'infinitive, et des participles pour les classes nominales "o" et "e". En plus, il y a les indications sur l'usage de la forme stative ou progressive, si elles existent; cela inclue des phrases illustratives pour les formes qui ne suivent pas des reglès. Aussi les classes nominales (singulier ou pluriel) sont indiqués, tandis que la forme pour "une" member en singulier de cette classe. Les langues d'emprunt sont signalé pour les mots qui vienent d'ailleurs.
aadondirde Verb [Y,G,M] st/prg Noun frm: aadondirngol, to arrive at an agreement, covenant, or contract between two or more parties fodanaade Participles: aadondirɗo-aadondiroowo; aadondirɓe-aadondirooɓe
Pour les noms de plantes et animaux, leur noms scientifiques sont indiqués.
anakeehi Noun [J] pl: anakeeje This tree is occasionally found in the northern savannah. It's resin is used to make myrrh. Boswellia dalzielii ngooti haayndeehi, ƴiiƴaahi ncm: ki pl: ɗe
Dans plusieurs entrées, on mentione des synomyms qui sont associés au mot, pour que le chercheur puisse trouvé le bon mot du sens exacte.
annoora Noun [J,M] pl: annooraaji 1) 1. light; can be used in a sense of one who has a radiance about them, Neɗɗo ceyniiɗo jom annoora. A good person has light. syn: jayngol, njaynam, yaynam. 2) 2. fig. prestige, honor, respect syn: dawla, teddeengal. gooto ncm: o pl: ɗi cf: foyre, iilde, naanaaɗe, yaynude.
Pour avoir la possibilité de chercher des mots dans certains sub-dialectes, son usage dans les dialectes est indiqué.
La coté anglais, chaque mot en anglais aura plusieurs mots en fulfuldé, avec de l'orthographe varié. L'entré aussi indique les sub-dialects qui aurais un mot fulfuldé qui le correspond. Il est advisé de chercher des mots fulfuldé sur la coté anglais.
La coté anglais donne aussi des informations sur les possibilités de l'orthographe d'un mot.
Mais, comme tout dicionnaire multi-langue, il est advisé de chercher sur la coté fulfuldé pour trouver une vue plus grosse des définitions.
