Browse Gurenɛ – English


a
b
d
e
ɛ
f
g
gb
h
i
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

f


firifiriv. imperf.stare, look at sth. with the eyes wide open.Bilia la firi mɛ.the baby's eyes are wide open.Bilia la firi bisa mam mɛ.the baby is staring at me with wide open eyes.
firega
fisegafìhəgafisin.1buttock2.1Body parts2bottom, eg. of a potMam mi a fisega.I know all about him (fig.).
KA/SI
fisekukofíhə'kúkofisekugeron.1the rump, rear part of a chicken1.5.9Part of an animal2the lower part of a person's buttock2.1Body partsKU/TU
fisenyuɔfi̋hə'ɲʋ̰́ɔ̰fisenyuurɔn.anussynfisevuɔ2.1Body partsKU/TUfisevuɔ
fisevuɔfíhə'v́ʋ̰ʋ̰ɔfisevɔan.anussynfisenyuɔDI/'A
fiseyokofìhə'yókofiseyogeron.fearfulness, cowardiceA tari la fiseyoko.he is a fearful person, easily frightened.KU/TU
fitelafɩ́təlafitela duman.oil-burning lamp with a twisted twine wick and no globe5.1Household equipmentAHau. fìtilà, ult Ar.
foefooev. compl. 1pull out, remove sth. from a bundle or a cover.A foe sɔɔmia la.she removed the broomstick.A foe su'a la ganɛ la puan.she removed the knife from the sheath.foe yelebiresay sth. very important (idiom).foe zuostick out one's neck, take a risk (idiom).2bulge, stick outBudaa la di ti a puurɛ foe.the man ate so that his stomach bulged.foorifoorefɔɔrafooge
folefólefɔlan.1any gap, space between thingsBua la doose la yaŋa la fole puan yese.the goat passed out through the gap in the gate.2way, chanceA yo'e la fole bo tu.he opened a way for us, gave us a chance.DI/'A
folegefoləgev. compl. be far away, distant.Naba yire folege mɛ la da'a.the chief's house is far from the market.folegerifolegere
folegofóləgofɔla, folon.1small hole, eg. in a garment.2a narrow passage between things.KU/TU
foolefóolefɔɔla1n.queue, line of people2adj.protrudingA puurɛ ani la foole.his stomach is protruding.DI/'A
footefóotefɔɔran.photograph
DI/'AEng. photo
v.1go blind, become blind.A fɔ mɛ.she is blind.2.2Disease2be sterile, unable to bear seeds, of crops. Si la fɔ mɛ.the millet couldn't bear seeds.6.2Agriculturefɔɔrifua
fɔbɛ1fɔ̰bɛv.1hit sth. to kill it, by hitting it against a surface.Dɛɛma la fɔbɛ pesego.the in-law killed a sheep (by beating it on the ground).2beat with sth. Budaa la dikɛ kafɛɛbega fɔbɛ bia la.the man beat the child with a branching stick.3throw a material against sth. A vaɛ la tintɔnɔ fɔbɛ bua la.he took sand and threw it at the goat.4plaster by throwing mud or mortar against a wall.A yakɛ la tɔnɔ fɔbɛ bɔ'ɔ la.he fetched mud and plastered the room.fɔberifɔbegafɔbera
fɔbɛ2fɔ̰bɛv.treat, purify, deliver a patient spiritually. The patient is asperged with leaves or a horse tail dipped in a a herbal liquid.Tiba la fɔbɛ bã'ara la.the (traditional) doctor treated the sick person.2.3Treat diseasefɔberifɔbegafɔbera
fɔgelegɔfɔ̀ɣələgɔfɔgelɔadj.immoral, without moralsnɛrefɔgelegɔimmoral personKU/TU
fɔkɔfɔ̀kɔfɔgerɔadj.careless, lacking manners, lacking self-respect.nɛrefɔkɔperson who does not behave in a respectable manner.KU/TU
fɔɔfɔ̀ɔfɔɔrɔn.the season when the millet is high, from August to OctoberKU/TU
Fɔɔfɔ̀ɔn.SeptemberKU
fɔwfɔ́wadvfar, far away, distantA kiŋɛ fɔw.he went far.synyɛnuurɛ
fufʋ,̀ hʋ,̀ fɔ̀, hɔ̀, fò, hòpron.2nd pers. s. subj., obj., poss. you, your.Fu nyɛ e.you saw him.Ba yele fu.they told you.fu bia.your child.
fuafʋ́ʋafɔɔsin.blind person2.2Disease
KA/SI
fubegɛ1fʋbəgɛv. compl. slip from one's grasp.Pipa la fubegɛ la a nu'usum.the paper slipped from his hands.fubesɛfubegerifubegerɛfubegera
fubegɛ2fʋbəgɛv. compl. slurp, suck the fingers noisily while eating soupy meals, as a single event.A fubegɛ ziirɔ la mɛ.he slurped the soup.fubɛfubegerifubegerɛfubegera