4.6. Government

अठारा गड़ेआəʈʰara ɡəɽeacnEngeighteen villages4.6.7.2Citycomp. ofअठारागड़
अरजीनामीसərdʒinamisdial. var.आरजीनामीसcnEnggovernment official who signs a nəkəl deed and puts on the revenue stampHinअधिकारी; नामी4.6.1.2Government official
ईनस्‍पीटरinəspiʈərnEnginspectorHinइँस्पेक्टर; निरीझक4.6.1.2Government official
ईसटेसनisʈesənnEngstation4.6.6.1Police7.2.4.1.2Railroadजाहाज ईसटेसनdʒahadʒ isʈesəncnEngairport7.2.4.3Fly
कलेकटरkəlekʈərnEngCollectorhighest government official in district4.6.1.2Government official
गड़ɡəɽcfगाएँगाओंdial. var. ofगाँवगाँवnEngvillageHinगाँव4.6.7.2Cityअठारा गड़ेआəʈʰara ɡəɽeacnEngeighteen villages4.6.7.2Cityगड़ गड़ेआɡəɽ ɡəɽeacn1Engkingdom4.6.7.1Country2Engevery villagerरपट जातो के जानू "झाहा नाईं सारी सहर चो लोग देस देसेआ गड़ गड़ेआ तो कचरी अदालत थाने ईआ"।At the time of reporting, the king (said), "You go. All the city's citizens, the country people, and all the villagers come to the meeting place.2Personभाग गड़bʰaɡ ɡəɽcnEnghalf the village8.1.1.6Fraction4.6.7.4Community
गड़ गड़ेआɡəɽ ɡəɽeacn1Engkingdom(only used in stories)4.6.7.1Country2Engevery villagerरपट जातो के जानू "झाहा नाईं सारी सहर चो लोग देस देसेआ गड़ गड़ेआ तो कचरी अदालत थाने ईआ"।At the time of reporting, the king (said), "You go. All the city's citizens, the country people, and all the villagers come to the meeting place.2Personcomp. ofredup. ofगड़एआगड़
गादी2gadinEngthrone4.6.1Rulerगादी बोसाऊकɡadi bosaukcfबोकाकder. ofबोसूकआ1 3बोसाऊकder. ofबोसूकआ1 3comVbEngto crown a king; to coronateHinमुकुट पहिनाना; राज्‍याभिषेक करना4.5.6.1High status4.6.4Ruleराज गादीradʒ ɡadicnEngreigning over country4.6.7.1Country4.6.4Rule
गाँवɡãwdial. var.गाओंcfगड़गाएँगाओंdial. var. ofगाँवnEngvillageHinगाँव; ग्रामजोन उदतो के जानू बेटी नेऊन दीला मोहली गाँव ने।At the time of the moon rising, they took their daughter to Mohli, to another village.4.6.7.4Communityredupगाँव गोंआलीगोंआली
गाएँɡaẽcfगड़गाओंdial. var. ofगाँवगाँवnEngone's own villageलेका मन गाएं नाचुआतThe boys will dance in their own village.4.1.2Types of people4.6.7.4Community
गादी बोसाऊकɡadi bosaukcfबोकाकder. ofबोसूकआ1 3बोसाऊकder. ofबोसूकआ1 3comVbEngto crown a king; to coronateHinमुकुट पहिनाना; राज्‍याभिषेक करना4.5.6.1High status4.6.4Ruleph. v. ofगादी2बोसाऊकder. ofबोसूकआ1 3गादी2बोसूक
गोड़दनɡoɽdənnEnghamlet area8.5.4Area4.6.7Region8.5.4.1Vicinity
चलाऊकtʃəlauk1vEngto drive somethingas a motor vehicle7.3.3.5Drive along2vEngto rule as a king rules over a country; to run a business4.6.4Rule3vEngto control4.5Authority3.3.3.6Control4cvVbEngto cause to moveघोटनी चलातोर आए।The stirring paddle is to be made to move around.7.2Moveचलाक चतूरtʃəlak tʃəturcnEnggood workerलेका चलाक चतूर आए।The boy is a good worker.one who knows and does job well2Person6.1Workचलातो बीताtʃəlato bitacnEngmale driver2.6.5Male, female6.6Occupation7.3.3.5Drive along
चारी ऊना लखे राजाtʃari una ləkʰe radʒacfचारे ऊना लखे राजाcnEngkings of the earthतेबे तो बाबा काए बोले, सोबा बोनान देएँ, हूता चारी ऊना लखे राजा एदे।Then when father says, 'I will make a competition arena,' the kings of the earth will come there.4.5.1Person in authority4.6.1Ruler4.5.6.1High status
चारे ऊना लखे राजाtʃare una ləkʰe radʒacfचारी ऊना लखे राजाcnEngkings of the earthतेबे नारत मनी नीकरून नीलो मने, चारे ऊना लखे राजा।Then Narat Mani, having come out, took (the message) to the kings of the earth. 4.5.1Person in authority4.6.1Ruler4.5.6.1High status
जम राजाdʒəm radʒadial. var.जम1cnEngunderworld kingking of the ghosts ɖuma mən4.9.6Heaven, hell4.6.1Ruler2Person2nEngunderworldcomp. ofराजा
जीलाdʒilanEngregional district8.5.4Area4.6.7Region
झूली पाईकdʒʰuli paikcnEngking's policeए राजा जानू झूली पाईक पोटालो मने, सारी सहर ढींडरा पोड़ली लापी लापी डारा भूलली।This king sent the police, the city citizens read the letter, the news was sent far and wide.4.6.6.1Policecomp. ofपाईक
डाकɖaknEngmail4.6.6Government functions3.5.7.7Letterडाक बूलाऊकɖak bulaukcomVbEngto deliver mail4.6.6Government functions3.5.7.7Letterडाक बूलातो बीताɖak bulato bitacnEngpostman4.6.6Government functions3.5.7.7Letterडाक मोठरɖak moʈʰərcnEngbus7.2.4.1.1Vehicle
देसdesnEngcountry4.6.7.3Countryside4.6.7.1Countryअतर देसीətər desicnEngoverseas7.2.4Travelदून देसdun descnEngfar countryदेस दूनेआdes duneacn1Engcountry4.6.7.3Countryside4.6.7.1Country2Engstate4.6.7.1Country4.6.7Region3Engarea of administration6.9.1Management4.6.7.3Countryside8.5.4Area4.6.7Region
देस देसेआdes deseacnEngcountry's people4.6.2Citizen4.6.7.4Community
  • Page 1 of 3