Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
8.1.4.3. Decrease
ओरूक
oruk
v
Eng
to decrease; to go down
as swelling
फूला ओरली।
The swelling went down.
8.1.4.3
Decrease
8.1.4.2
Increase
काटूक
kaʈuk
cf
मोरत काट ले
comp. of
मोरूक
काटूक
ले
1
साका होऊक
ph. v. of
होऊक
साका
1
trVb
Eng
to cut; to scratch; to remove; to delete
Hin
कटाई करना
as to remove a name from the Potwari's books
गीर काटून दीला।
They drew (scratched) a line on the ground.
एचो नाव के काटून देस!
Please remove his name!
7.8.3
Cut
7.3.4.3
Put down
2
trVb
Eng
to decrease; to let all out
मचरी चेगतो बेरा ऊपर ले पानी काटून देतोर आए।
At the time of the fish appearing in the fields the water is to be let out.
8.1.4.3
Decrease
3
trVb
Eng
to harvest; to bring in harvest
6.2.5
Harvest
1.5.6
Growth of plants
221
Annual Cycle
824
Ethnobotany
241
Tillage
काट काटी
kaʈ kaʈi
cn
Eng
harvest
6.2.5
Harvest
4
trVb
Eng
to draw
9.1.2.5
Make
9.1.2.3
Create
531
Decorative Art
532
Representative Art
5
trVb
Eng
to saw with a saw
Hin
आरा चलाना
6.6.3
Working with wood
6.7.1
Cutting tool
412
General Tools
413
Special Tools
6
trVb
Eng
to heal
agent is spirits as they cause the healing
2.5
Healthy
754
Sorcery
7
v
Eng
to ascertain
8
v
काटलो
kaʈlo
adj
Eng
cut
7.8.5
Make hole, opening
7.8.3
Cut
दरद काटलो
dərəd kaʈlo
comAdj
Eng
recently cut; just cut when slightly green
आजी चो धान के दरद काटलो बोलतोर आए।
The cutting of today's paddy is to be called 'freshly cut'.
काटा काटी
kaʈa kaʈi
cn
Eng
harvest
8.4.1.5
Season
6.2.5
Harvest
काटाऊक
kaʈauk
cvVb
Eng
to cause to cut
Hin
खाटाना
7.8.5
Make hole, opening
7.8.3
Cut
काटीई
kaʈii
n
1
Eng
harvest
Hin
काटने
धान काटीई मूरेआऊआँआो।
The paddy harvest is about to begin.
6.2.6
Process harvest
6.2.5
Harvest
1.5.6
Growth of plants
2
Eng
cutting
फेनी काटूक
pʰeni kaʈuk
comVb
Eng
to spread hood in anger
1.6.1.3
Reptile
मोरत काट ले
morət kaʈ le
cf
काटूक
साका होऊक
ph. v. of
होऊक
साका
comAdv
Eng
whole life
घाट होऊक
ɡʰaʈ houk
comVb
Eng
to decrease
8.1.4.3
Decrease
ph. v. of
होऊक
घाटूक
घाटूक
झजँकूक
dʒʰə̃dʒkuk
v
1
Eng
to go numb
as funny-bone when hit
हात झँजकली।
My hand went numb.
2.3.5
Sense of touch
2.5.6
Symptom of disease
2
Eng
to bounce
as on motorscooter
7.2.1.1.3
Jump
7.7.1
Hit
3
Eng
to lose weight
8.1.4.3
Decrease
8.2.9.2
Light in weight
8.2.9
Weigh
झूरा होऊक
dʒʰura houk
comVb
1
Eng
to lose weight
8.1.4.3
Decrease
8.2.9
Weigh
2
Eng
to become thoroughly fried
almost burned crisp as garlic for
kəsa
water or as spices and oil for frying up left-over rice
5.2.1.1
Cooking methods
3
Eng
to become frizzled
9.1.1.2
Become, change state
8.3.4
Hot
ph. v. of
झूरा
1
होऊक
झूरा
1
झूरा
1
dʒʰura
adj
Eng
shrunk; shrunken
8.1.4.3
Decrease
8.2.1
Small
झूरा होऊक
dʒʰura houk
comVb
1
Eng
to lose weight
8.1.4.3
Decrease
8.2.9
Weigh
2
Eng
to become thoroughly fried
5.2.1.1
Cooking methods
3
Eng
to become frizzled
9.1.1.2
Become, change state
8.3.4
Hot
थोड़कूक
tʰoɽkuk
v
Eng
sickness to decrease
Hin
घटाना; कम करना
8.1.4.3
Decrease
भागूक
bʰaɡuk
v
1
Eng
to wane; moon to wane
फूनी भागलीसे हाट दीने
The moon will wane on the market day.
1.1.1.1
Moon
8.1.4.3
Decrease
772
Cosmology
821
Ethnometeorology
822
Ethnophysics
2
Eng
to leave; to depart
7.2.3.3
Leave
3
Eng
to go away
7.2.3.1
Move away
फूनी भागूक
pʰuni bʰaɡuk
comVb
Eng
moon to wane
1.1.1.1
Moon
भाग भाग
bʰaɡ bʰaɡ
cn
Eng
apart; separate
7.5.1.1
Separate, scatter
4.4.2.5
Separate, alone
4.1.6.2
Set self apart
भाग भाग करूक
bʰaɡ bʰaɡ kəruk
comVb
Eng
to go separate ways; to separate
7.5.1.1
Separate, scatter
भाग भाग होऊक
bʰaɡ bʰaɡ houk
comVb
Eng
to be gone separate ways; to be separate
7.5.1.1
Separate, scatter
माँगे भाग
mãɡe bʰaɡ
cf
करम
करम धरम
comp. of
करम
धरम
तगदीर
लीखा
1
cn
Eng
karma; fate
हूनचो मांगे भाग हूतली रोली काएनू तेबे मोरलो
Perhaps his karma was just that much then he died.
आमचो मांगे भाग आसेता काएनू तेबे तो जीऊंसे।
Perhaps there is still more of our karma thus we are living.
सकड़ाऊक
səkɽauk
cvVb
Eng
to cause to make smaller
Hin
घटाना
8.1.4.3
Decrease
9.6.2.5
Cause
नाक सकड़ाऊक
nak səkɽauk
comVb
Eng
to screw up nose
2.1.1.3
Nose
सकड़ूक
səkɽuk
trVb
Eng
to shrink; to make smaller when too big
Hin
सिकुड़ना
8.1.4.3
Decrease
8.2.1
Small
सकड़ा होऊक
səkɽa houk
comVb
Eng
to become smaller; to be retracted (as the raising of aeroplane wheels)
सँगूक
sə̃ɡuk
v
Eng
to decrease
Hin
कम करना
8.1.4.3
Decrease
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us