6.6.3. Working with wood

कागटkaɡəʈcfकागतnEngpaper3.5.7.1Write6.6.3.3Working with paper
कागतkaɡətcfकागटnEngpaper3.5.7.1Write6.6.3.3Working with paper
काटूकkaʈukcfमोरत काट लेcomp. ofमोरूककाटूकले1साका होऊकph. v. ofहोऊकसाका1trVbEngto cut; to scratch; to remove; to deleteHinकटाई करनाas to remove a name from the Potwari's booksगीर काटून दीला।They drew (scratched) a line on the ground.एचो नाव के काटून देस!Please remove his name!7.8.3Cut7.3.4.3Put down2trVbEngto decrease; to let all out मचरी चेगतो बेरा ऊपर ले पानी काटून देतोर आए।At the time of the fish appearing in the fields the water is to be let out.8.1.4.3Decrease3trVbEngto harvest; to bring in harvest6.2.5Harvest1.5.6Growth of plants221Annual Cycle824Ethnobotany241Tillageकाट काटीkaʈ kaʈicnEngharvest6.2.5Harvest4trVbEngto draw 9.1.2.5Make9.1.2.3Create531Decorative Art532Representative Art5trVbEngto saw with a saw Hinआरा चलाना6.6.3Working with wood6.7.1Cutting tool412General Tools413Special Tools6trVbEngto healagent is spirits as they cause the healing2.5Healthy754Sorcery7vEngto ascertain8vकाटलोkaʈloadjEngcut7.8.5Make hole, opening7.8.3Cutदरद काटलोdərəd kaʈlocomAdjEngrecently cut; just cut when slightly greenआजी चो धान के दरद काटलो बोलतोर आए।The cutting of today's paddy is to be called 'freshly cut'.काटा काटीkaʈa kaʈicnEngharvest8.4.1.5Season6.2.5HarvestकाटाऊकkaʈaukcvVbEngto cause to cutHinखाटाना7.8.5Make hole, opening7.8.3Cutकाटीईkaʈiin1EngharvestHinकाटनेधान काटीई मूरेआऊआँआो।The paddy harvest is about to begin.6.2.6Process harvest6.2.5Harvest1.5.6Growth of plants2Engcuttingफेनी काटूकpʰeni kaʈukcomVbEngto spread hood in anger1.6.1.3Reptileमोरत काट लेmorət kaʈ lecfकाटूकसाका होऊकph. v. ofहोऊकसाकाcomAdvEngwhole life
खूटkʰuʈcfखूटेआतरपn1EngcornerHinकोना कोण; ठूँठon outside of house, also the corner of cloth8.6.6Edge2Engstump1.5.5Parts of a plant3Engpost6.6.3.2Wood4Engstick6.7.1.1Poking tool1.5.5Parts of a plantचार खूटtʃar kʰuʈcomAdvEngeverywhere; all directionsचार खूट चावदाtʃar kʰuʈ tʃawdacnEngeverywhere; all over the worldचार खूत चावदा बूवानtʃar kʰut tʃawda buwancnEngeverywhereराज राज खूट खूटradʒ radʒ kʰuʈ kʰuʈcnEngwhole country; everywhereराज राज खूट खूट बूलूकradʒ radʒ kʰuʈ kʰuʈ bulukcomVbEngto travel7.2.4Travelरूक खूटruk kʰuʈcnEngtrees and shrubs1.5.1Tree1.5.2Bush, shrub
खूटाkʰuʈacfखूटीn1EngthornHinखूँटा1.5.5Parts of a plant2Engpole; large post6.6.3.2Woodटेकनी खूटाʈekni kʰuʈacnEngox-cart part; forked ox-cart support shaft6.2.8Agricultural tool
टेकनी खूटाox cart part
3Engsharp stake; stickHinखूँटाआरा खूटाara kʰuʈacfसीली1cnEngspokes of oxcart wheel7.2.4.1.1Vehicle
आरा खूटाoxcart spokes
खूटा मीरीkʰuʈa miricnEngcutting from a chilli bush1.5.3Grass, herb, vineखूटी खूटाkʰuʈi kʰuʈacnEngear sticksएता काईं जाईं रोले ए मन के सोन मन के सोन होले हून के सँगान देऊआत नाहाले असन खूटी खूटा होले पोकान देऊआत।If they have everything here, if they have gold they will put it away otherwise if they have ordinary ear sticks they will throw them out.2.1.1.2Earगबनी खूटाɡəbni kʰuʈacnEnghousehold implement; tapered piece of wood used to push paddy rice down while filling large pʰuʈki basket5Daily life5.1Household equipmentपोटेआ खूटाpoʈea kʰuʈacn1Engcentre pin in axle of oxcart7.2.4.1.1Vehicle6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string2Engyoke pin7.5.2Join, attach6.7.5Fastening tool
पोटेआ खूटा 1oxcart axle centre pin
पोटेआ खूटा 2yoke pin
माँडी खूटाmãɖi kʰuʈacnEngkneelingमाँडी खूटा देते जाए।It makes them kneelमाँडी खूटा जाऊकmãɖi kʰuʈa dʒaukcomVbEngto crawl7.2.4.2.2Swimमाँडी खूटा बोसूकmãɖi kʰuʈa bosukcomVbEngto kneel7.1.4Kneelसूली खूटाsuli kʰuʈacnEngcross set in ground for dance drama4.2.4Dance4.2.5Dramaहनू खूटाhənu kʰuʈacnEnglarge ceremonial cross fixed in ground4.9.8.2Place of worship4.9.8Religious things
हनू खूटाlg ceremonial structure
गोंदूकɡõdukvEngto chopwith axe, knife7.8.3Cut6.6.3Working with wood7.7.1Hitगोंदाɡõdacfगोंदा गोंदा करूकph. v. ofगोंदा गोंदाकरूकn1Engpiece8.1.6.2Piece8.1.6.1Part2Engplaceगोंदा गोंदाɡõda ɡõdacnEngpieces8.1.6.2Piece8.1.6.1Partगोंदा गोंदा करूकɡõda ɡõda kərukcfगोंदाder. ofगोंदूकआ1 4comVbEngto cut in piecesHinटूकड़े करना8.1.6.2Piece7.8.3Cutगोंदा गोंदा होऊकɡõda ɡõda houkcomVbEngto be cut in two8.1.6.2Piece7.8.3Cut8.1.1.6Fractionगोंदा गोंदाऊकɡõda ɡõdaukcomVbEngto cut in pieces7.8.3Cut7.8Divide into piecesगोंदा गोंदाऊकɡõda ɡõdaukcomVbEngto cut in pieces7.8.3Cut7.8Divide into pieces
गोदूकɡodukv1Engto carveHinतराशनाfigure of stone, wood6.6.2.7Working with stone6.6.5Art6.6.5.3Sculpture6.6.3Working with wood2Engto engravename on pots, etc;3.5.7.1Write3Engto tattoo5.4.6Ritual scarगोदाऊकɡodaukv1Engto tattoo5.4.6Ritual scar2Engto prick2.5.6.1Pain6.7.1.1Poking toolबाना गोदाऊकbana ɡodaukcomVbEngto tattooसूजी गोदालाsudʒi ɡodalacnEngvaccination scar2.5.3Injure7.9.1Damage
चीरूकtʃiruktrVb1Engto split wood for kindling; chopHinपटना; दरकना; फारना6.6.3.2Wood6.6.3.1Lumbering7.8.4Tear, rip2Engto tear
चून्‍टीtʃunʈin1Engwooden tobacco pouch6.6.3.2Wood5.2.4Tobacco2Engtop net part6.4.5.1Fish with net6.4.5.3Fishing equipment
चून्‍टी 2net part
छेड़tʃʰeɽnEngpole6.6.3.2Wood6.7.3Carrying toolछेड़ी बोड़गीtʃʰeɽi boɽɡicnEngreligious staff4.9.8Religious things
छेड़ी बोड़गीreligious staff
छोलूकtʃʰolukv1Engto chiselHinचम्‍ड़ा छीलना; खाल उतारना6.6.2.7Working with stone6.2.8Agricultural tool6.6.3Working with wood2Engto chop6.6.3Working with wood7.8Divide into pieces6.7.1Cutting tool3Engto skin5.2.1.2.1Remove shell, skin2.1.4Skinचड़ला छोलूकtʃəɽla tʃʰolukcomVbEngto scale fish1.6.1.5Fish
दाराdaranEngwood6.6.3.2Wood6.6.3.1Lumbering6.5.3Building materialsदारू दाराdaru daracnEngwood6.6.3.2Wood6.6.3.1Lumbering6.5.3Building materials
दारूdarun1Engfirewood; woodHinलकड़ी6.6.3.2Wood5.5.6Fuel5.5Fire2Engwood6.6.3.2Wood6.6.3.1Lumbering6.5.3Building materialsचीरवा दारूtʃirwa darucnEngkindling5.5.1Light a fire6.2.5.4Plant product5.5.6Fuelदारू दाराdaru daracnEngwood6.6.3.2Wood6.6.3.1Lumbering6.5.3Building materials