Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
8.5.1.1. In front of
चो फूरे
tʃo pʰure
comAdv
Eng
in front of
Hin
के साम्ने
8.5.1.1
In front of
comp. of
फूरे
चो
फूरे
नेंगड़ी
nẽɡɽi
fr. var.
लेँगड़ी
cf
नेंगड़ा
n
Eng
tail
of small animals
8.5.1.1
In front of
नेंगड़ा
nẽɡɽa
fr. var.
लेँगड़ा
cf
नेंगड़ी
n
Eng
tail
of big animals
8.5.1.1
In front of
पाट पाट
paʈ paʈ
comAdv
Eng
behind
Hin
पीछड़ा
8.5.1.1.1
Behind
redup. of
पाट
fr. var. of
पाटा
पाट पाट एऊक
comVb
to follow
पाट पाट जाऊक
comVb
to follow
पाटकूती
paʈkuti
1
n
Eng
back
Hin
पीछे
2.1.2
Torso
2
n
Eng
upper back
Hin
पीठ
2.1.2
Torso
3
adv
Eng
behind
Hin
पीछे
8.5.1.1.1
Behind
2.1.2
Torso
पाटकूती घूचूक
paʈkuti ɡʰutʃuk
comVb
Eng
to get behind; to back up; to draw back
Hin
पीछेलेना
8.5.1.1.1
Behind
8.6.1.1
Back
पाटकूती घूचूक
paʈkuti ɡʰutʃuk
comVb
Eng
to get behind; to back up; to draw back
Hin
पीछेलेना
8.5.1.1.1
Behind
8.6.1.1
Back
ph. v. of
पाटकूती
3
घूचूक
पाटे
paʈe
adv
Eng
last; behind; at back of
Hin
पीछड़ा
8.5.1.1.1
Behind
पाटे छाँडूक
paʈe tʃʰãɖuk
comVb
Eng
to leave someone behind
Hin
पीछेछोड़ना
7.4.5.1
Leave something
पाहना
pahna
n
Eng
time period for returning to parent's house after wedding
girl goes back after three days and only spends a few days there
8.4.5
Relative time
8.4.6.5
Age
8.5.1.1
In front of
8.4.6.5.4
Old, not new
8.4.6.5.3
New
5.9
Live, stay
2.6.1
Marriage
पोसेआ
posea
n
Eng
water left after rice is cooked
good for drinking when feeling unwell; also used for starch
भात चो पानी पोसेआ ने सूत के फूलातोर आए।
Thread is to be soaked in rice water.
7.4.5.1
Leave something
8.4.5
Relative time
5.2
Food
8.5.2
Direction
8.5.1.1
In front of
9.6.3.5
Markers of identificational and explanatory clauses
फूरे
pʰure
adv
Eng
in front
8.5.1.1
In front of
चो फूरे
tʃo pʰure
comAdv
Eng
in front of
Hin
के साम्ने
8.5.1.1
In front of
फूरे फोड़ूक
pʰure pʰoɽuk
comVb
Eng
to be in front
हतकड़ी
hətkəɽi
n
Eng
hands tied behind back; hands behind back
8.5.1.1.1
Behind
7.5.4
Tie
2.1.3.1
Arm
हतकड़ी लागाऊक
hətkəɽi laɡauk
comVb
Eng
to tie hands behind back
8.5.1.1.1
Behind
7.5.4
Tie
2.1.3.1
Arm
हतकड़ी लागाऊक
hətkəɽi laɡauk
comVb
Eng
to tie hands behind back
of someone else
8.5.1.1.1
Behind
7.5.4
Tie
2.1.3.1
Arm
ph. v. of
हतकड़ी
लागूक
आ
1
3
हतकड़ी
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us