ifè – français


a
b
ɖ
dz
e
ɛ
f
g
gb
h
i
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
ts
w
y

n


nɛ̀ɛ́pron. interrogqui?
nɛ́fũ̀vêtre enceinte
nɛ́kpávêtre puissant, avoir l'autorité
nɛ́kpíɖegbã́nassiette f de mesureewé
nɛnɛnrosée f
nipart de focalisationc'est; indique identitéIlé niC'est une maison
ní1marqueur de cas oblique1à, avec, en, dans, de, etcÓ lɔ nádzaIl est allé au marché2(deuxième objet d'une phrase)Ó fú mi nówóIl m'a donné de l'argent
ní2conj1queKíbí ò rí ní ó bàa á, ò sá dúkùComme tu as vu qu'il vient, tu t'es caché2(dire) queÓ fɔ̀ fú mi ní owó kò wà fú òŋuIl m'a dit qu'il n'avait pas d'argentÓ ní ká lɔ káà tsitsɛ́Il dit d'aller travaillerní fee, ní fòòder.attirez votre attention; écoute!
ní3part. de focalisationque, quiAdzá yèé ní wà fúu ɛ́C'est ce chien-ci qui est à lui
ní4part de focalisationvoici, voilàIlé-kã̀ níVoici une maison
ní feedér.defee
nìfàkínìnnivaquine ffrançais
níìkã̀loc1différentÌgbèŋgbé-ɔma-ìsɛ̃̀ɛ̃́ ŋa gbà níìkã̀ fú ɛnɛ dzɔ̀ɔ́ dzɔ̀ɔ́ ŋaLe comportement des gens du siècle présent diffère de celui des gens des siècles passés2seul(e), ne...que
níìkã̀ntsolocseul(e), ne...queTsí kò tsi èmi níìkã̀ntso ní nɛ́ àmúɖɔ̃̀ fú ŋɛ́ ɛ́Ce n'est pas moi seul qui vous aime
ninávchercher du feu, enlever une braise d'un feu pour allumer un autre
ńǹɖì-locpfx1à une place2à la place de; au lieu deVoirìɖì
ńnɛ̀loc. locativededans