Browse Kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

k


kujuka –sɩ [kujuká, -sɩ] n.kA, sI • dimanche n.m. ; Kujuka wiye paa anɩ ewoki Ɛsɔ sɛʋ cooci ɖaŋ ta Le dimanche tout les croyants vont au culte.
kukotu [kúkotu] adj. qual. (schéma B) • tordu(e) adj. ; courbe adj. cf: kɩnɩzʋ.
(expr.) caŋa kukotaɣ ligne courbe n.f.
kuku₁ -naa [kúku, -n'áa] n.kI, pA • cuisinier(ère) (personne) n.m.&f. (kʋkʋ₁) viendrait de gɛn kúkù de l'angl. cook
kulikuli -naa [kúlíkúlí, -náa] var. kuɖikuɖi₁. n.E, pA • beignet d'arachide n.m. ; Kulikulinaa tɔyɩ Paasayɩ pɩdɩɩfɛy Les beignets d'arachide abondent dans la région de Bassar. (kuɖikuɖi₂; kulukulu₁) viendrait de hs. ƙúlíí-ƙúlíí
kulikulide
kuliñaɖɩ
kulonlomuu kulonlomiŋ n.kI, I • balafon kabiyè n.m.
kuluku₁ kulukiŋ [kulúku, kulúkíŋ] n.kI, I • petit mil tressé en touffe réservé pour la semence ou pour la consommation Palʋʋ ɖomaɣ mɩsɩ kulukiŋ. Pour la semence prochaine on tresse les épis sélectionnés de petit mil en gerbes.
kuluku₂ kulukiŋ n.kI, I • four n.m. Mɩsɩ ɛtɩwɩlɩ ɖeu yɔ, pɛfɛtɩɣ-sɩ kuluku taa. Si les épis de petit mil ne sont pas bien secs, on les fume dans un four. (tuluku₁; tɔlʋʋ₁)
kuluku₃
kulukulu₂ – [kulukulu ou kúlúkúlú] n.E • rond(e) adj. ; circulaire adj. Pɩyɛ nɖɩ ɖɩwɛ kulukulu. Ce caillou est rond. (kuluŋkulu) cf: kundulum. viendrait de hs. ƙúlúú-ƙùlùù «grand et circulaire»
(expr.) ñʋʋ kulukulu tʋ qui a une tête ronde.
kulumaɣ kulumasɩ n.kA, sI • bosse n.f.
kulusuu [kulúsuu] v.3 1• faire revivre les faits v. 2• provoquer v.
(expr.) tɔm kulusuu₁ provoquer une affaire syn: ñaɖʋʋ hɔyʋʋ₂.
kuluu [kulúu] v.3 • ouvrir v. Ekuli pɩlaʋ yɔɔ. Il a ouvert la tombe.
(id) ɛza kuluu 1a. faire comprendre v.; évoluer v. b. être vigilant(e) Caʋ kuli ɛ-kuluutɔm ndʋ tɩ-taa. Tchao a été vigilant dans cette affaire. 2enlever v.
(id) hulaɣ kuluu demander pardon v.
(id) kɛtʋʋ kuluu a. récolter de l'arachide v. b. arracher les arachides v.
(id) pana kuluu₁ 1réveiller la colère de quelqu'un syn: hɔyɛ seɣu. 2découvrir v. Ekuli ɛ-yɔɔ. Il l'a découvert.
kɛtʋʋ kuluu See main entry: kuluu
kuluudiye kuluuda [kulúúdíye, kulúúdá] var. kuluuzuu. n.ɖI, a • petit trou au pied d'un pilier où peuvent pondre les poules cf: kpou tɛɛ.
kumoɖe kumola [kúmóɖe, kúmólá] var. komoɖe. n.ɖI, a 1• autel n.m.; boule de terre représentant les morts et les aïeux sur laquelle on fait des offrandes n.f. 2• monument n.m.
(expr.) Laŋhɛzɩyɛ kumoɖe Loma taa monument de paix à Lomé n.m.
kundulum [kundulum] ad • rond(e) adj. Mɩlʋ ɛlɛ, pɔhɔkɩ kundulum. Le voleur en question est ligoté. cf: kulukulu₂.
kunetolim n.pI • espèce de plant
kuntu -naa [kuntú, -náa] n.kI, pA • couverture n.f. Pɛhɛzɩ pɩɣa kuntu yɔɔ. On a couché l'enfant sur la couverture. (kuyitu) cf: kuhuuzuu. viendrait de gɛn kùntú du port. coberto
kunukunu -naa [kunukúnú, -náa] n.E, pA 1• ver de Guinée n.m. 2• avoir le ver de Guiné viendrait de hs. kùrkúnúú
kuŋgudɔyʋʋ kuŋgudɔyɩŋ var. kuŋgudɛɛʋ. n.kI, I • tortue aquatique n.f. cf: pambamʋʋ.
kuŋguɖe₁ – [kuŋguɖé] n.ɖI • mal du bas-ventre quelque temps après l'accouchemen
kuŋuu [kúŋuu] v.3 1A • marcher courbé v. Akpadɩyʋ kuŋuu nɛ ɖaʋ. Le vieux marche courbé sur son bâton. 2• s'accroupir en marchant en parlant du «kondo» au moment de la danse, au moment de ses déplacements cérémoniels 3B • ramper v. 4• se mettre à l'affût v. ; guetter v. Cʋŋɩyaa kuŋuumɩlaa nɛ pakpa-wɛ. Les enquêteurs se sont mis à l'affût pour capturer les voleurs.
kususuu kususiŋ n.kI, I • ce qui est annoncé
(id) pɛlɛ kususuu₁ fiancée n.f. syn: pɛlɛ kɩjacaʋ; ant.: pɛlɛ walʋ; ant.: pɛlɛ suyu₂.