wiyuu [wiyúu] • se disputer quelque chose v. Piya wiyiɣ kɛtʋʋ kɩjɔŋ tɛɛ. Les enfants se disputent les arachide dans le vestibule.
Browse Kabiye
w
wizuu [wizúu] 1A • être trop lourd 2• peser plus d'un côté v. ; pencher davantage d'un côté v. ; préférer v.
wɩlɩyʋ wɩlɩyaa [wɩ́lɩ́yʋ́, wɩ́lɩ́yáa] 1• maître n.m., maîtresse n.f. ; enseignant(e) n.m.&f.; professeur n.m. 2• afr. encadreur(euse) n.m.&f.
wɩlʋʋ [wɩlʋ́ʋ] 1A • sécher v. ; devenir sec v. Ñɩtʋ wɩlaa. Les herbes ont séché. 2• maigrir v. Ɖoŋa wɩlaa. Donga a maigri.
wɩnjaŋa wɩnjanzɩ [wɩ́njáŋá, wɩ́njánzɩ] 1• grelot de cheville pour le «kondo» n.m. Kɔndɔnaa lɛ wɩnjaŋa payɛ wiye. Les «kondona» ont porté les grelots le jour de la danse «Payè». 2• grelot que met «ɛzakpa» aux cuisses pour danser «azaza
wɩnʋʋ [wɩ́nʋʋ] • faire avec peine v. Haɖaʋ wɩna wiyaʋ hayɩm tɛm. Les cultivateurs ont achevé le champ du chef avec peine.
wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ • ouest n.m. ; Wɩsɩ tibi ɖɩɖʋyɛ cɩɩɩ. Le soleil est au couchant.
wɩsɩ ɖɩlɩyɛ • est n.m.
wɩsɩ ɖʋʋ • coucher du soleil n.m.
wɩsɩ lɩʋ • lever du soleil n.m.
wɩsɩ siɣu₁ 1B • a. le soleil est au zénith b. midi n.m. Wɩsɩ siɣaa. Le soleil est arrivé au zénith. 2• contacter tout le monde v. ; compter tout le monde v. Eheyi ɛyaa nɛ esiɣu. Il a contacté toutes les personnes. Wɩlɩyʋ tayɩ takayɩsɩ nɛ pɩsiɣupiya tɩŋa. Le maître a partagé les cahiers à tous les élèves. Ehu e-koyindinaa nɛ esiɣu. Il a renversé tous ses adversaires. 3• suffire à tout le monde v.
wɩsɩ siɣu₂ • midi n.m. Wɩsɩ siɣa siɣ siɣ. Le soleil est au zénith. Il est midi.
wɩsɩ tɛm • crépuscule n.x] Wɩsɩ tɛma. Il fait crépuscule.
wɩsɩ wɛlʋʋ • après-midi n.m. ; Wɩsɩ wɛlɩ tɛʋ lɛ, pɩlaba. Wɩsɩ ñaɣ kalaŋ. Cela s'est passé dans l'après-midi (dès que le soleil s'est incliné vers l'ouest). Il fait beau temps.
Dictionnaire kabiye © 2014 SIL International®
