Browse Kankanaey – English


a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
w
y

p


paséyStative verbma-To be limp, as one's body from fatigue, drunkenness.Iyáan yo ta way iyát na ay mapaséy.Give him some (liquor) so that he'll become limp.See alsolayótlengtéy
pásig1Active Verbmang-, -om-1, i-To be determined; to persist in something.Ipásig Juan din laydéna.Juan persists in what he wants.Mamásig si Juan ay eméy ed Baguio, anggán dakeyán da.Juan is determined to go to Baguio, even though they forbid him.
pásig2Active Verb-enTo separate into groups.Pasígem din dadakké, din gomináwa ya din kinittóy.Separate into groups the large, the medium and the small.See alsobekénkalási 2kal-ín2kálsigkasín2kolíntasláksig 2lásin 3mátonsían 2tekén 2
pasíkat
pasíkingNounLargest of the three types of conical woven baskets used by women and carried by means of a head strap.speclagbá
pasinsiyáActive Verb-om-3, -anTo excuse, forgive, of God or people.En ka mansonód ta pasinsiyáan daká.Go apologize so that he'll forgive you.See alsokidálokmóslósopóbadóbos
paskádActive Verb-om-3, man-To step up or down.See alsoakíp 2kalábkalapkápkebáskiyáng 3paskítsakyábsalogsógtíkid 2
paskítActive Verb-om-1, -anTo step up or down onto a foothold or toehold.Man-ámag kas panpaskítam.Make a place for a foothold.Manpaskít ka sin nalolokáwan ay inámag mo.Step down onto the hollowed out toehold you made.See alsoakíp 2kalábkalapkápkebáskiyáng 3paskádsakyábsalogsógtíkid 2
pasnék1Adjectivena-Resolute, firm, unwavering.2Active VerbTo insist; to be sure, positive.Ipapasnék ko ay si dóoy di nangá sin lápis ko.I'm positive that's the one who took my pencil.Ipapasnék ko ay eméy.I insist on going.i- + CV
pasnék di nemnémActive VerbTo be determined.Ipapasnék ko din nemném ko ay eméy ed káda anggán péwek.I'm determined to go to the forest even though it's a typhoon.i- + CV
pasólotNounDisciple, follower, as of a religion or political party.pa- +
pásongNounCheekbone.See alsoápingtamíl
pasópasActive Verb-enTo relieve the sensation of needing to spit by smoking.Mandogláak ta pasopásena din ngapóyod di tepék ko.I smoke so it will relieve the sensation of my mouth of needing to spit.See alsodoglákowákongapóyodsigarílyo
pasósogNounDetachable fishing spearhead having four backward-extending prongs.See alsogayáng 2kásayledáng2pána
paspás1Active Verb-enTo do something quickly, hurriedly.Paspásam ay man-oblá ta makdéng.Work quickly so it will be finished.Paipaspás na en Francis din oblá na.He told Francis to do his work quickly.'
paspás2NounEyelash.See alsobokakkébonnakéldayemdémkamádegkédeylópamatángíwitsalíbittagtaggó
pastól1NounAnimal that one leads to pasture.2Active Verbi-To tend a grazing animal.See alsoanimálbanésbónaggámengoká 2salóntagganó 2tagíbitalakén 2tóngawpasture
pastólanNounPastureland.
pasúboActive VerbEndanger.
paswít1NounWhistle.2Active Verb-om-3, -anTo whistle, whistle at, as a wolf whistle, signal to come.Paswítam san nowáng ta omáli.Whistle at that carabao so it will come.See alsongísiwselpít
pasyáAdverbExtremely, thoroughly.Tináwtaw mo komá dedán ay pasyá.You ought to have stirred it thoroughly of course.Annawá ay pasyá din báybay.The ocean is extremely wide.
pasyálActive Verb-om-3, -enTo visit someone.See alsoalíbayáyam2dótmoíliwtówa
pat-á1Stative verbma-To be light, as at dawn, or when a storm stops; often used in narratives to mean the next day.2Active Verb-om-1To get light, as at dawn, or when a storm stops.See alsoaggéwbená 2bigátbongbongógábis 1kingáw1Nanpalintóod di ágewwakáwakyádang
pátag1locativeDirectly above, below, or across from something, as the ceiling over one's head.Wáda din kosíli ay sána ay mantaytáyaw sin pátag di beéy mi.That bird was flying directly above our house.See alsodáyaénab2 2kayáng 5kin-ás2Active Verbman-To be directly above, below, or across from something.In-ólnos na din patpatók sin dowáy línya ay nanpapátag.He arranged the meat in two parallel lines.See alsoságangtowíli3Active Verb-enTo pass directly above, below, or across from something else.Mo patágen din eropláno din deppás...When the airplane passed directly over the cliff...4Active Verbi-To place directly above, below, or across from something.Ipátag mo din timbá sin mantíyeng.Place the bucket directly underneath the flow.Naipapátag din kíngki en sak-én.The lamp is directly above me.See alsodallémdáo 3lol-óksegéptáya 2tayyangátang5NounDirection (of the compass).Intóy pátag di ed Napsong? Wáda sin N.E. di Kibungan.What direction is Napsong? It's N.E. of Kibungan.See alsoapít6Active Verbman-to marry.7Active Verbi-, pan...anTo bring together in marriage, cause to marry, as parents who arrange marriages for their children.Nanpátag din pantéw sin táwa, et mo din Iloko, lawaén da.The doorway is directly across from the window, and as for the Ilocanos, they say that's bad.Nanpatágan din sinkaísing si daidá. Inpátag das Jose en Maria.The go-betweens brought them together. They arranged a marriage between Jose and Maria.Manpatpátag din nabíteg si nabaknáng daní et mo man-asilayád da.Poor (people) marry rich provided they love each other.
patákaAdjectivema-Bright, clearly visible, as the moon before dawn, large print.