Browse
Browse Keley-i - English
b
bebla1na sore caused by infection or a skin disease2.5.2.2Skin disease2stato have a soreItu-dal mu et agahan ku etan nebeblad dilam.Stick out your tongue so I can medicate the sore on your tongue.me-/ne-
bebley1nbarrio; village; country; town; cityEndi kaeddalaeddala etan ni u-ungngad bebley tep ya a-ayyam ni ebuh daka lawwi di iskul.Children in the barrios are not learning anything because they go to school only for playing.4.6.7.1Country4.6.7.2City2intransto live in a particular placeYad Bihaccal hu nambebleyan nan hi Allawah. It is in Bihaccal where Allawah lives. bimmebleykebebbebleykebebleyan
bebtawInf. ofbetawto reject something or someone and to separate oneself from the rejected thing or personEleggak pinhed ni meieddueddum di lawah ni tutu-u niya bebtawan kudda etan hipan lawah ni kapehding. (Psalm 101:4)_I don't want to be included with bad people and I will separate myself from the bad things that they do.4.4.2.5Separate, alone-an/-in- -anClass 5B Changing state of site by removal of something
bed-uksp. var.buk-ukto pass through by force; to run against something with forceImbed-uk da hu lekbi et humgep ida.They pushed through the door and got inside.Imbed-uk tuwak ni tuka pemsiki et maituktuk uluk di batu.He ran against me when he was running away and my head hit a rock.7.7.4PressiC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
bedadto loosen the tie of a bundleBindad tu etan nabtek ni paul.He loosened the tie of the bundled sticks.Ehel mu et agtu bedaden ni emin.Tell him not to unbind all.-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object
bedangto restrain someone when they are attempting to do something violentBindang da Danny ni bina-dungan tu tep umpatey ni tuu.They restrained Danny when he created trouble because he was going to kill somebody.Kele daka bebbebdanga hi Paddanga?Why are they restraining Paddanga?Bimma-dung hi Tuggaden et beddabeddangen da.Tuggaden created trouble so they have been restraining him.-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
bedbed1to tie or bind together, e.g., beansBinedbed kun kaulgang hu pukdu.I bundled the beans with a kaulgang-tie.Nebedbed ni emin hu danggu.The onions are all bundled.Kayyaggud hu alinew ni pemedbed.Alinew is good for binding.Simbetekkaput7.5.4Tie-en/-in-Class 4F Adjacency/Adjoining of an object2to bandage a wound or soreBinedbedan nan Juan hu heli tu.John bandaged (the wound on) his leg.-an/-in- -an
beduk1intransthe sound of the discharge of a gunWada dingngel kun hileng ni bimmeduk ni pelattug.I heard gunfire last night.Simpetuk 2um-/-imm-2causto cause a gun to discharge; to cause a gun to fireAttu nengipabdukan dan pelattug?Where did they fire the gun?Impabduk mi pelattug tun hileng ey simmakut kami.We fired his gun last night and we were afraid.pa-/impa-
bega-en1nservant: slaveInedal yu huyyan kameituttuddu nan Epaphras e kameiddinnel ni edum tayun bega-en nan Jesus Christo ni kamemabbaddang ni hi-gamin mantuttuddun meippanggep ni hi-gatu. (Colossians 1:7)You learned this teaching (about grace) from Epaphras, who is a trustworthy fellow servant of Jesus Christ who helps us to teach about him.4.5.4.3Serve2transto send someoneYadda etan kapanhellaknibin Apu Dios di liwat da ma-lat mekihha-ad idan hi-gatu ey humman ida tuka pemeggain anghel ni memaddang ni hi-gada. (Hebrews 1:14 b) As for those whom God is saving from their sin so that they will dwell with him, they are the ones to whom he sends angels to help them.Simtu-dakpe-/impe-
begahrice that is huskedKaw agmu han-agtu hu hansaku ni begah?Aren't you able to carry one sack of rice?Simpagey5.2.3.1Food from plantsbinggahan
begatbatana tree variety1.5.1Tree
begayto plant riceEbuh ida etan nelellebeng ni binggayan mid payew da.We only planted rice in paddies that are full of water in their rice-field.Ida namgay ni kaalman di payew UllaniThey planted rice in Ullani's rice-field yesterday.Yan mika pemgayi ey dintengan idan tuu.It was when we were planting rice that the people arrived.6.2.1.1.1Growing rice-an/-in- -anClass 5A Changing state of site by adding something
beghulto open the door of a houseImbeghul mi tep kanmi ngu nem wada tuu ey endi gayam.We opened it because we thought there was a person but there wasn't anyone.Hipa nengibeghul ni baley min hileng?Who opened our house last night?Inggibek ku daka pampengibbeghuli et dumep-ahhak di dallin.I sensed when they were opening the door so I jumped outside.7.3.6OpeniC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
beghutto loosen the carrying shawl of a person or babyCare must be taken when loosening a carrying shawl so that the baby or person being carried does not fall.Ehel mu et agtu ni beghuten tep aggak tengeden.Tell her so she will not loosen the (carrying shawl) because I cannot hold it.Ang-ang mu tep mebeghut ali eya eban.Be careful because the carrying shawl will loosen.-en/-in-, me-/ne-Class 4D Release, remove or detach object
begnata relapse when recovering from sickness or childbirthNebegnat tep eka-kal ni degeh tu ey pimmahan ni mebel-atHe relapsed because he had just recovered from sickness and he carried a heavy load.Umbegnat kunu hedin akeungnga ey ka nangngunu.It is said that you can relapse if you have just given birth and go to work. Ya na-mu hu nambayuwan tu hu nebegnatan tu.It is probably the pounding of rice by her that caused her to relapse.Ya eleelet ni gaud hu kakebegnasin annel.It is the exertion of strength in the rice field cultivation that causes the body to relapse.2.5.1Sickme-/ne-, um-/-imm-Class 2C Physiological functions
begwahto exhume bones from grave for traditional religious ritualBinegwah dan matsaggew hi Simmicpao et paneyaw da kunu.They took out Simmicpao's bones from his grave last year to let his soul dance.Pigantu dama pemegwahan dan Mangili?When will they also take out Mangili's bones from his grave?Begwahen dan linggu hi ametu.They will take out his father's bones from the grave Sunday.4.9.5Practice religion-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object
behalto grind coffee beans or grains coarsely by pounding in mortarKaw binhal yu etan kapih di li-gah?Did you grind the coffee beans that were in the winnower?Pigantu namhalan yu etan ni kangku bebhalen yu?When did you grind the things I told you to grind?Kele agyu behalen etan kangkun bebhalen yu?Why didn't you grind the thing I told you to grind?Daka pambebhala etan inha-pey yun kapih.They are grinding the coffee beans that you put to dry under the sun.7.7.4Press-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
behatto cut vines of any kind; to get rattanLakay et mulli behaten eman wakal ni andukkeya.Go and cut that long vine.Ida namhat ni ewey ni kaalman di Kesi-melan.They went to cut rattan yesterday in Kesi-melan.Attu yuka anpemhasi eyan andukkey ni eway?Where do you cut these long rattan?Kaw hi-gayu kunu kaumbehabehat ni ewey ni kaalman di muyung?Were you the ones cutting rattan yesterday in the forest?Simhathatkehat-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
behi1to make a hole in metal, plastic, or woodAng-ang yu et agyu behien mewan etan lata tep endi law gettangen.See to it not to destroy the can because there is nothing to buy.7.8.1Break7.8.5Make hole, opening-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object2to break something that is glass or fragile, e.g., eggsNabhi etan pa-nay tep inggah tud batu.The jar was broken because he dropped it on stone.-en/-in-, na-3to pierce a boil to drain
behwat1to raise something from a horizontal position to a vertical positionEhel mun ina et tula behwaten etan nangketukkad ni pagey di payew yu.Tell your mother to put up those rice plants that fell over in your field.Mu pambehwat etan ida nangketukkad ni gahhilang.You go and put up those corn stalks that fell over.-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
behwat2to build a structure, e.g., house, office, church or other building; to erectBehwaten min nunyan bulan hu baley mi.We will build our house this month.Binehwat dan matsaggew hu simbaan di Pula.They built the church in Pula last year.6.5.1Building-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
