endin hekeyder. ofhekeyendithis is an expression that emphasizes the negative notions of none, nothing or not oneEndin hekey an limmud aman ina tep endi hekey da pengellaan.My father and mother did not accumulate any wealth because there was no source (lit. not one) for getting any.
Browse
Browse Keley-i - English
e
endulto mate, in reference to the mating act of animalsInenendul ni enengal etan killum da ey nelukun.The male pig had been mating with the mother pig so it is pregnant.Nanha-ad di muyung etan killum et enendulen ni ulha ey heni ulha hu impah tu.Their pig had been staying in the forest and a wild pig mated with it and its piglets were like wild pigs.Simpelet1.6.4Animal actionsen/-in-
enebto mend clothing by patchingEhel mun Dangngunay et eneban tulli etan nebi-kid pantalon Buyyang.Tell Dangngunay to patch the hole in Buyyang's pants.Mu pa-neb nan inam hi Tomasa eya nebi-ki haggud inamta tu mandadda-it.Let your auntie Tomasa patch that hole; anyway, she knows how to sew.Kaw amtam mengneb ni pantalon? Do you know how to patch pants?Simtuptup7.5.2Join, attach-an/-in- -anClass 5A Changing state of site by adding somethingaffixation: -an
enedto experience breathlessness due to sudden pain in one's body or due to an emotional shockNa-nedan nak ni nanghelan dan wada netey di bebley mi.I was breathless when they said someone died in our barrio. Kame-nedi hu tuu hedin neduntuk ni na-let di egeh tu.A person becomes breathless when hit hard in the abdomen.2.2.1Breathe, breathma- -an/na- -anClass 6A Physiological process – state
enem1adjthe cardinal number six8.1.1.1Cardinal numbers2to count by sixInneennem tu bilang ey nehama.He counted it by six and he was confused.Kele muka enneenema bilang ey agmu amta.Why are you counting it by six yet you don't know?Kaw inennem mu dawat ni hi-gatu, kele nekulngan hi Pedro?Did you give him six, why is Pedro lacking?8.1.1.5Numbered group-en/-in-ka-nemna-nem
enengto be quiet; to become quietBimmunget hi Marcos ey immeneng idan emin hu u-ungnga.Marcos got angry and all the children became quiet.Immeneng kamin ni tuun wadad bawang ey heni endi tuud bawang ni baley.We all kept quiet inside the house and it was as if nobody is inside the house.I-ineng kayu hedin kaman-e-ehhel hi Carlos tep tuka issiked hedin ka-hel tuu.You keep quiet if Carlos is speaking because he stops if people start to speak.um-/-imm-Class 2D Emotion and sensation
eng-eng1to dedicate somethingThis word is used in the Bible to refer to things or people being set apart as sacred and for God's use. Et ibilang daitsun kayyaggud ni neneklaan Jesus Christo ni nehellakniban tayud liwat et ieng-eng daitsun hi-gatu. (1 Corinthians 1:30c)And we are counted good by Jesus Christ paying the price to save us from our sins, and we are dedicated (set apart) by him.Ya panyaggudan ni bebley hu nengieng-engan tun biyag tu. He dedicated his life to the improvement of the country. 2to allocate or intend something for a particular purposeIn-eng-eng dan ihhehgnget tu etan lidem ni babuy da.They have allocated the male black pig as his dowry.Neieng-eng etan peltan ni ellian etan ni udidyan mi.The rooster is allocated for the coming of our younger sibling.Ya eya killum ey neieng-eng ni tetbalen tu. This pig is intended for his dowry.7.3.2.3Put aside
engangto pretend to do something with no intention of actually doing itTuka iengngaengngang ni itteng-il ida etan ni u-ungnga hu bayyaba.He is pretending to throw the guavas to the kids.In-engang tun innumen etan bubud di basuh et han tu idwat ni hi-gak.He pretended to drink the rice wine in the cup before giving it to me.iC1-/iN-Manner Adverbial Predicates
engatto intend or act as though one will do something harmful to another person but then, does not follow throughSimmakut tak tep in-engatan tuwak ni bakdung.I was afraid because he was about to hit me with a bat.Kaiengngaengngasin Roger hi Romel ni duntuk.Roger is trying to punch Romel.Simeyen4.3.1.1Bad, immorali- -an/iN- -an
engetto become dark as night approachesKamangke-nget ey umdateng kamid Illinois eman ni linawwan midman.It was becoming dark when we arrived in Illinois that time when we went there.Eng-engettan di bawang tep endi dilag.It is a little bit dark inside because there is no light there.Heni na-ngetan matak ni na-gahan kud bewwa.As if my eyes were darkened when I fell down from the betel nut palm.8.4.1.2.1Night8.3.3.2Darkengeenget
enghabto burpImmenghab hi Gordon ey heni enghab ni baka.Gordon burped and it was like the burp of a cow.2.2Body functionsum-/-imm-Class 2C Physiological functions
enguh1to be greedyMa-nguh hi Miquel tep tuka e-nguhi etan indawat dan patal tun detag. Michael is greedy because he is not satisfied with his share of the meat they gave to him.4.3.1.2.1Below standardma-2to be dissatisfied with what one hasMa-nguh hi Miquel tep tuka e-nguhi etan indawat dan patal tun detag.Michael is greedy because he is not satisfied with his share of the meat they gave to him.Beken ni ya pihhuh hu gagamgami yu niya entan tu enguhi hu hipan wadan hi-gayu. (Hebrews 13:5a)It should not be money that you are pursuing and don't be dissatisfied with what you have.3.4.2.1.4Disappointedka- -ima-nguh
enihcome on, get goingEnih yu pandepap ida eman killum di payew et tayu ikubkub.Come on, go and catch the pigs in the rice-fields and we will put them in a pigpen. Enih lakkayyuy kumaddan law.Come on, better keep moving now!
enikdulto make a commotion and noise inside a houseIda kaman-ennikdul hu u-ungngad bawang ni baley.The children are making a commotion inside the house.Hipa gaputun ida kaum-enikdul di bawang ni baley yu? What could be the reason for the commotion inside your house?um-/-imm-, maN-/naN-Class 2H Behavior
entanfr. var. ofantandon't, used to prohibit an actionEntan patey tep kastiguen dakan gobierno.Don't kill because the government will punish you.Entan aletu kukuwah ni edum ni tuu tep takew.Don't take the property of other people because it is stealing.Entan pan-itek tep lawah.Don't lie because it is bad.9.4.3.1Imperative
entannia passage of time; after awhileAntan tu peang-ang-ang ida etan baluh ni kamihitah tep entanni ey amyawan idan u-ungngak ey endi hu pihhuh ku.Don't be showing those new t-shirts because after awhile my kids might like them and I don’t have money (to buy them).Ey entannit nandasal mewan ma-lat umudan ey tu-wangu e immudan et mategu intanem idan tuu. (James 5:18)And some time later, he (Elijah) prayed again and in fact it rained and the crops people planted lived.18)8.4.2Take time
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
