dzeri21intelligence.intelligence.Izi misi dzeri.Il est intelligent.he's intelligent, clever.Dzeri marike.proverbe : l'intelligence est une richesse.proverb: intelligence is as precious as gold.syn.ãkilifampihiladzeri2idée.idea.An'dzeriku atu izi holu misi fikira maru tsara ke izi meti tandrinyeseŋa swafi.Je pense que c'est une personne qui a de très bonnes idées et c'est pourqoi il faudrait peut-être vraiment l’écouter.I think she's got good ideas, and this is the reason why she can be listened to.Izi mahazu dzeri.Elle a une idée.she has an idea.Anau tsi mandzari dzeri !Tu as toujours des idées tordues !you always have crazy ideas!!Izi mamadiki dzeri.Il change d'avis.he changes his mind.Mideki etu miboka marindrini. Dzeri !devinette : elle plonge ici et en ressort juste à côté. Réponse : une idée.riddle: it dips in here and bobs up near by. Answer: a thought.syn.fikiracf.midzeri
Browse Kibushi
d
dzetsicouture.sewing.Akori dzetsi ?Comment va la couture ?how's your sewing?vuadzetsi,bien cousu,sewn.cf.ampandzetsidzahiriŋafandzahirinafindzetsimandzetsimandzetsi
dziidée de silence total ou d'absence de bruit.denotes total silence or the absence of noise.Izi dzi.Il est silencieux, il ne dit mot.he's quiet.Mangina dzi !Tais-toi !be quiet!Izi nandri dzi.Il a dormi d'un sommeil profond (parlant d'un enfant agité)he's slept all the way through (of a restless child)syn.manginiant.tsinyitsinyi
dziadzikivar. :mwana dziadzikiespèce de plante à tiges couvertes de poils jaunes qui laisse s'écouler un latex lorsque ces tiges sont brisées. Les fleurs sont petites et jaunes, les fruits ressemblent à des capsules et renferment trois grains rouges. Utilisée en médecine traditionnelle, elle soigne les maladies vénériennes.Asthma weed; sort of plant used in traditional medicine.Euphorbia hirta
dzingiravar. :dzingiritontine, cagnotte. Tontine à accumulation alimentée par les versements réguliers d'un groupe de personnes bien définies en vue d'acheter quelque chose qui servira au bien commun.kitty, kitty bank; common pot to which a group of people participate regularly in order to buy something that will be used by all the parties.maŋaboka dzingira,cotiser à une tontine,to contribute to a kitty bank.syn.shikowamaŋadzingiracf.mitsangushikowa
dziririkiconduit, généralement en bambou, servant à capter l'eau d'une source pour l'utiliser, tuyau servant à évacuer l'eau d'une citerne ou l'eau de pluie du toit d'une maison, gargouille.sort of bamboo pipe to channel water out of a water tank or the roof of a house; waterspout.cf.mitsiririki
dzitsule mauvais œil.the evil eye.Dzitsunau tsi mahavua zavatra nakahi yeu !Ton mauvais œil ne me portera pas malheur !your evil eye won't bring me bad luck!Dzitsu rati mbu mipudi an'nau tompini !Ton mauvais œil se retournera contre toi-même !your evil eye will fall back on you.Dzitsu est un mot shimaore signifiant oeil mais qui est utilisé ici dans le sens restreint de mauvais oeil . Oeil se dit masu masu ratsi
dzitsu-la-pwedzacheville, os de la cheville (Litt. « l'œil du poulpe » à cause de sa ressemblance avec l'os de la cheville).ankle, anklebone; (Lit. "the eye of the octopus" due to its likeness with the ankle bone).ata tunga dzitsu-la-pwedza,(se laver) jusqu'à la cheville (avant la prière)(to wash) down to the ankles (before prayer)
dziyupetit récipient en terre cuite servant à faire cuire des gâteaux ou à brûler de l'encens (ubani) clay pot used to bake cakes or to burn incense (ubani) dziyu n'mukari fanentri,moule en terre cuite servant à cuire le mukari fanentri,clay pot used to bake mukari fanentri.
dzoru1lecture, étude, formation, apprentissage.reading; training course.maŋaraka dzoru,suivre une formation,to attend a training course.2prière en arabe lue ou récitée par un fundi Arabic prayer read out from a book by a fundi cf.dzuronafidzuruanamidzorumidzurua
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
