finumanaaction de boire, manière de boire.act of drinking.findrahuaŋacf.findranuaŋamihiniŋumihiniŋunumina
Browse Kibushi
f
finyimbohinavar. :fanyembuhaŋa2brûle-encens, encensoir (demi-noix de coco ou ustensile en terre cuite) utilisé lors de séances de rumbu censer (half a coconut or an earthenware) used in rumbu sessions.cf.fanyembuhaŋa1manyembukumanyembukuyembukuyembuku
fipitrahinavar. :fipitrahiŋal'action de s'asseoir, lieu où on s'assied.act of sitting.mahala fipitrahina,un endroit où s'asseoir,a place where to sit.Modeli fipitrahi n'bungu yu holu meti mahita neka amba an'tratra au an'kibu ro misi lalaŋa.De la façon dont cette montagne se tient (Litt. « est assise ») on peut voir s'il y a un sentier sur le versant ou sur la partie arrondie.the way the mountain is (Lit. ''sitting''), one can see whether on its side or on the top there's a footpath or not.cf.ipitrahinamaŋapetrakamipetrakamipitrahapepipetraka
fipudananal'action de revenir en arrière, de retourner, retour.the act of going back, of returning, coming back, return.cf.mipudanamipudipudanana
firafiragâteau en forme de triangle.sort of cake.
firakaautant que.as much as.Zahu mangala firaka leuku.Je prends autant que je peux.I'm taking as much as I can.
firicombien ?how many?, how much?Anau misi zanaka firi ?Combien d'enfants as-tu ?how many children do you have?An'firi ? - An'valu !A quelle heure ? - A huit heures !What time? - At eight o'clock!Mara firi ?Combien de fois ?How many times?
firigoFr.« Frigo »réfrigérateur.fridge.Abuaha an'firigo ambumati yu !Sors la viande du frigidaire !take the meat out of the fridge.Anau hateriku an'firigo manintsi !Je vais te renvoyer en France, toi !I'll send you back to France!vilanyi manintsi
firimbiflûte droite utilisée dans les mulidi recorder.
fiririFr.« Frire »friture, cuisson à l'huile bouillante (bananes, maɓawa, poisson), bananes frites.deep fry (bananas, mabawa, fish), deep fried bananas.Zahu shoku firiri.J'aimerais des bananes frites.I'd like fried bananas.Zahu handeha ahandru firiri huntsi.Je vais faire frire des bananes.I'm going to deep fry bananas.Firiri nakahi mbu atonau sira ndreka dungulu basi !Fais frire mes bananes avec du sel et des oignons, s'il te plaît !make my green bananas with salt and onions, please!
fitakochaise à porteur utilisée auparavant pour porter les hauts fonctionnaires coloniaux en déplacement, palanquin servant à escorter le marié jusqu'à la maison de sa femme.palankeen formerly used to carry officials in colonial days and now used to escort the bridegroom to his new house.
fitambitambezaŋafaçon de demander gentiment, de calmer quelqu'un.way of asking nicely, of calming someone.cf.mitambitambitambitambezaŋa
fitamperaŋaarrêt, arrêt net, là où ça s'arrête, fin, interception du ballon (rugby, football), action de bloquer.end.mahala fitamperaŋa,un endroit (champ, etc.) qui s'arrête à une certaine distance,a place that ends at a certain distance.ant.fitampunosiŋacf.mitampitritamperatamperanatampitri
fitampunosiŋacommencement, ouverture, inauguration.beginning, opening, inauguration.midzoru fatiha fitampunosiŋa maulida,faire la prière du Fatiha pour commencer un Maulida,to pray a Fatiha to start a Maulida.ant.fanyifanafarafitamperaŋacf.mitamponutamponutapunosana
fitarimianaéducation des enfants, élevage.upbringing of children; farming.fitarimiana shinyama,l'élevage d'animaux,animal farming.cf.mitarimi
fitiavanaamour, affection, attachement.love, affection.Za misi fitiavana maresaka an'vadiaŋa nakahi.J'aime mon conjoint très fort.I love my spouse a lot.fitiavaku anau,mon amour pour toi,my love for you.Za mitia anau fitiavaku maheri.Je t'aime d'un amour fort.I love you very much.An'fitiavana n'Ndraŋahari.Pour l'amour de Dieu !For God's sake! For pity's sake!syn.hubacf.fihavanaŋahavahavaŋahavaŋamitiatiana
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
