Dictionnaire Kibushi » Browse Kibushi

zimpengaFr.« Des épingles »népingle de sûreté, souvent utilisée par les femmes pour accrocher des fleurs (tampa) à leurs cheveux ; épingle à nourrice.safety pin often used by women to tie flowers (tampa) in their hair.syn.fisisiki

zistiFr.« Juste »advjuste.just.Atsika misi sizera zisti.Il est six heures juste.it's six o'clock on the dot.

zokivar. :zukingrand frère, cousin plus âgé.older brother, older cousin.zokiviavi,grande sœur,eldest sister.Shantayi izi zokiku behebe n'djabi.Chanthay est ma sœur aînée.Chanthay is my eldest sister.zokibe,l'aîné ou grand frère (peut en fait être un cousin)eldest or older brother (can also be a cousin)Ro zoki zandri.Ce sont deux frères: l'aîné et le cadet.they are two brothers: the older and the younger one.Zoki est utilisé à Chiconi et zuki à Sohoa.ant.zandri

zombunoutils, fournitures, l'électroménager requis par la mariée, liste de mariage.tools; supplies; household appliances as requested by the bride.Anau mila kalite zombu manakori ?Quelles sortes d'outils veux-tu ?what kind of tools do you want?Lerani lagera nitamponu holu nila nandeha Mahajanga anga mahazu zombu n'likoli, fo Salimu tsi neti, mana babani nati.Quand la guerre a commencé les gens voulaient aller à Majunga pour obtenir les fournitures scolaires, mais Salimu n'a pas pu y aller parce que son père est mort.when the war started, people wanted to go to Majunga to get their school supplies, but Salimu couldn't do that because his father died.Ividanandreu kisakani zombu n'zuva n'vadiaŋa.Quelques personnes ont acheté l'électroménager pour le jour du mariage.the household electric appliances have been bought by some people for the wedding day.Zombu est le pluriel de shombo en shimaore.syn.hentaŋacf.maharishombo

zupro 3 sgcf.izi

zukubanonguent aphrodisiaque à base de henné que les femmes utilisent pour se masser le corps ou se faire un masque facial.aphrodisiac ointment used by women as a body lotion or as a facial.

zuvan1soleil.sun.zuva fa kiaka,le/au lever du jour,at dawn; the sun is risen.zuva manunga,au lever du soleil,at sunrise.Zuva mipiaka.Il fait beau.it's sunny.Zuva mampidzali masuku.Le soleil m'éblouit.the sun is blinding me.Zuva meyi !Le soleil chauffe !the sun is bright today!Zahu nivango n'zuva meyi.J'ai attrapé un coup de soleil.I got sun burnt.zuva ninyebuku,passage de nuages, obscurcie passagère qui apporte un peu de fraîcheur,the sun is hidden by a thick cloud.zuva tsofutru,au coucher du soleil,at sunset.Ambila an'zuva !Étends-le au soleil !put it out in the sun!mitapi zuva,prendre un bain de soleil,to sunbathe, to bask in the sun.syn.handra12jour.day.djuma, butsi, dimasi, tinaini, talata, rubia, lahamisi,vendredi, samedi, dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi,Friday, Saturda, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.Akori zuva maru ?Comment ça va depuis tout ce temps ? (pris ironiquement cela peut signifier : « as-tu essayé de m'éviter tout ce temps ? »)Long time no see! (said ironically it may mean, "have you been trying to avoid me all this time?")Zuva hafa kua !Au revoir/à plus tard !see you later!Atsika fankahita zuva hafa kua!A bientôt ! (Litt. « on se revoit un autre jour »)see you again another day!zuva ni haravuana,un jour de joie, de fête,a day to celebrate.zuva nitirahindreu,jour de naissance,day of birth.fahindroyi n'zuva,c'est le deuxième jour que,it's the second day that.fahatelu n'zuva,le troisième jour,on the third day.zuva nyani ti,aujourd'hui même,today.zuva areki,un jour...one day...ze zuva anau havi,quelque soit le jour où tu viens,whichever day you come.Misi zuva izi havi etu.Il y a des jours où il vient ici/il vient ici quelques fois.there are days when/sometimes he comes here.Karaha zuva nyi ?Comme l'autre jour ?like the other day?rangi zuva n'yu,depuis ce jour-là,since that day.syn.handra1cf.butsidimasi1djumalahamisirubiatalatatinaini