Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

f


fabiramapɛ'ɛsɩtɛ́-ɛ́-ɩ̄npommes de terre (petit et noir); fabiramaPlectranthus rotundifolius; Coleus parviflorus Benth.5.2Nourriture
fable
fabricationmaalʋk 3nfabricationkpaam maalʋkFabrication de beurre
face (être en)gɛ'ɛ́vêtre en face de quelque chose, avoir quelque chose en face de toiZɔ’ɔmnam kɔ’ɔn gɛme dɩt.Les aveugles étaient en face (de la nourriture) en train de manger. (conte)
fâché (être)gẽ'ẽ̀vrefuser lorsqu'on est fâché, se fâcher, fâché contreBa gẽ' ne Ayempoka.Ils se sont fâchés contre Ayempoaka.
facile (être)naanaá-áêtre facileLane ẽ naana?Lequel est plus facile?
fagotda-bobɩnnfagot
faiblebʋgʋsɩt1adjfaible, douxÕ ẽne ni-bʋgʋsɩt.Il est une personne douce.tarɩm3nfaible, pauvrebʋgʋsɩt2 2adjfaibletarɩm1vfaible, pâle, sombretaremà-èadjfaible
faible (être)bʋk1 1ʋ́cfbʋgʋs1bʋk1vêtre faible, doux, tendreÕ bʋke.Il est doux.
faiblessebʋgʋsʋmndouceur, faiblesse, tendressetaramesnfaiblesse
faimkomó🔊nfaim, famineKa Asaa kom dũm.Asaa avait faim.
faim (avoir)dũm2 2ʋ̃́vfaire malÕ kom dũm.Il a faim.
fainéantgbẽyã'aẽ̀-ã́nun paresseux, un fainéant
fairemaal1 2āvfaireniŋ1ɩ̃́vfaire, mettre dans, garder, emmagasinerÕ niŋ Wɩna'am yada.Il fait confiance en Dieu.synẽŋ1ẽŋ2ẽ̄vfaire, agir, fabriquer, mettreDa ẽŋ yaarɩm zeeri laa.Ne mets pas de sel dans la sauce.maal1 1āvfaire sacrifice, pour cérémonies rituellesÕ maal dɛ'ɛma.Il a arrangé une fête.synẽŋ1
faire (aller)ye5évouloir que, être sur le point de, aller faire (le pronom du sujet est répété)Õ ye õ kɔ sũma.Il était sur le point de cultiver des arachides.M ye m tɩŋ da'a.Je veux/vais aller au marché.
faire accoucher (sage-femme)dɔ'ɔsv.causfaire accoucher (sage-femme)
faire aprèsyãŋ1vensuite, faire aprèsBa yɩtɩ fɔɔne nɔ'ɔrɩ gõ'o, ka yãŋ fɔɔ gbĩni gõ'o.On enlève d'abord l'épine de la plante du pied, et ensuite l'épine du derrière. (Proverbe)
faire attentionba'a4 1ā-āvfaire attentionÕ ya’a bʋ ba’a, bʋraa la yãŋɩtẽ.S'il ne fait pas attention, l'homme vaincra.
faire auparavantdeŋɩ 3évfaire auparavantÕ daa deŋ be.Il existait déjà.
faire casserkẽsɩgv.causfaire casserAwãaŋ tɩ tatatata tɩ kẽsɩg wii la.Le singe a fait casser la corde.
faire de nouveaulɛɛŋ1vfaire de nouveauBa ne lɛɛŋ yõ'o bugum.Ils allumeront de nouveau un feu.Da lɛɛŋ da'a nɔɔwa!N'achète plus une poule !
faire demi-tour sur le chevalgõo2vfaire demi-tour sur le cheval
faire des boules de bancopigivfaire des boules de bancoBa pigi tãnna.Ils ont fait des boules de banco.
faire des trous dans le banco, percervʋt2 1vfaire des trous dans le banco, percerBa mɛ dook ka vʋt yɔ’ɔ-võyã.Ils ont construit une case et percé les trous pour les chevrons.
faire disparaîtremelɩsvfaire disparaître