Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

f


fòmNformAdjablès-la vini adan an fòm an bèl fanm.The spirit came in the form of a beautiful woman.Fr.forme
fòméVto formBondyé fòmé latè-a adan sis jou.God formed the earth in six days.Fr.former
fon1ADJoppplatdeepDlo-a pa fon.The water is not deep.oppplatNvalleyNou désann an fon-an.We went down into the valley.Fr.profondFr.fond?fè fonYo vowé lank-lan an dlo-a èk kité'y fè fon.They threw the anchor in the water and let it sink.Fon AsòJouné Kwéyòl té Fon Asò.Creole Day was at Fond Assor.
fon2NforeheadYo bat li asou fon'y.They hit him on the forehead.Fr.front
fondasyonNfoundationLa té ni tèlman lapli nou pa té sa twavay asou fondasyon kay-la.There was so much rain we couldn't work on the foundation of the house.Fr.fondation
fondjèNdepthKi fondjè basen-an yé?How deep is the river basin?Fr.profondeur
fònikasyonNfornicationYo bouché dé moun sala ka fè fònikasyon.They caught those two people committing fornication.Fr.fornication
fonmasiNpharmacyAy an fonmasi-a, achté wimèd ban mwen.Go to the pharmacy and get medicine for me.Fr.pharmacie
fonmiNantLa ni an chay fonmi asou pyé mango-a.There are many ants in the mango tree.Fr.fourmifonmi adafonmi azèlfonmi fèfonmi flanmanfonmi foufonmi kakafonmi mòdanfonmi wouj
fonnVoppwichto melt, to dissolveChalè-a fonn tout bè-a.The heat completely melted the butter.ADJbroke (in reference to money), bankruptMisyé-a té fonn plat; bank-lan pwen tout sa i té ni.The man was flat broke; the bank took all he had.oppwichFr.fondre
fòs1var.lafòsNforce, strengthNou té ni pou sèvi tout fòs nou pou sa pousé tròk-la.We had to use all our strength to be able to push the truck.synkouwayoppfèblèsFr.forcefè fòs kòYo ka fè fòs kò yo pou wivé an bout-la.They're striving to arrive at the end.synpyété
fòs2Nfurrow, mound, heap, hillock, knoll for plantingFòs-la té ja fouyé, kon sa yo planté sé gwenn-an.The furrow was already dug, so they planted the seeds.
fòs3var. ofafòs
fòséVto forceI fòsé nou pòté chay lou-a.He forced us to carry the heavy load.synoblijéoblijéFr.forcer
fòskouchNmiscarriageFanm-lan té gwo bouden, mé i fè fòskouch.The woman was pregnant, but she had a miscarriage.Fr.fausse couche
fòt3Nfault due to negligenceSé fòt ou ki fè chat-la chapé.It is your fault the cat escaped.syntòFr.défaut
fòtifiyanADJstrengthening, nutritious, fortifyingManjé-a té byen fòtifyan.The food was quite nutritious.Fr.fortifiant
fou1ADJcrazy, mad (masc. form)Pyè fou!Peter is crazy!Fr.fou
fou2NovenNou tiwé pen-an an fou-a.We removed the meat from the oven.Fr.fourfou chèbonMwen fè on fou chèbon dwèt bò jaden-an.I made a charcoal pit right next to the garden.
foubenADJbold, brave, courageousYo té sipwi lè yo wè mizi fouben gason-an té fouben.They were surprised when they saw how brave the boy was.synbwav
fouchètNforkMété fouchèt-la asou tab-la.Put the fork on the table.Fr.fourchette
foukNcrotchI ka koud fouk tjilòt li.He's sewing the crotch of his pants.