Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

k


konminyéVto have communionDimanch sala mwen kay konminyé.This Sunday I will have communion.Fr.commune
konminyonvar.lakonminyonNcommunionNou ka ni konminyon an légliz nou toulé Dimanch.We have communion in our church every Sunday.Fr.communion
konmisyonN1errandMwen ni on konmisyon pou fè.I have an errand to do.2messageI kité an konmisyon ban mwen.He left a message for me.3parcelI kité konmisyon'y asou ban-an.She left the parcel on the bench.Fr.commission
konmisyonnèNmessengerMwen pa té wè konmisyonnè-a ou vowé-a.I didn't see the messenger you sent.Fr.commissionaire
konmkwékiCONJas though, as ifOu ka gadé mwen konmkwéki sé mwen ki pwan bagay-la.Yo are looking at me as though I were the one who took the thing.synakwèdikonmsi
konmsivar.akonmdiakonmsikonmsidikonmsidiwéCONJas though, as if, likeI fè konmsi i pa té wè nou.He acted as though he didn't see us.synakwèdikonmkwékiFr.comme si
konnésansNacquaintanceMwen vlé fè konnésans épi fanmi'w.I want to make acquaintance with your family.Fr.connaissance
konnètV1to knowMwen konnèt nonm sala.I know that man.2to find outSi ou ja sav, talè tout moun kay konnèt.If you already know, soon everyone will find out.Fr.connaîtrefè konnètMwen vlé fè'w konnèt papa mwen.I would like to introduce you to my father.
konngNsalt-water eel, moray eel
konpannivar.kopanniNcompany, groupSi ou swiv vyé konpanni, ou kay toujou twapé kò'w an dézagwéman.If you follow bad company, you will always find yourself in trouble.synganygwoupFr.compagnie
konpanyNcompanionKonpany mwen, Pita, alé toutpatou èk mwen.My companion, Peter, went everywhere with me.Fr.compagnietjenn konpanyVini tjenn mwen konpany patan mwen ka bouwi manjé.Come keep me company while I am cooking.
konpasyonNcompassionLa ni konpasyon adan tjè'y.There's compassion in his heart.syntjè fèbFr.compassion
konpawézonADJoverly bold or forward, presumptuousOu twò konpawézon pou ou vini pwen zouti mwen san mandé mwen.You're too presumptuous to come take my tools without asking.synendiskwé
konpèN1male cosponsor at baptismal ceremony; your child's godfather, or your godchild's father2friend, pal, comradeKoté ou ka alé, konpè?Where are you going, friend?3Br'er (used in folktales)Konpè Lapen ka toujou kwennen Konpè Tig.Br'er Rabbit is always tricking Br'er Tiger.Fr.compère
konplètmanADVcompletelyI ba Bondyé lavi'y konplètman.He gave God his life completely.synnètnètamannètamantoutafètFr.complètement
konplimanNcomplimentYo avoudwé twapé on konpliman.They would like to get a compliment.Fr.compliment
konplimantéVto complimentMwen té ni pou konplimanté sé manmay-la paski yo tout fè byen an lègzanmé-a.I had to compliment the children because they all did well on the exam.Fr.complimenter
konploNplot, conspiracySé tibway-la fè on konplo pou bat mwen.The boys made a conspiracy to beat me.Fr.complot
konpòtéVto behave, to bear up, to conduct oneself, to get alongKouman ou ka konpòté kò'w?How are you getting along?Fr.comporter
konpozéVto composeMwen ka konpozé an bèl chanté bay wa-a.I am composing a beautiful song for the king.Fr.composer
konpwannvar.kopwannVto understandOu konpwann sa mwen di-a?Did you understand what I said?Fr.comprendrekonpwann kòKonpwann kò'w avan mwen kwiyé polis ba'w.Come to your senses before I call the police.mal konpwannMwen pa vlé ou malkonpwann mwen, ou sav.I don't want you to misunderstand me, you know.
konpyoutaNcomputerMwen achté on konpyouta bay sé manmay-la.I bought a computer for the children.Eng.computer
konsènéVsynasouto concernSa mwen ka di-a pa ka konsèné'w.What I am saying doesn't concern you.PREPabout, concerningMwen vlé palé ba'w konsèné sé zannimo'w-la ki ladjé-a.I want to talk to you about your animals that are loose.synasouFr.concerner