Browse
Browse Vernacular - English
ফ
ফমদৌfamdou0fə̀mdə̀u(মমাঙঙৈদা) নিংথৌগি, করিগুম্বদা মহারানিগি, দরবারদা ফম্বা, দরবার কাবদা অমসুং কূম্বদা দোলাই তোংবা ফম্নাইবা; (হৌজিক্কি) মেম্বর ওব লেজিসলেতিভ এশেমব্লি নত্রগা পার্লিঅমেন্তকি মেম্বর( in the past) a person who is part of the court of a king or a queen; in the past, such a person travelled to and from the court in a palanquin; (now) member of a legislative assembly or the parliamentcourtier; member of parliament; congressman; member of legislative assembly(মৈতৈ নিংথৌ) অঙোম পুথিববু অঙোম নিংথৌ হাপ্পিরগা চৈরাপতা পুখৎতুনা লাংজৈদা ফমহনখ্রে অমসুং ফমদৌ ৬৪ গা ঙাইরোইননা লৈবাক্কী ৱায়েন বিচার পুহনখ্রে৷হয়িংশিংনা ঙ্রোং ঙ্রোং ঙ্রোং পাইশিল্লকই ইথা হেক থাজদনা
ফমদৌ হুমফু তিন্নফম শঙলেনদা।
অরূ-অহেন, নানখ্রবা কাসিদা
করিবু লৈরবনো মখোয়গী অপাম্বা,
ঙাওজবনি হয়িংদি অপুম-অশাদা।
--নাওরেম বিরেন্দ্রজীৎ (১২ ওক্তোবর ২০১৮)
ফমদৌ হুমফু তিন্নফম শঙলেনদা।
অরূ-অহেন, নানখ্রবা কাসিদা
করিবু লৈরবনো মখোয়গী অপাম্বা,
ঙাওজবনি হয়িংদি অপুম-অশাদা।
--নাওরেম বিরেন্দ্রজীৎ (১২ ওক্তোবর ২০১৮)
ফম্বাphamba, famba0pʰə̀m.bəCVC.CV(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) নুমদাং থাবল অদুদা নোংপোক থংবা তোর্ববান্দা, / শিলচরগী মনুংদা বোরাক তুরেল মপান্দা, / কোল্লুপ কোল্লুপ ফম্লকই মীগী কাংবু কয়ানা / হরাওননা ৱারি শাই পুক্নীং মকপা লৈতনা৷(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Numdang thabal aduda nongpok thangba torbanda, / Silchargi manungda Borak Turel mapanda, / Kollup kollup phamlaki migi kangbu kayana / Haraonana wari sai pukning makpa leitana.(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) খাগী ফ্রাংজি অশংবা গালিচাবু মাল্লবা / ফীদা থক্তা ফম্লকই তোর্ববান তিংথৌ মোল্লবা৷(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Khagi phrangji asangba galichabu mallaba / Phida thakta phamlaki torban tingthou mollaba.
ফম্বানphamban, fambanphon. var. ofফম্বাল
ফম্বালphambal, fambal0pʰə́m.bàlCVC.CVCOMফম্বাকরিগুম্বা অমদা নীং থম্লগা মদুদা হকচাংগি অরূম্বা পূহল্লগা লৈবাkarigumba amada ning thamlaga maduda hakchanggi arumba puhallaga leibato sit+OMফালউনা শাবা মখোঙ পানবা ফম্নবা পোৎuna saba makhong panba phamnaba potchairফম্নবা ফানphamnaba phanPhon. var.ফম্বান1নিংথৌনা কোনুংদা ফম্নবা শেম্বা লৈতেং তৌবা ফম্ফমNingthouna konungda phamnaba semba leiteng thouba phamphamchair; seat; stool(মঙ্গি ইরোম, ২০০২) মচানিপা অতোনবশিনা ‘‘পাখংবা’’ মিংথোন ফংনা নিংথৌ ফম্বাল কাখি৷(Mangi Irom, 2002) Machanipa atonbasina "Pakhangba" mingthon phangna ningthou phambal kakhi.(মঙ্গি ইরোম, ২০০২) পাখংবনা ফম্বান কাবদা শেৎখিবা ফিজেৎতি ময়াম্বুং ইবুঙো ‘‘অশিবা’’ (অচিবা) লাইনিংথৌ সনামহি মিংথোন ফংখিবনা মালেম নোংখোং কোইবদা শেৎখিবা ফিজেৎতুনি৷(Mangi Irom, 2002) Pakhangbana phamban kabada setkhiba phijetti mayambung ibungo "Asiba" (Achib) Lainingthou Sanamahi mingthon phangkhibana malem nongkhong koibada setkhiba phijettuni.2লৈঙাকপগি (মরুওইনা নিংথৌগি) ফম নত্রগা শক্তিLeingakpagi (maruoina ningthougi) pham natraga saktiThe position or power of ruler (especially of a king)administrative power; position of a ruler; power of a ruler(মঙ্গি ইরোম, ২০০২) মচানিপা অতোনবশিনা ‘‘পাখংবা’’ মিংথোন ফংনা নিংথৌ ফম্বাল কাখি৷(Mangi Irom, 2002) Machanipa atonbasina "Pakhangba" mingthon phangna ningthou phambal kakhi.(মঙ্গি ইরোম, ২০০২) পাখংবনা ফম্বান কাবদা শেৎখিবা ফিজেৎতি ময়াম্বুং ইবুঙো ‘‘অশিবা’’ (অচিবা) লাইনিংথৌ সনামহি মিংথোন ফংখিবনা মালেম নোংখোং কোইবদা শেৎখিবা ফিজেৎতুনি৷(Mangi Irom, 2002) Pakhangbana phamban kabada setkhiba phijetti mayambung ibungo "Asiba" (Achib) Lainingthou Sanamahi mingthon phangkhibana malem nongkhong koibada setkhiba phijettuni.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭২০ ... মেরা ... ৩নি ঈরাইদা শীপাট ক্ষেত্রদা শ্রীমহারাজ চীংথংখোম্বা নোঙ্গায়এ৷ ফম্বানদা চহী ৪০৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1720 ... Mera ... 3ni Iraida Sri Pat Kshetrada Srimaharaj Chingthangkhomba nonggaie.ফম্বাল কাবাcomp.1নৌনা নিংথৌ ওইগদবা মীনা নিংথৌগি ফম্ফমদা অহানবা ওইনা লেঙখৎতুনা খুবম লৌবা; মতৌ অসুম্না নিংথৌ মিংথোল ফংবা, নিংথৌ ওইরকপা2নৌনা নিংথৌ ওইগদবা মীনা নিংথৌগি ফম্ফমদা অহানবা লেঙখৎতুনা নিংথৌ খুবম লৌবগি থবক অমসুং থৌরম3নৌনা ফম্নাইবগি ফম হাপ্লবা মীশক অমনা অহানবা ওইনা ফম অদুদা চঙবা, ফম অদু পায়বা হৌবাফম্বাল তোংবাunspec. comp. form
ফম্বাল কাবাphambal khaba0pʰə́m.bál kà.bəCVC.CVC CV.CV1নৌনা নিংথৌ ওইগদবা মীনা নিংথৌগি ফম্ফমদা অহানবা ওইনা লেঙখৎতুনা খুবম লৌবা; মতৌ অসুম্না নিংথৌ মিংথোল ফংবা, নিংথৌ ওইরকপাNouna ningthou oigadaba mina ningthougi phamphamda ahanba oina lengkhattuna khubam louba; matou asumna ningthou mingthol phangba, ningthou oirakpa2নৌনা নিংথৌ ওইগদবা মীনা নিংথৌগি ফম্ফমদা অহানবা লেঙখৎতুনা নিংথৌ খুবম লৌবগি থবক অমসুং থৌরমNouna ningthou oigadaba mina ningthougi phamphamda ahanba oina lengkhattuna ningthou khubam loubagi thabak amasung thouram(চৈথারোল কুম্বাবা) মৈতৈ লৈমা তাইপোম্বী ফম্বাল কায়এ৷(Cheitharol Kumbaba) Meitei Leima Taipombi phambal kaie.3নৌনা ফম্নাইবগি ফম হাপ্লবা মীশক অমনা অহানবা ওইনা ফম অদুদা চঙবা, ফম অদু পায়বা হৌবাNouna phamnaibagi pham haplaba misak amana ahanba oina pham aduda changba, pham adu paiba houba(চৈথারোলcomp. ofফম্বাল
ফম্বীphambi01the generative substance or impregnating fluid of male animals; the seed or sperm(ৱাচেৎলোন) ঙসি কৌবদি ঐহাক্নে৷ হয়েং কৌবদী ইমানে৷ হয়েংশিৎ কৌবদি ইপানে৷ অদুবুদুম গুরুগি ফম্বিনে৷(Wachetlon) Ngasi koubadi eihakne. Hayeng koubadi imane. Hayengsit koubadi ipane. Adubudum gurugi phambine.2the generative matter or source from which anything is formed or takes its origin
ফরাইকোনpharaikon0pʰə.rái.kónCV.CVV.CVCচেকপনCheckpan(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৫৩ ... লমদা ... ১০নি শগোলসেন্দা কোনুংগী ফরাইকোন কোয়বা হৌএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1653 ... Lamda ... 10ni Sagolsenda konunggi pharaikon koiba houe.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭২৫ ... কালেন ... ৭নি শগোলসেন্দা চেক্কী ফরাইকোন কোয়বা হৌএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1725 ... Kalen ... 7ni Sagolsenda chekki pharaikon koiba houe.
ফাইবা2phaiba22pʰái.bəCVV.CV(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬০৭ ... মেরা থা ... য়েন্দ্রেনবা নাহুন শাবসুং সৌবাম পুন্সিসু উশাবা খুল্লাকপসুং কবোদগী শামু ফাবা মপাপুংদা নুমীৎ ৮নি ফাইরমএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1607 ... Mera tha ... Yendranba nahun sabasung Soubam Punsisu Usaba Khullakpasung Kabodagi samu phaba Mapapungda numit 8ni phairame.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৮ ... ৱাকচিং ... ২৬নি লংমাইচিং নুমিত্তা পুনমচীংদা তেঙ্গোল শাইএ৷ নোংমা ফাইরকএ৷ ২৭নি লৈপাকপোকপদা মপুধৌ তেংগোন য়ৌএ৷ ২৮নি য়ুমশকৈশদা নুংশাই তাইএ৷ নোংমা ফাইরমএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1708 ... Wakching ... 26ni Langmaiching numitta Punmachingda tenggol saie. Nongma phairake. 27ni Leipakpokpada mapudhou tenggon youe. 28ni Yumsakeisada Nungsai taie. Nongma phairame.
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
