Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Middle Kodut – English
Browse English
Browse Tok Pisin
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL PNG
SIL International
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Middle Kodut (Watut) Dictionary
Browse Middle Kodut – English
?
'
a
b
d
e
f
g
i
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z
n
ngkinz
ᵑkind͡ʒ
en
forbid
tpi
tambuim
ngkomorogen
ᵑkomoɺogen
en
kill
tpi
kilim
Ongkomorogen tainz ego ni!
en
Kill that boy!
tpi
Kilim dispela mangi hia!
ngkong
Rerom
ŋkʰoŋ
dial. var. of
ngkung
ngkund
1
ᵑkund
en
carry
tpi
holim
Ra'ungkund yeningg tekip.
en
I carried my bag.
tpi
Mi holim bilum bilong mi.
Minimal Pair
ngkung
ngkund
2
ᵑkund
en
dangle
ngkung
ᵑkuŋ
dial. var.
ngkong
Rerom
ngkuong
Zowenz
en
howl
tpi
dok i singaut
Kiyim eya na reserang mama ngka ringkung.
en
This dog is searching for its owner and howling.
tpi
Dispela dok i painim papa bilong em na i singaut.
Minimal Pair
ngkund
1
ngkuong
Zowenz
ŋkʰuoŋ
dial. var. of
ngkung
ngkuts
ᵑkut͡ʃ
en
wave
tpi
siraf
Ngkuts benga resa.
en
The waves grew.
tpi
Bikpela si kirap.
ngomus
ŋomus
en
second born son
tpi
nambatu pikinini man
Calendar
ngaro
ngomus
ngengki
ngasa
1
koako
koanengg
ngongkang
ŋoŋkʰaŋ
en
crippled
tpi
dai olgeta
ngongong
ŋoŋoŋ
en
bumble bee
tpi
binen
ngongoru
Rerom
ŋoŋoɺu
dial. var. of
nonoru
ngop
ŋop̚
en
know
tpi
save
ngos
ŋos
en
suck sugarcane
tpi
dring suga
Rangos ruf.
en
I sucked on sugarcane.
tpi
Mi dring suga.
ngur
ŋuɺ
en
a type of cane crass
tpi
pitpit
ngurum ngurum
ŋuɺum ŋuɺum
en
grumble
tpi
toktok nabaut
ni
ni
en
this
tpi
dispela
nikinik
1
Rerom
nikʰinik̚
dial. var. of
tsopotsep
nikinik
2
Zowenz
nikʰinik̚
dial. var. of
ntsofegen
ningining
niŋiniŋ
dial. var.
ninginong
Rerom
Zowenz
en
firefly
tpi
binatang i gat lait
ninginong
Rerom
Zowenz
niŋinoŋ
dial. var. of
ningining
nizu
1
nid͡ʒu
en
spirit
tpi
spirit
nizu
2
nid͡ʒu
en
fruit
tpi
pikinini
nizu
3
nid͡ʒu
1
en
produce
tpi
karim
Iwi rinizu gungg.
en
The mango tree produced plenty of fruits.
tpi
Mango i karim planti kaikai.
2
en
bear
tpi
karim
nizu
4
nid͡ʒu
en
true
tpi
tru
Page 12 of 17
<
1
...
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Middle Kodut – English
Browse English
Browse Tok Pisin
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL PNG
SIL International
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us